lyrics-1
translate
0
站長
115

Pray Pray Pray - 甘神三姉妹

OFFICIAL FULL AUDIO

作詞
清竜人
作曲
清竜人
編曲
清竜人
發行日期
2025/03/19 ()

電視動畫《結緣甘神神社》(日語:甘神さんちの縁結び)片頭曲OP2
甘神三姉妹:甘神夜重(上坂すみれ)、甘神夕奈(本渡楓)、甘神朝姫(若山詩音)


中文翻譯
歌詞
留言 0

Pray Pray Pray

甘神あまがみ三姉妹さんしまい


匯出歌詞 1
  • 1

    Yes My Love

  • 2

    つないだが やがて

    相繫的手與手 終有一天

  • 3

    ぐものように くっついちゃえばいいのに

    若能如雲朵般 融為一體該多好

  • 4

    Pray For You

  • 5

    あかいと 辿たどっていけば

    若能循著紅線前行

  • 6

    きっとそこは 色褪いろあせないメモリー

    那裡必定是 永不褪色的記憶

  • 7

    どうしても全部ぜんぶつたえたいの

    無論如何都想傳達全部心意

  • 8

    Darling…Darling… こえてる?

    Darling…Darling… 你聽見了嗎?

  • 9

    こいしてるだけじゃとどかないの

    僅憑戀慕之情無法傳達

  • 10

    Darling…Darling… おしえてよ

    Darling…Darling… 告訴我吧

  • 11

    こんなにもいのってるよ

    我如此祈禱著

  • 12

    こんなにもねがってるの

    如此深切期盼著

  • 13

    貴方あなたとずっとずっとずっと となりにずっといたいのに

    好想永遠永遠永遠 陪伴在你身旁

  • 14

    こんなにも夢見ゆめみてるよ

    我如此夢想著

  • 15

    こんなにもつめてるの

    如此凝視著你

  • 16

    二人ふたりはなばなれにならないように 神様かみさまかなえてよ

    為了不讓兩人分離 請神明實現吧

  • 17

    Wake me up

  • 18

    こたえはほらかぜなか

    答案就在風中

  • 19

    かくれてる ちゃんとめたいのに

    明明想好好抓住 卻總是隱藏著

  • 20

    Day by day

  • 21

    言葉ことば笑顔えがおだけでは りないよ もっと素直すなおでいてね

    僅靠話語與笑容 遠遠不夠啊 請更加坦率些吧

  • 22

    本当ほんとうはなんてつたえたいの?

    其實最想告訴你什麼?

  • 23

    Tell me…Tell me… 気付きづいてる?

    Tell me…Tell me… 你察覺了嗎?

  • 24

    電話でんわこえじゃわからないの

    電話裡的聲音無法傳達真心

  • 25

    Tell me…Tell me… れてってよ

    Tell me…Tell me… 帶我走吧

  • 26

    こんなにもおもってるよ

    我如此思念著

  • 27

    こんなにもかんがえてるの

    如此反覆思量著

  • 28

    貴方あなたをもっともっともっと すべてをっていたいのに

    想要更更更加 了解你的全部

  • 29

    こんなにもこいしてるよ

    我如此深愛著

  • 30

    こんなにもしあわせなの

    如此幸福滿溢

  • 31

    つめてはなれられないように

    為了讓眼神交會永不分離

  • 32

    神様かみさまとなえてよ いますぐに

    神明 請立刻應允吧

  • 33

    一人ひとりぼっちの夕暮ゆうぐれも

    獨自一人的黃昏裡

  • 34

    貴方あなたちかってうたっているよ ねえ

    我對你發誓 唱著歌 聽見了嗎

  • 35

    こころつねひかっちゃうから

    因為心總是閃耀著光芒

  • 36

    見失みうしなわないでいて

    請別讓我迷失方向

  • 37

    こんなにもいのってるよ

    我如此祈禱著

  • 38

    こんなにもねがってるの

    如此深切期盼著

  • 39

    貴方あなたとずっとずっとずっと となりにずっといたいのに

    好想永遠永遠永遠 陪伴在你身旁

  • 40

    こんなにも夢見ゆめみてるよ

    我如此夢想著

  • 41

    こんなにもつめてるの

    如此凝視著你

  • 42

    二人ふたりはなばなれにならないように 神様かみさまかなえてよ

    為了不讓兩人分離 請神明實現吧

  • 43

    永遠とわれていたいの しんじてる

    想要永遠觸碰你 我深信不疑

  • 44

    ぎゅっとしたいの もとめてる

    渴望緊緊擁抱你 我追尋不已

  • 45

    そばにいたいよ えることのない 約束やくそくをしよう

    想在你身邊啊 來許下永不消逝的承諾吧

  • 46

    はなれないよ いつまでも

    永不分離 直到永遠

  • 47

    たとえどんな ながみちでも

    無論多麼漫長的道路

  • 48

    ほら ずっとまよわないように つなごう

    來吧 為了不會迷路 讓我們牽手吧

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放第一句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕