DND feat. KUROMI
Ado
站長
DND feat. KUROMI - Ado
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Kanata Okajima・monii
- 作曲
- Johnny R・monii・Ari・KIRA
- 編曲
- Ari・KIRA・monii・Johnny R
- 發行日期
- 2026/09/25 ()
日本超人氣歌手Ado與三麗鷗旗下的經典人氣角色酷洛米(KUROMI)首度跨界聯名合作的全新數位單曲
歌名含意：「DND」是英文「Do Not Disturb」的縮寫，意思是「請勿打擾」。
歌曲主題：音樂圍繞著「把雜音靜音」的概念。歌詞傳達出「別來妨礙我們」以及「我就是我」的精神，鼓勵大家隔絕外界的雜音與他人的價值觀，忠於自我、勇敢朝著夢想前進。
合作契機：這是酷洛米為了拓展音樂事業並實踐「世界酷洛米化計畫」，主動寫信向Ado發出合唱邀請的夢幻聯動。
視覺設計：單曲封面由知名插畫家ORIHARA繪製，Ado在主視覺中綁著神似酷洛米惡魔黑色頭巾的雙馬尾，將 Ado 的暗黑酷帥與酷洛米的惡作劇風格完美融合。
中文翻譯
英文翻譯
DND feat. KUROMI
DND feat. 酷洛米
Ado
-
1
Dreamin' 叶えたいの?
想實現夢想嗎?
Dreamin' Do you want to make it come true?
-
2
Come on and do it
來吧 放手去做
Come on and do it
-
3
俯いてる暇ナイ!
沒時間低著頭!
No time to be looking down!
-
4
Dreamin' 叶えたいの?
想實現夢想嗎?
Dreamin' Do you want to make it come true?
-
5
Yeah, you can do it
Yeah，你做得到
Yeah, you can do it
-
6
キミ次第
全都取決於你
It's up to you
-
7
駆け抜けてく
一路飛奔而過
Dashing through
-
8
生き様 rebel コピー オンパレード
活出自我 反叛派模仿秀大集合
Way of life rebel copy on parade
-
9
Maxxin out 全力で 上等! 自分勝手
火力全開 使出全力 最棒了! 隨心所欲
Maxxin out with all my might, excellent! Selfish
-
10
And you? “普通”って 何それ
那你呢? “普通“是什麼鬼
And you? "Normal" what on earth is that
-
11
ご意見、誰のため?
這些意見，是為了誰?
These opinions, who are they for?
-
12
どうも忠告 Like what???
真是謝謝你的忠告，Like what???
Thanks for the advice, Like what???
-
13
BEEP BEEP BEEP All night 好きにしてね
BEEP BEEP BEEP 整晚都隨你高興
BEEP BEEP BEEP All night do as you please
-
14
BEEP BEEP BEEP All right 好きに生きるから
BEEP BEEP BEEP 沒問題 因為我要隨心所欲地活
BEEP BEEP BEEP All right because I will live as I please
-
15
Oh no 残念です so long!
Oh no 真遺憾 再見!
Oh no That's too bad so long!
-
-
16
ブロック完了
封鎖完成
Block completed
-
17
二度と追いつけないよ
你再也追不上我了
You'll never catch up again
-
18
Hey, watchu want
嘿，你想要什麼
Hey, watchu want
-
19
Watchu want from me-ee-ee
你到底想從我這裡得到什麼
Watchu want from me-ee-ee
-
20
全振りで生きたいの DND
我想毫無保留地活著 勿擾
I want to live at full scale DND
-
21
限界突破 I'm goin' nonstop
突破極限 我要不停前進
Breaking limits I'm goin' nonstop
-
22
ぶっちぎり 論破!
一路輾壓 讓你無話可說!
Overwhelmingly confuted!
-
23
ご機嫌モード 邪魔しないで DND yuh
現在是好心情模式 別來打擾我 DND yuh
In a good mood mode don't disturb DND yuh
-
24
パスワードは教えない
密碼不會告訴你
I won't tell you the password
-
25
I don't give a what アタイはアタイ
我才不管 我就是我
I don't give a what I am who I am
-
26
限界突破 I'm goin' nonstop
突破極限 我要不停前進
Breaking limits I'm goin' nonstop
-
27
尽きない energy
用不完的能量
Endless energy
-
28
ノイズはミュート 邪魔しないで DND yuh
噪音已靜音 別來打擾我 DND yuh
Noise is muted don't disturb DND yuh
-
29
Throw そのまま ポイッポイッ 直行
丟掉 就這樣隨手一扔 直接走人
Throw Just like that toss toss go straight
-
30
無駄すぎる戯言
那些毫無意義的胡言亂語
Too wasteful nonsense
-
-
31
Stand up, Hands up
站起來，舉起手
Stand up, Hands up
-
32
ダサいラベルなら 剥がしちゃえ
如果是俗氣的標籤 就把它撕掉
If it's a uncool label just peel it off
-
33
Oh my, oh my, god! What!
Oh my，oh my，天啊! 什麼鬼!
Oh my, oh my, god! What!
-
34
BEEP BEEP BEEP All night 好きにしてね
BEEP BEEP BEEP 整晚都隨你高興
BEEP BEEP BEEP All night do as you please
-
35
BEEP BEEP BEEP All right 好きに生きるから
BEEP BEEP BEEP 沒問題 因為我要隨心所欲地活
BEEP BEEP BEEP All right because I will live as I please
-
36
Oh no 残念です so long!
Oh no 真遺憾 再見!
Oh no That's too bad so long!
-
37
ブロック完了
封鎖完成
Block completed
-
38
甘く見ないでね
可別小看我喔
Don't underestimate me
-
39
Hey, watchu want
嘿，你想要什麼
Hey, watchu want
-
40
Watchu want from me-ee-ee
你到底想從我這裡得到什麼
Watchu want from me-ee-ee
-
41
全振りで生きたいの DND
我想毫無保留地活著 勿擾
I want to live at full scale DND
-
42
限界突破 I'm goin' nonstop
突破極限 我要不停前進
Breaking limits I'm goin' nonstop
-
43
ぶっちぎり 論破!
一路輾壓 讓你無話可說!
Overwhelmingly confuted!
-
44
ご機嫌モード 邪魔しないで DND yuh
現在是好心情模式 別來打擾我 DND yuh
In a good mood mode don't disturb DND yuh
-
45
DANDARADANDARAN I'm a block that!
DANDARADANDARAN 我直接封鎖!
DANDARADANDARAN I'm a block that!
-
-
46
DANDARADANDARAN Woo! Woo!
DANDARADANDARAN Woo! Woo!
DANDARADANDARAN Woo! Woo!
-
47
限界突破 I'm goin' nonstop
突破極限 我要不停前進
Breaking limits I'm goin' nonstop
-
48
尽きない energy
用不完的能量
Endless energy
-
49
ノイズはミュート 邪魔しないで DND yuh
噪音已靜音 別來打擾我 DND yuh
Noise is muted don't disturb DND yuh
-
50
お呼びじゃない
沒有在叫你
You are not invited
-
51
もう圏外
已經超出訊號範圍
Already out of service area
-
52
アタイの未来へ接続 ring ring
連接到我自己的未來 鈴鈴
Connecting to my future ring ring
-
53
I'll be up
我會振作起來
I'll be up
-
54
Too good to be crying
好得沒空哭泣
Too good to be crying
-
55
夢の中いつも自由自在
在夢境中永遠自由自在
Inside the dream always free and unfettered
-
56
Don't limit me, I'm so far gone!
別限制我，我早已遙遙領先!
Don't limit me, I'm so far gone!
-
57
Hey, watchu want
嘿，你想要什麼
Hey, watchu want
-
58
Watchu want from me-ee-ee
你到底想從我這裡得到什麼
Watchu want from me-ee-ee
-
59
全振りで生きたいの DND
我想毫無保留地活著 勿擾
I want to live at full scale DND
-
60
限界突破 I'm goin' nonstop
突破極限 我要不停前進
Breaking limits I'm goin' nonstop
-
-
61
ぶっちぎり 論破!
一路輾壓 讓你無話可說!
Overwhelmingly confuted!
-
62
ご機嫌モード 邪魔しないで DND yuh
現在是好心情模式 別來打擾我 DND yuh
In a good mood mode don't disturb DND yuh
-
63
パスワードは教えない
密碼不會告訴你
I won't tell you the password
-
64
I don't give a what アタイはアタイ
我才不管 我就是我
I don't give a what I am who I am
-
65
限界突破 I'm goin' nonstop
突破極限 我要不停前進
Breaking limits I'm goin' nonstop
-
66
尽きない energy
用不完的能量
Endless energy
-
67
ノイズはミュート 邪魔しないで DND yuh
噪音已靜音 別來打擾我 DND yuh
Noise is muted don't disturb DND yuh
-
68
DANDARADANDARAN I'm a block that!
DANDARADANDARAN 我直接封鎖!
DANDARADANDARAN I'm a block that!
-
69
DANDARADANDARAN Woo! Woo!
DANDARADANDARAN Woo! Woo!
DANDARADANDARAN Woo! Woo!
-
70
限界突破 I'm goin' nonstop
突破極限 我要不停前進
Breaking limits I'm goin' nonstop
-
71
尽きない energy
用不完的能量
Endless energy
-
72
ノイズはミュート 邪魔しないで DND yuh
噪音已靜音 別來打擾我 DND yuh
Noise is muted don't disturb DND yuh