愛の天使
MISA、清水美恵、古川恵実子
站長
愛の天使 - MISA、清水美恵、古川恵実子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 今井希子
- 作曲
- 幾見雅博
- 發行日期
- 1998/02/18 ()
動畫電影《藍色恐懼》(日語：パーフェクトブルー，英語：Perfect Blue)插曲
中文翻譯
英文翻譯
愛 の天使
愛的天使
Angel Of Love
MISA、清水 美恵 、古川恵実子
-
1
白 い羽根 が ほら見 えるでしょ看吧 能看見白色的羽毛吧
Look, you can see the white feathers, right?
-
2
あなたを
見 つめてる目 も還有那凝視著你的雙眼
And also those eyes gazing at you
-
3
甘 い声 も優 しい手 も甜美的聲音 溫柔的雙手
The sweet voice and the gentle hands
-
4
あなただけのためにいるはず
都應該只為你而存在
Should all exist just for you
-
5
すごく
近 いところから從非常近的地方
From a place very close by
-
6
守 っているのよ守護著你喔
I am watching over you
-
7
君 が愛 で悩 むことがあるなら如果你正為愛而煩惱的話
If there are times when you worry about love
-
8
ピンチサイン
出 して待 ってみてよ就發出求救訊號試著等待看看吧
Try sending out a pinch sign and wait
-
9
恋 はドキドキするけど戀愛雖然令人心跳加速
Although love makes your heart pound
-
10
愛 がLOVE LOVEするなら但如果這份愛能甜甜蜜蜜的話
But if that love can be lovey-dovey
-
11
もっとガンガン
行 こうよ就更加勇往直前地前進吧
Let's go forward even more aggressively
-
12
きっとチャンスはあるから
因為一定會有機會的
Because there will surely be a chance
-
13
愛 の天使 は微笑 んでるよ愛的天使正微笑著喔
The angel of love is smiling
-
14
ほんの
少 し勇気 出 したら只要拿出一點點勇氣的話
If you just show a little bit of courage
-
15
あなたは
変 われるはずよ你一定能夠改變的
You should surely be able to change
-
-
16
自信 持 ってがんばってよ帶著自信好好加油吧
Have confidence and do your best
-
17
辛 いことだって乗 り越 えて即使是痛苦的事情也能克服
Even painful things can be overcome
-
18
あなたにはできるはずよ
你一定做得到的
You should be able to do it
-
19
一人 じゃないのよ你不是孤單一人喔
You are not alone
-
20
人 と愛 しあえることができたら如果能與人相愛
If you can love each other with someone
-
21
それはきっと
強 くなれることよ那一定會讓你變得更堅強的
That will surely make you stronger
-
22
恋 にウキウキしてるね戀愛讓你雀躍不已呢
Love makes you excited and cheerful, doesn't it?
-
23
ハートルンルンしてるよ
心裡正輕快地哼著歌喔
The heart is happily humming along
-
24
あなたキラキラしてきた
你開始閃閃發光了呢
You have started to sparkle
-
25
彼 にアタックしようよ向他展開進攻吧
Let's make a move on him
-
26
愛 の天使 も見守 ってるよ愛的天使也在守護著你喔
The angel of love is also watching over you
-
27
君 が愛 で悩 むことがあるなら如果你正為愛而煩惱的話
If there are times when you worry about love
-
28
ピンチサイン
出 して待 ってみてよ就發出求救訊號試著等待看看吧
Try sending out a pinch sign and wait
-
29
恋 はドキドキするけど戀愛雖然令人心跳加速
Although love makes your heart pound
-
30
愛 がLOVE LOVEするなら但如果這份愛能甜甜蜜蜜的話
But if that love can be lovey-dovey
-
-
31
もっとガンガン
行 こうよ就更加勇往直前地前進吧
Let's go forward even more aggressively
-
32
きっとチャンスはあるから
因為一定會有機會的
Because there will surely be a chance
-
33
愛 の天使 は微笑 んでるよ愛的天使正微笑著喔
The angel of love is smiling