スリピス
本田華子(木野日菜)、オリヴィア(長江里加)、野村香純(小原好美)
站長
スリ ピス
本田 華子 (木野 日菜 )、オリヴィア (長江 里加 )、野村 香純 (小原 好美 )
-
影踏みのはやい鼓動かさねてぼくらはであった
踩踏著影子的悸動 相互交疊使得我們相遇了
-
はだしのハートかくれんぼ
光著腳玩著心中的捉迷藏
-
はじまりはちいさな嘘
開端是小小的謊言
-
ひいふうみ、揃って手と手をつないでも
一二三，即使我們一起手牽著手
-
愛のことば言えなかった 消えなかった
卻仍然說不出愛的話語 亦不會消失
-
桜のはなちる窓にからまってくなわとび
櫻花落下的窗邊 纏繞著的跳繩嬉戲
-
あのこシャンデリアの奇跡 濡れたハグ プール遊び
那孩子吊燈的奇蹟 濕漉漉的擁抱 泳池遊戲
-
それぞれのなくした願い とりかえて文化祭
各自失去的願望 取而代之的文化祭
-
ふりだしもどるバレンタイン 季節、さいしょ
接著再次回到了 起初的情人節季節 最初
-
せっせっせーのだいすき
啦 啦 啦 最喜歡你了
-
でね、でね、飴吐息 とけないで ゆびきった
然後，然後 糖果般的氣息 不要讓他散去 來打勾勾
-
カバンなかひとひら
藏在包包中的片片花瓣
-
せっせっせーのぎゅっあんどキス
啦 啦 啦 擁抱以及親吻
-
あれ、あれ、まちがえた
奇怪，奇怪，好像搞錯了
-
さいころぱらりん 偶然はじけた
將骰子落下 偶然間綻裂開來
-
スリピスあそびましょ
三個人一起來玩耍吧
-
晴れの日も雨の日もはじめてみたいでハナウタ
晴天也好 下雨的日子也好 都和第一次一樣呢
-
ささくれ感度 糸電話 あいことば一緒ね ずっと
靈敏度 有線電話 我們一直在一起
-
1 2 3 はどうして、ゼロでは割れないの?
1 2 3 為什麼 零是不會破裂的?
-
ほんとなら教えて、そっと みてて、もっと
如果是真的請告訴我 更加輕輕的看著
-
二限目回した手紙 恋バナは分刻み
第二次的信 戀愛是分寸
-
ありのままテスト居残り 心だけ解けない
全部測試後 解不了心
-
教室のうしろの世界 すきま風置き去り
教室後面的世界 放任不管
-
先生もしらない宿題 記憶、内緒
老師也不知道的作業記憶 保密
-
せっせっせーのだいすき
拍手歌的表白
-
さめざめ涙文字 かがやいて消えてった
眼淚文字 不知不覺地消失了
-
あまいみつサルビア
甜蜜的華夫餅
-
せっせっせーのグー、チョキ、
拍手歌的灰色珠子
-
あれ? あれ? 足りないね
咦? 咦? 還不夠啊
-
かざした空に 流星そそいだ
在閃耀的天空中 流星雨
-
スリピス ねがいごと
驚險的每一個願望
-
明日ぼくが 卒業しても
即使明天 我畢業了
-
クラスがかわってだれかとあって
班上有一個人
-
奇跡とおもった季節は
在充滿奇蹟的季節
-
制服きがえてつづいてくって
穿上制服
-
だからだよきっと さん、にい、いち
所以一定要 和你 在一起
-
せっせっせーのだいすき
拍手歌的表白
-
えっとね、えっとね、いまのなし
誒? 誒? 現在沒有
-
ことばは全部せのびした
話全都說長了
-
パレットのネモフィラ
調色板的內莫菲拉
-
せっせっせーのユーアンドミー
拍手歌的you and me
-
あれ? あれ? あとひとり
咦? 咦? 還有一個人
-
あしたもそばにきみがいれば
明天也有你在的話
-
スリピス 真実!
驚險 真實!
-
せっせっせーのだいすき
拍手歌的表白
-
でね、でね、飴吐息 とけないでてのひら
所以 所以 甜蜜的氣息不要散在手中
-
ほっぺたにこぼれた
灑在臉上
-
せっせっせーのぎゅっあんどキス
拍手歌的抱抱and親親
-
あれ? あれ? 夢じゃない
咦? 咦? 不是夢
-
さいころぱらりん 流星はじけた
每次都閃耀著流星
-
スリピスあそびましょ
來玩刺激的遊戲吧
