好きでいて
Ado
站長
好きでいて - Ado
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 敬也-amazuti-
- 作曲
- 敬也-amazuti-・宮崎諒-amazuti-
- 編曲
- 宮崎諒-amazuti-
- 發行日期
- 2026/09/07 ()
ABEMA戀愛實境節目《今天喜歡上你了》(日語：今日、好きになりました。)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
好 きでいて
請你繼續喜歡我
Ado
-
1
恋に落ちた日は 君の言葉だけ
墜入愛河的那一天 只有你的話語
On the day I fell in love, only your words
-
2
何度も頭の中で 回り続ける
一次又一次地 在腦海裡不停迴盪
Keep spinning over and over in my head
-
3
温かくて 痛い
既溫暖 又令人心痛
So warm, yet painful
-
4
その心の行く先がどこか
不知道那顆心將會走向何方
Where that heart of yours is heading
-
5
わからず悩んで 本当は辛いはずなのにな
因為不明白而煩惱著 明明應該是很痛苦的
I worry without knowing, though it really should be painful
-
6
もっと話してみたい
卻還是想要 再多和你說說話
I still want to try talking with you more
-
7
空の青さも 波の音も
天空的蔚藍 還有海浪的聲音
Both the blue of the sky and the sound of the waves
-
8
いつもより愛しく思える
都覺得比平時更加惹人憐愛
Feel more precious than usual
-
9
君と出会えた日から
自從與你相遇的那一天開始
Ever since the day I met you
-
10
好きで、好きで こんなに私が変わっていくの
喜歡你、喜歡你 我竟變得如此不同
I love you, I love you, I'm changing so much like this
-
11
ただ言葉を交わしているだけで 心が鳴り響いて
僅僅只是與你交談幾句 內心便迴響不已
Just by exchanging words, my heart resonates
-
12
好きで、好きで、見えない 恋って難しいんだな
喜歡你、喜歡你，卻看不見 戀愛原來這麼困難
I love you, I love you, but it's invisible—love is so difficult
-
13
君も同じ気持ちでいてほしいと
希望你也懷抱著同樣的心情
Wishing that you feel the same way too
-
14
夢に描いて 少し歩き出すよ
在夢中描繪著 並開始緩緩向前邁步
Pictured in my dreams, I start walking forward a little
-
15
声をかけてくれた あの日から始まった
一切都從你主動向我搭話的那一天開始
It all started from that day you called out to me
-
-
16
初めての写真の君は 楽しそうな顔してる
第一張照片裡的你 露出看起來很開心的表情
In our first photo, you have a happy look on your face
-
17
嬉しかった ほんとに
我真的 好高興
I was happy, really
-
18
勇気を出して誘った日に
在我鼓起勇氣邀請你的那一天
On the day I gathered my courage to invite you out
-
19
ありがとうって言ってくれただけ
你只對我說了一句「謝謝」
Just because you said "thank you" to me
-
20
それだけで胸が熱くて 不思議なんだ心
僅僅如此 胸口便熱了起來 這顆心真是不可思議
Just with that, my chest turned warm; the heart is such a mysterious thing
-
21
君の視線の先には 誰が映っているの
在你視線的前方 映照著的是誰呢
Beyond your gaze, who is being reflected?
-
22
その笑顔の理由は 私がいい
那笑容的理由 我希望是我
The reason for that smile, I want it to be me
-
23
二人でいたいよ もっともっと
想要兩人在一起 更多更多
I want us to be together, more and more
-
24
好きで、好きで、こんなに私を変えてしまったの
喜歡你、喜歡你 你讓我變得如此不同
I love you, I love you, it has changed me so much like this
-
25
運命ほど大袈裟じゃなくても 君が理想の全て
雖然不像命中註定那般誇張 但你就是我理想的全部
Even if it's not as exaggerated as destiny, you are all of my ideals
-
26
好きで、好きで、痛いから 心はここにあるんだな
喜歡你、喜歡你 因為會痛 所以心才會在這裡
I love you, I love you, because it hurts, my heart must be right here
-
27
君も同じ気持ちでいてほしいと
希望你也懷抱著同樣的心情
Wishing that you feel the same way too
-
28
夢に描いて 今伝えにいくよ
在夢中描繪著 現在就去傳達給你
Pictured in my dreams, I'm going to tell you now
-
29
ずっとそばにいたい
想永遠陪在你身邊
I want to be by your side forever
-
30
ねえ好きでいて
吶 請你繼續喜歡我
Hey, please keep loving me