ぜったいに 誰も
ZYYG
Wylan
ぜったいに 誰も - ZYYG
FULL AUDIO
- 作詞
- 高山征輝
- 作曲
- 織田哲郎
- 編曲
- ZYYG
- 發行日期
- 1995/06/26 ()
電視動畫《灌籃高手》(SLAMDUNK，日語：スラムダンク)片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
ぜったいに 誰 も
絕對沒有任何人
ZYYG
-
1
持て余す鼓動に
在無法抑制的心跳中
With a heartbeat I cannot contain
-
2
突き抜けてく BAD NEWS
貫穿而來的壞消息
Bad news piercing through
-
3
乱れない街の風景
井然有序的街道景色(呼吸)
The undisturbed scenery of the city
-
4
胸の中の好奇心だけが騒ぎ出す
只有心中的好奇心開始騷動
Only the curiosity in my heart starts to make a noise
-
5
ぜったいに 誰もあやつれない
絕對 沒有任何人能操控我
Absolutely, no one can control me
-
6
夢を抱いて 明日を叩く
懷抱夢想 敲開明日的大門
Holding onto my dreams, I knock on tomorrow
-
7
時の流れ はみ出して
掙脫時間的洪流
Bursting out of the flow of time
-
8
自由を感じ生きていたい
想要感受著自由(風)而活
I want to live feeling freedom
-
9
満ちたりてく世界
在這逐漸滿足的世界裡
In a world that is becoming satisfied
-
10
調和のとれない MORAL
卻有著無法協調的道德觀
There is an irreconcilable moral
-
11
シグナルにつまずくたび
每當被信號機絆倒時
Every time I stumble at the signals
-
12
悲しく笑う君への愛情 確かめる
我確認著對悲傷微笑的你的愛情
I confirm my love for you, who smiles sadly
-
13
Set Me Free 永遠の眠りへと
讓我自由 墮入永恆的沉眠
Set Me Free, to an eternal slumber
-
14
たどり着くには まだ早過ぎて
要到達那裡 還為時過早
It is still too early to reach
-
15
灼熱色の眼差しで
帶著灼熱的眼神
With a gaze the color of scorching heat
-
-
16
BORO BORO になるまで駆け抜けてやる
直到遍體鱗傷也要奮力奔馳
I will run through until I am tattered and worn out
-
17
ぜったいに 誰もあやつれない
絕對 沒有任何人能操控我
Absolutely, no one can control me
-
18
夢を抱いて 明日を叩く
懷抱夢想 敲開明日的大門
Holding onto my dreams, I knock on tomorrow
-
19
時の流れ はみ出して
掙脫時間的洪流
Bursting out of the flow of time
-
20
自由を感じ生きていたい
想要感受著自由(風)而活
I want to live feeling freedom
-
21
Set Me Free 永遠の眠りへと
讓我自由 墮入永恆的沉眠
Set Me Free, to an eternal slumber
-
22
たどり着くには まだ早過ぎて
要到達那裡 還為時過早
It is still too early to reach
-
23
灼熱色の眼差しで
帶著灼熱的眼神
With a gaze the color of scorching heat
-
24
BORO BORO になるまで駆け抜けてやる
直到遍體鱗傷也要奮力奔馳
I will run through until I am tattered and worn out