Sophie
Ave Mujica
站長
Sophie - Ave Mujica
- 作詞
- Diggy-MO'
- 作曲
- Diggy-MO'・DIK
- 編曲
- Diggy-MO'・DIK
- 發行日期
- 2025/12/10 ()
中文翻譯
Sophie
蘇菲
Ave Mujica
-
太陽は山羊座へ向かう
太陽正朝向山羊座前進
-
いま 天は黒い海で 嗚呼 満たされて
如今 天空被黑色的海洋 嗚呼 填滿
-
そう わたしのこころ 悲鳴は神に届かぬと憂いて
是的 我的心 擔憂著悲鳴無法傳達給神明
-
運命嘆いて
哀嘆著命運
-
また カーテシーがあなたの欲情を掻き立てる
又一次 屈膝禮挑起了你的慾望
-
'美徳' とこの魂 何処へ
'美德' 和這個靈魂 將去往何處
-
誘って 誘って 誘って 誘って
誘惑我 誘惑我 誘惑我 誘惑我
-
嘲笑って こんなわたしを辱めて
嘲笑我 羞辱這樣的我
-
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて ほんとヤダ…
已經夠了 夠了 討厭了 所以住手吧 真的不要…
-
絶望のハイライト 揺れる死神の影
絕望的特寫 晃動的死神之影
-
how bizarre
多麼詭異
-
腐敗したハイエロファント
腐敗的教皇(Hierophant)
-
至上の愉悦を覚え わたしから掠め取ってゆく
感受著至高的愉悅 從我身上奪走
-
純潔は壊され
純潔被摧毀
-
material, material, material, how bizarre
物質，物質，物質，多麼古怪
-
material, material,.. この '不幸' を呪って
物質，物質，.. 詛咒著這份 '不幸'
-
誘って 誘って 誘って 誘って
誘惑我 誘惑我 誘惑我 誘惑我
-
嘲笑って こんなわたしを辱めて
嘲笑我 羞辱這樣的我
-
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて ほんとヤダ…
已經夠了 夠了 討厭了 所以住手吧 真的不要…
-
ほんとヤダ… ほんとヤダ… ほんとヤダ…
真的不要… 真的不要… 真的不要…
-
儚い夢に取り憑かれているのかしら
是被虛幻的夢境附身了嗎
-
そう この世で '美徳' など 報いられないの
是的 在這個世上 '美德'之類的 是得不到回報的
-
欺かれ続け 嗚咽と涙に 嗚呼 咽ぶばかりで
持續被欺騙 啊 只能在嗚咽與淚水中哽咽
-
嫌だって… ほんとヤダ…
不要了… 真的不要…
-
こんなことならいっそ…
既然如此 不如就…
-
絶望のハイライト 揺れる死神の影
絕望的特寫 晃動的死神之影
