プラットフォーム
Uru
站長
プラットフォーム - Uru
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- Uru
- 作曲
- Uru
- 編曲
- 田中隼人
- 發行日期
- 2025/10/15 ()
電視動畫《永遠的黃昏》(日語：永久のユウグレ)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
プラットフォーム
月台
Platform
Uru
-
1
キラキラ眩しくて眩暈
閃閃發光耀眼到令人目眩
Glittering so brightly, it makes me dizzy
-
2
遠くを見つめる横顔
凝視著遠方的側臉
Your profile as you gaze into the distance
-
3
今、相応しい人に
此刻，為了成為與你相稱的人
To become the person who is worthy of you right now
-
4
なるためにあと何度 アップグレードすればいいだろう
還需要升級多少次才夠呢
How many more times do I need to upgrade?
-
5
有言実行 大事なことは
說到做到 最重要的是
Living up to one's words, the important thing is
-
6
確かなFeeling Feeling 君が好き
確實的感受 感受 我喜歡你
A certain feeling, feeling, I love you
-
7
どんなに時が経っても、ねえ
無論時光如何流逝，吶
No matter how much time passes, hey
-
8
Darling Darling 最愛の人よ 伝わってる?
親愛的 親愛的 最愛的人啊 你感受到了嗎?
Darling, Darling, my dearest one, is it reaching you?
-
9
Feeling Feeling 苦しい時は
感受 感受 在你痛苦的時候
Feeling, feeling, when you are in pain
-
10
支えられるキャパシティを ここに備えておくから
我會在這裡準備好足以支持你的容量(capacity)
I will prepare the capacity to support you here
-
11
右へ左へと旋回
向右向左地盤旋
Circling to the right and to the left
-
12
今はまだ少し頼りない 僕だけれど
雖然現在的我還稍微有點不可靠
Although I am still a little unreliable right now
-
13
丸、三角、四角、平行四辺形
圓形、三角形、四角形、平行四邊形
Circles, triangles, squares, parallelograms
-
14
愛の形はいくらでもあるんだ
愛的形狀有無限多種
There are countless shapes of love
-
15
大事なことは
重要的事是
The important thing is
-
-
16
確かな Feeling Feeling 君が好き
確實的感受 感受 我喜歡你
A certain feeling, feeling, I love you
-
17
どんなに時が経っても、ねぇ
無論時光如何流逝，吶
No matter how much time passes, hey
-
18
Darling Darling 最愛の人よ
親愛的 親愛的 最愛的人啊
Darling, Darling, my dearest one
-
19
これだけは変わらない
唯有這點不會改變
Only this will never change
-
20
もしも君に向かい風が吹いたら
如果逆風向你吹來
If a headwind blows toward you
-
21
ぶれない盾を構え君を守ろう
我會舉起堅不可摧的盾牌守護你
I will raise a steady shield to protect you
-
22
歩き疲れたならこの背中で休んで
如果走累了就在我的背上休息吧
If you are tired of walking, rest on this back
-
23
君が笑えるような 素敵な場所まで連れていくよ
我會帶你到一個能讓你展露笑顏的美好之地
I will take you to a wonderful place where you can smile
-
24
君にも泣きたくなる時だってあるだろう
你也會有想哭泣的時候吧
There must be times when you want to cry, too
-
25
そんな時は
那種時候
At times like that
-
26
僕の腕で強く抱きしめてあげるから
我會用我的臂膀緊緊抱住你
I will hold you tightly in my arms
-
27
今 Darling Darling 守りたい
現在 親愛的 親愛的 我想守護你
Now, Darling, Darling, I want to protect you
-
28
誰よりも大切な君の 隣はいつだって僕だ
比任何人都重要的你身旁 永遠都會是我
Beside you, who is more precious than anyone else, will always be me