光ひかりの唄うた

光之歌

大原おおはらゆい子ご

大原由衣子

• 1

  遠く冷たく空に輝くのは

  在遙遠寒冷的夜空中閃耀的

  What shines cold and distant in the sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  いつの日にか消えた世界

  是不知何時已經消逝的世界

  Is a world that vanished someday

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  なぜ この身燃やして尽きてく

  為什麼 要將此身燃燒殆盡

  Why burn this body until it is exhausted

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  人の世も星のように

  人世間也如繁星一般

  The human world, too, is like the stars

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  たとえ今が美しい光でも

  縱使此刻是美麗的光芒

  Even if now it is a beautiful light

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  どこへ向かう この先には

  又要前往何處呢 在這前方

  Where is it headed? Ahead of this

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  何か残して行けるの

  能留下些什麼呢

  Can we leave something behind?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  愛も夢も空に輝く星

  愛與夢 都是在天空中閃耀的星辰

  Love and dreams are stars shining in the sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  途切れぬように僕ら灯す

  為了不讓它們中斷 我們將它們點亮

  So they do not fade, we light them

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  塞ぎ込み 嘆きの日々でも

  即使是閉門不出 嘆息度日的日子裡

  Even in days of feeling down and grieving

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  降り注ぎ身をさす光

  這份光芒 依舊傾瀉而下 照射著身體

  The light pours down and pierces the body

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  たとえ今が暗闇の麓でも

  即使此刻正位於黑暗的山麓

  Even if right now is the foot of darkness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  絶えず全て照らしてゆくもの

  那不斷將一切照亮的事物

  The thing that continuously illuminates everything

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  遮るものは この心

  能將其阻擋的 只有這顆心

  The only thing blocking it is this heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  決別した魂の行き場を 知りたいと願う

  我渴望知道 那與世訣別的靈魂將歸於何處

  I wish to know the destination of parted souls

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  たとえ誰か この心癒しても

  即使有人治癒了這顆心

  Even if someone heals this heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  光るまえに 戻れないから

  我也已無法回到它發光以前

  Because I cannot return to before it shone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  いつか消えた僕たちの星は

  我們那不知何時消逝的星辰

  Our star that vanished someday

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  遠く 遠く 果てへ

  正朝著遙遠 遙遠的 盡頭而去

  Is heading far, far into the edge

  重覆這句 播放這句 暫停