少年
GRe4N BOYZ
站長
少年 - GRe4N BOYZ
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- GRe4N BOYZ
- 作曲
- GRe4N BOYZ
- 發行日期
- 2024/10/05 ()
電視動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(日語：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)第五季片頭曲OP
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=LwYG_kKzGv8
少年
GRe4N BOYZ
-
1
今日の物語 時に世はアイロニー
今天的故事 有時世界是反諷
-
2
『それでも、、、』って心に 見つけ出した僕らの世界
『即便如此…』在心中 找到了我們的世界
-
3
あの日からここにいる 求め続け探してる
從那天起 我們一直在這裡 不斷追尋與探索
-
4
弱さに出逢うたび いくつもいくつも 超えなくちゃ
每當遇到脆弱 不知多少次 都必須突破
-
5
そのたびに 涙を堪えては
每次都強忍著淚水
-
6
立ち上がって 明日明後日 そうやってきたのさ
站起來 面對明天和後天 就是這樣度過的
-
7
これまでを信じて 進んだその先で
相信至今為止 在前進的道路上
-
8
かけがえのないもの 僕らを待つ
無可替代的東西 正等待著我們
-
9
冒険の物語 はじまりは今日でいい
冒險的故事 從今天開始就好
-
10
いたましいエレジー 誰も謳わぬように
令人心碎的輓歌 不要讓任何人唱起
-
11
あぁ 強くなりたい 反撃の始まり
啊 我想變得更強 反擊的開始
-
12
かっこ悪くていい あぁ 出逢いが愛 そこにいたんだね
就算不夠帥氣也無所謂 啊 相遇就是愛 原來就在那裡
-
13
わからないことばかりの世界に裏切られたと
被盡是不明白的事情的世界背叛了
-
14
戦わずに下向いて 見ないふりしてた
不去戰鬥地低下頭 假裝看不見
-
15
願いよ叶えとか 誰に願うのか
願望啊實現什麼的 要向誰祈求呢
-
-
16
今日までの僕だろ ここにいるのは
在這裡的是 到今天為止的我吧
-
17
123 We are the 全部 最後に
123 我們是全部 最後
-
18
笑うために超えろ アイロニー
為了歡笑而超越 反諷
-
19
そりゃいくつもの攻防戦に
經歷無數的攻防戰
-
20
未来を繋げて大勝利
連接未來的大勝利
-
21
Hey We are the 全部 最後に
Hey 我們是全部 最後
-
22
笑うために超えろ アイロニー
為了歡笑而超越 反諷
-
23
そりゃいくつもの攻防戦に
經歷無數的攻防戰
-
24
未来を繋げて大勝利
連接未來的大勝利
-
25
僕らは届かないことばかりにほら出逢うけど
我們總是遇到無法觸及的事
-
26
それでいい その時を 今日はどうするでしょう?
但這也無妨 那一刻 今天要如何?
-
27
愛するでしょう あぁ
我們將會愛吧 啊
-
28
冒険の物語 はじまりは今日でいい
冒險的故事 從今天開始就好
-
29
いたましいエレジー 誰も謳わぬように
令人心碎的輓歌 不要讓任何人唱起
-
30
あぁ 強くなりたい 反撃の始まり
啊 我想變得更強 反擊的開始
-
-
31
かっこ悪くていい あぁ 出逢いが愛 そこにいたんだ
就算不夠帥氣也無所謂 啊 相遇就是愛 原來就在那裡
-
32
Ever green 探していく旅
Ever green 尋找的旅程
-
33
負けたくはないし 浮かぶ笑顔たち
不想輸 浮現的笑容
-
34
あぁ 強くなりたい 反撃の始まり 僕らの両手に
啊 我想變得更強 反擊的開始 在我們的雙手中
-
35
ほら伝説の剣なんかないし
看啊 根本沒有傳說中的寶劍
-
36
願ったままじゃ叶わないし
如果就只是一直許願的話就無法實現
-
37
『それでも』を掲げろ世界
高舉『即便如此』的世界
-
38
We are the 全部 最後に
我們是全部 最後
-
39
笑うために超えろ アイロニー
為了歡笑而超越 反諷
-
40
そりゃいくつもの攻防戦に
經歷無數的攻防戰
-
41
未来を繋げて大勝利
連接未來的大勝利