晴々
緑黄色社会
站長
晴々 - 緑黄色社会
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 長屋晴子・小林壱誓
- 作曲
- 穴見真吾
- 編曲
- 川口圭太・穴見真吾
- 發行日期
- 2026/07/31 ()
中文翻譯
英文翻譯
晴々
晴空萬里
緑黄色 社会
綠黃色社會
-
1
駆けあがれ、あがれ、あがれ
衝上去吧，向上吧，向上吧
Dash upward, go up, go up
-
2
手を伸ばし切ったさらにその向こうへ
朝著伸手所及更遠的那一端
Beyond even where my fully extended arm can reach
-
3
駆けあがれ、あがれ、あがけ
衝上去吧，向上吧，奮力一搏吧
Dash upward, go up, struggle upward
-
4
迷うことなかれ 空は晴々
無需猶豫 天空晴空萬里
Do not hesitate, the sky is clear and bright
-
5
漫画でもアニメでもなく
既不是漫畫也不是動畫
It is neither manga nor anime
-
6
いま最上級が待っているノンフィクション
此刻正等待著我們的是最高級別的非虛構現實
It is non-fiction where the highest level awaits right now
-
7
容赦ない重力に反抗して
抵抗著毫不留情的重力
Rebelling against the unforgiving gravity
-
8
いま最難関の挑戦状さえ望んでる
此刻甚至渴望著最難關卡的挑戰書
Right now, I even desire the challenge of the highest difficulty
-
9
憧れてきたあの背中を
一直憧憬的那個背影
That back I have always admired
-
10
追いかけてきた現在地
一路追趕至今的所在之處
My current location after chasing it all this way
-
11
ここまでの悪戦苦闘もすべて
至今為止的所有苦戰
All the hard struggles up until now
-
12
助走にしなくちゃ
都必須化作助跑
Must be turned into a running start
-
13
誰もが無理だと思う高さが
誰都認為不可能的高度
A height that everyone thinks is impossible
-
14
今日の僕の到達点だ
就是今天的我的到達點
Is my reaching point today
-
15
駆けあがれ、あがれ、あがれ
衝上去吧，向上吧，向上吧
Dash upward, go up, go up
-
-
16
手を伸ばし切ったさらにその向こうへ
朝著伸手所及更遠的那一端
Beyond even where my fully extended arm can reach
-
17
駆けあがれ、あがれ、あがけ
衝上去吧，向上吧，奮力一搏吧
Dash upward, go up, struggle upward
-
18
雲の隙間から覗く晴々
從雲縫間窺見的晴空萬里
The clear sky peeking through the gaps in the clouds
-
19
手の鳴る音は煌めくエナジー
擊掌的聲音是閃耀的能量
The sound of clapping hands is sparkling energy
-
20
視線だけで湧き立つアドレナリン
僅憑視線就湧出的腎上腺素
Adrenaline surging just from eye contact
-
21
限界を突破する決め手になるのは
成為突破極限的關鍵的
The decisive factor in breaking through limits
-
22
諦めなかった回数なんだろう
想必是未曾放棄的次數吧
Is probably the number of times I did not give up
-
23
ここに連れてきた痛みすらも信じて
甚至相信帶我來到此處的痛楚
Believing even in the pain that brought me here
-
24
ただこの足でこの腕で掴め
只管用這雙腳這雙手臂去抓住
Just grasp it with these legs and these arms
-
25
迷うことはない
無需猶豫
There is nothing to hesitate about
-
26
駆けあがれ、あがれ、あがれ
衝上去吧，向上吧，向上吧
Dash upward, go up, go up
-
27
あの日の夢を叶えに行こう
去實現那一天的夢想吧
Let us go fulfill the dream of that day
-
28
駆けあがれ、あがれ、あがけ
衝上去吧，向上吧，奮力一搏吧
Dash upward, go up, struggle upward
-
29
雲の隙間から目指す晴々
從雲縫間瞄準的晴空萬里
Aiming for the clear sky through the gaps in the clouds
-
30
軋んだ体に集まった声が
匯聚在疲憊身體上的聲音
The voices gathered on my creaking body
-
-
31
重力以上の強さで
以超越重力的強度
With a strength greater than gravity
-
32
僕の体ごと軽くなる Ah
讓我的整個身體都變得輕盈 Ah
Makes my whole body light, Ah
-
33
ありがとう、まだ
謝謝，還沒完
Thank you, not yet
-
34
まだここからだ
現在才要從這裡開始
It is only starting from here
-
35
駆けあがれ、あがれ、あがれ
衝上去吧，向上吧，向上吧
Dash upward, go up, go up
-
36
手を伸ばし切ったさらにその向こうへ
朝著伸手所及更遠的那一端
Beyond even where my fully extended arm can reach
-
37
駆けあがれ、あがれ、あがけ
衝上去吧，向上吧，奮力一搏吧
Dash upward, go up, struggle upward
-
38
迷うことなかれ 空は晴々
無需猶豫 天空晴空萬里
Do not hesitate, the sky is clear and bright
-
39
駆けあがれ、あがれ、あがれ
衝上去吧，向上吧，向上吧
Dash upward, go up, go up
-
40
生き生きしている 心晴々
充滿活力地活著 內心晴空萬里
Living lively, my heart is clear and bright
-
41
さらに向こうへ
朝著更遠的那一端
Even further beyond
-
42
この空は際限ない
這片天空沒有盡頭
This sky has no limits
-
43
あがれ、あがれ、晴々
向上吧，向上吧，晴空萬里
Go up, go up, clear sky