4:00A.M.
大貫妙子
站長
4:00A.M. - 大貫妙子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 大貫妙子
- 作曲
- 大貫妙子
- 編曲
- 坂本龍一
- 發行日期
- 1978/09/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
4:00A.M.
凌晨四點
大貫 妙子
-
1
目覚めると夜明け前の
當我在黎明前醒來
When I wake up before the dawn
-
2
闇は息をひそめて
黑暗正屏息以待
The darkness holds its breath
-
3
静けさが追いつめる
寂靜步步逼近
The silence corners me
-
4
言葉が見つからない
找不到任何話語
I cannot find the words
-
5
Lord give me one more chance
主啊 請再給我一次機會
Lord give me one more chance
-
6
これが最後かしら
這會是最後一次嗎
I wonder if this is the last time
-
7
Lord give me one more chance
主啊 請再給我一次機會
Lord give me one more chance
-
8
どうにかしたいの
我希望能有所改變
I want to do something about it
-
9
今を 今を 逃がしたなら
如果錯過了此刻
If I let this moment, this moment slip away
-
10
すれちがう
我們就會擦肩而過
We will pass each other by
-
11
このままで
如果就這樣下去
Remaining as we are
-
12
もう出逢えない
就再也無法相遇了
We will never meet again
-
13
Lord give me one more chance
主啊 請再給我一次機會
Lord give me one more chance
-
14
これが最後かしら
這會是最後一次嗎
I wonder if this is the last time
-
15
Lord give me one more chance
主啊 請再給我一次機會
Lord give me one more chance
-
-
16
どうにかしたいの
我希望能有所改變
I want to do something about it
-
17
今を 今を 逃がしたなら
如果錯過了此刻
If I let this moment, this moment slip away
-
18
すれちがう
我們就會擦肩而過
We will pass each other by
-
19
このままで
如果就這樣下去
Remaining as we are
-
20
もう出逢えない
就再也無法相遇了
We will never meet again
-
21
これ以上 おたがいに
我不願讓我們彼此
Any more than this, for each other
-
22
ごまかしあうのはいや
再這樣互相欺騙下去
I hate to keep deceiving one another
-
23
ふりかえり思うたび
每當我回頭想起
Every time I look back and think
-
24
答えが見つからない
都找不到答案
I cannot find the answer
-
25
Lord give me one more chance
主啊 請再給我一次機會
Lord give me one more chance
-
26
これが最後かしら
這會是最後一次嗎
I wonder if this is the last time
-
27
Lord give me one more chance
主啊 請再給我一次機會
Lord give me one more chance
-
28
どうにかしたいの
我希望能有所改變
I want to do something about it
-
29
Lord give me one more chance
主啊 請再給我一次機會
Lord give me one more chance
-
30
これが最後かしら
這會是最後一次嗎
I wonder if this is the last time
-
-
31
Lord give me one more chance
主啊 請再給我一次機會
Lord give me one more chance
-
32
どうにかしたいの
我希望能有所改變
I want to do something about it