毒林檎狂想曲
少女フラクタル
站長
毒林檎狂想曲 - 少女フラクタル
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- さくらさき
- 作曲
- ZUN
- 編曲
- Iceon
- 發行日期
- 2026/09/19 ()
原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？＆フラワリングナイト
中文翻譯
英文翻譯
毒 林檎 狂想曲
毒蘋果狂想曲
少女 フラクタル
-
1
禁忌の 愛に咲く
在禁忌之愛中綻放
Blooming in forbidden love
-
2
骨の髄まで穿つ エゴイズム
貫穿骨髓的利己主義
Egoism that pierces to the marrow of the bone
-
3
愛情と 愛憎の表裏
愛情與愛憎的表裡兩面
Two sides of love and love-hate
-
4
背中合わせの想い
背靠背的思念
Feelings back-to-back
-
5
禁断の 愛から
源自禁斷的愛
From forbidden love
-
6
毒林檎よりも 甘い檻で
以比毒蘋果更加甜美的牢籠
In a cage sweeter than a poisoned apple
-
7
時を 止めるわ ずっと
讓時間永遠停留
I will stop time, forever
-
8
私だけを見つめて
只凝視著我
Look only at me
-
9
甘い毒を 欲して
渴望甘美的毒
Desiring sweet poison
-
10
彼岸まで 誘って
引誘至彼岸
Enticing to the other shore
-
11
相対、 会えない?
相互面對、卻無法相見?
Facing each other, unable to meet?
-
12
大体、 貴方は?
大體而言、你又是如何呢?
For the most part, how about you?
-
13
無自覚に 刺した
在無自覺的情況下刺入的
Stabbed unconsciously
-
14
棘が 抜けずにいる…
荊棘 至今仍無法拔除…
The thorn remains unextracted...
-
15
禁忌の 愛に咲く
在禁忌之愛中綻放
Blooming in forbidden love
-
-
16
骨の髄まで穿つ エゴイズム
貫穿骨髓的利己主義
Egoism that pierces to the marrow of the bone
-
17
愛情と 愛憎の表裏
愛情與愛憎的表裡兩面
Two sides of love and love-hate
-
18
背中合わせの想い
背靠背的思念
Feelings back-to-back
-
19
禁断の 愛から
源自禁斷的愛
From forbidden love
-
20
毒林檎よりも 甘い檻で
以比毒蘋果更加甜美的牢籠
In a cage sweeter than a poisoned apple
-
21
時を 止めるわ ずっと
讓時間永遠停留
I will stop time, forever
-
22
私だけを見つめて
只凝視著我
Look only at me
-
23
紅い果実の間
在殷紅果實之間
Between the crimson fruits
-
24
齧った愛と哀
啃噬的愛與哀
Bitten love and sorrow
-
25
七つの 罪でも
即使是七宗罪
Even if it is the seven sins
-
26
貴方は 赦して?
你也會原諒嗎?
Will you forgive?
-
27
独りまた一人
獨自一人 又一個人
One person, then another person
-
28
私から 消えても…
即使從我身邊消失…
Even if they disappear from me...
-
29
紅い 月夜に咲く
在殷紅月夜中綻放
Blooming in the crimson moonlight night
-
30
骨の髄まで穿つ エゴイズム
貫穿骨髓的利己主義
Egoism that pierces to the marrow of the bone
-
-
31
幻想と 狂想の狭間
徘徊於幻想與狂想的縫隙
Between fantasy and rhapsody
-
32
悪い子は貴方でしょ?
壞孩子不就是你嗎?
The bad child is you, isn't it?
-
33
禁断の 愛から
源自禁斷的愛
From forbidden love
-
34
もう逃がさないわ 甘い檻で
我已經不會再讓你逃走 在甜美的牢籠裡
I won't let you escape anymore, in a sweet cage
-
35
息絶えるまで ずっと
直到氣絕為止 永遠
Until breathing stops, forever
-
36
私だけを愛して
只愛著我
Love only me
-
37
実のならない木だって
即使是結不出果實的樹
Even a tree that bears no fruit
-
38
私の雫で 夢を見てる
也在我的淚滴中做著夢
Is dreaming with my drops
-
39
会う度 傷ついて
每次相見都遍體鱗傷
Hurt every time we meet
-
40
それでも貴方がいい
即便如此 我還是要你
Even so, I still want you
-
41
ー それでも貴方がいい
ー 即便如此 我還是要你
- Even so, I still want you
-
42
紅い 月夜に咲く
在殷紅月夜中綻放
Blooming in the crimson moonlight night
-
43
骨の髄まで穿つ エゴイズム
貫穿骨髓的利己主義
Egoism that pierces to the marrow of the bone
-
44
幻想と 狂想の狭間
徘徊於幻想與狂想的縫隙
Between fantasy and rhapsody
-
45
悪い子は貴方でしょ?
壞孩子不就是你嗎?
The bad child is you, isn't it?
-
-
46
禁断の 愛から
源自禁斷的愛
From forbidden love
-
47
もう逃がさないわ 甘い檻で
我已經不會再讓你逃走 在甜美的牢籠裡
I won't let you escape anymore, in a sweet cage
-
48
息絶えるまで ずっと
直到氣絕為止 永遠
Until breathing stops, forever
-
49
私だけを愛して
只愛著我
Love only me
-
50
ー 私だけを愛して、 見て
ー 只愛著我、看著我
- Love only me, look at me