それは心地良い夢でした。
ミセカイ
站長
それは心地良い夢でした。 - ミセカイ
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- アマアラシ
- 作曲
- アマアラシ
- 編曲
- アマアラシ
- 發行日期
- 2025/02/17 ()
中文翻譯
英文翻譯
それは心地良 い夢 でした。
那是個舒適的夢。
ミセカイ
-
1
あいをくれたのはあなたなのに なんで泣くの?
明明是你給了我愛 為什麼要哭呢?
Even though it was you who gave me love, why are you crying?
-
2
夢を見ていたの それは心地良い夢でした。
我做了一個夢 那是個舒適的夢。
I was having a dream; it was a comfortable dream.
-
3
記憶は霞む景色の中で
記憶在朦朧的景色中
Memories, within the hazy scenery
-
4
冷たい色に染まって行く
逐漸染上冰冷的色彩
Are gradually stained with cold colors
-
5
遠くに灯る 想い出を集めてる
收集著遠方點亮的回憶
I am gathering the memories lit up in the distance
-
6
雨が降り頻る この街も泣いているの?
雨不停地下 這座城市也在哭泣嗎?
The rain falls incessantly; is this city crying too?
-
7
月が綺麗だねと わざとらしく微笑んでる
「月亮好美啊」你帶點俏皮的笑容說道
"The moon is beautiful, isn't it?" you say, smiling playfully
-
8
季節外れだった花火のこと
關於不合季節的煙火
About the out-of-season fireworks
-
9
工事中のままの最寄り駅のこと
關於仍在施工中的最近車站
About the nearest station that is still under construction
-
10
部屋の片隅においてけぼりのカメラのこと
關於被棄置在房間角落的相機
About the camera left behind in the corner of the room
-
11
ふたりの写真を見れないこと
關於無法再看兩人的照片
About being unable to look at the photos of the two of us
-
12
夜明け前に並んで数えた鉄塔のこと
關於黎明前並排數過的鐵塔
About the steel towers we lined up and counted before dawn
-
13
傘を忘れたまま走った交差点のこと
關於忘了帶傘就跑過的十字路口
About the intersection we ran through while forgetting our umbrella
-
14
無くしたことを言えないままの指輪のこと
關於那枚始終說不出口已遺失的戒指
About the ring that I still can't bring myself to say is lost
-
15
あなたにしか言えないこと
只能對你說的事情
Things that I can only say to you
-
-
16
変わり映えのない日々のこと
一成不變的日常
About the unchanging daily life
-
17
くだらなくても夢見てたことが
即使毫無意義也曾夢想過的事
The things we dreamed of, even if they were pointless
-
18
まだ
依然
Still
-
19
あなたと二人で眺めた未来が
與你一起眺望的未來
The future I gazed at together with you
-
20
くだらなくても愛おしい日々が
即使微不足道卻令人珍愛的日子
The precious days, even if they were trivial
-
21
まだ
依然
Still
-
22
あいをくれたのはあなたなのに 何処に行くの?
明明是你給了我愛 你要去哪裡?
Even though it was you who gave me love, where are you going?
-
23
夢を見ていたのね それはそれは心地良い夢でした。
我在做夢對吧 那是一個非常舒適的夢。
I was having a dream, wasn't I? It was a very, very comfortable dream.