Pray Pray Pray
甘神三姉妹
站長
Pray Pray Pray
甘神 三姉妹
-
1
Yes My Love
Yes My Love
-
2
繋いだ手と手が やがて
相繫的手與手 終有一天
The hands we hold together will eventually
-
3
雲のように くっついちゃえばいいのに
若能如雲朵般 融為一體該多好
Join together like clouds, I wish they would
-
4
Pray For You
Pray For You
-
5
赤い糸 辿っていけば
若能循著紅線前行
If we follow the red thread of fate
-
6
きっとそこは 色褪せないメモリー
那裡必定是 永不褪色的記憶
That place will surely be an unfading memory
-
7
どうしても全部伝えたいの
無論如何都想傳達全部心意
No matter what, I want to convey all of my feelings
-
8
Darling…Darling… 聴こえてる?
Darling…Darling… 你聽見了嗎?
Darling...Darling... can you hear me?
-
9
恋してるだけじゃ届かないの
僅憑戀慕之情無法傳達
Just being in love won't reach you
-
10
Darling…Darling… 教えてよ
Darling…Darling… 告訴我吧
Darling...Darling... please tell me
-
11
こんなにも祈ってるよ
我如此祈禱著
I am praying like this
-
12
こんなにも願ってるの
如此深切期盼著
I am wishing like this
-
13
貴方とずっとずっとずっと 隣にずっといたいのに
好想永遠永遠永遠 陪伴在你身旁
Even though I want to be by your side forever, forever, forever
-
14
こんなにも夢見てるよ
我如此夢想著
I am dreaming like this
-
15
こんなにも見つめてるの
如此凝視著你
I am gazing at you like this
-
-
16
二人が離れ離れにならないように 神様叶えてよ
為了不讓兩人分離 請神明實現吧
So that the two of us won't be separated, please grant it, God
-
17
Wake me up
Wake me up
-
18
答えはほら風の中
答案就在風中
Look, the answer is in the wind
-
19
隠れてる ちゃんと受け止めたいのに
明明想好好抓住 卻總是隱藏著
It's hidden, even though I want to catch it properly
-
20
Day by day
Day by day
-
21
言葉と笑顔だけでは 足りないよ もっと素直でいてね
僅靠話語與笑容 遠遠不夠啊 請更加坦率些吧
Just words and smiles are not enough, please be more honest
-
22
本当はなんて伝えたいの?
其實最想告訴你什麼?
What do I actually want to convey to you?
-
23
Tell me…Tell me… 気付いてる?
Tell me…Tell me… 你察覺了嗎?
Tell me...Tell me... have you noticed?
-
24
電話の声じゃわからないの
電話裡的聲音無法傳達真心
I can't understand through the voice on the phone
-
25
Tell me…Tell me… 連れてってよ
Tell me…Tell me… 帶我走吧
Tell me...Tell me... please take me away
-
26
こんなにも思ってるよ
我如此思念著
I am thinking of you like this
-
27
こんなにも考えてるの
如此反覆思量著
I am pondering like this
-
28
貴方をもっともっともっと 全てを知っていたいのに
想要更更更加 了解你的全部
Even though I want to know more, more, more about everything of you
-
29
こんなにも恋してるよ
我如此深愛著
I am in love like this
-
30
こんなにも幸せなの
如此幸福滿溢
I am so happy like this
-
-
31
目と目が見つめて離れられないように
為了讓眼神交會永不分離
So that our eyes gaze at each other and can't be separated
-
32
神様唱えてよ 今すぐに
神明 請立刻應允吧
God, please chant the prayer right now
-
33
一人ぼっちの夕暮れも
獨自一人的黃昏裡
Even in the lonely dusk
-
34
貴方に誓って歌っているよ ねえ
我對你發誓 唱著歌 聽見了嗎
I am singing, swearing to you, hey
-
35
心は常に光っちゃうから
因為心總是閃耀著光芒
Because my heart always shines bright
-
36
見失わないでいて
請別讓我迷失方向
Please don't lose sight of me
-
37
こんなにも祈ってるよ
我如此祈禱著
I am praying like this
-
38
こんなにも願ってるの
如此深切期盼著
I am wishing like this
-
39
貴方とずっとずっとずっと 隣にずっといたいのに
好想永遠永遠永遠 陪伴在你身旁
Even though I want to be by your side forever, forever, forever
-
40
こんなにも夢見てるよ
我如此夢想著
I am dreaming like this
-
41
こんなにも見つめてるの
如此凝視著你
I am gazing at you like this
-
42
二人が離れ離れにならないように 神様叶えてよ
為了不讓兩人分離 請神明實現吧
So that the two of us won't be separated, please grant it, God
-
43
永遠に 触れていたいの 信じてる
想要永遠觸碰你 我深信不疑
I want to touch you eternally, I believe
-
44
ぎゅっとしたいの 求めてる
渴望緊緊擁抱你 我追尋不已
I want to hold you tight, I am seeking
-
45
そばにいたいよ 消えることのない 約束をしよう
想在你身邊啊 來許下永不消逝的承諾吧
I want to be by your side, let's make a promise that will never fade away
-
-
46
離れないよ いつまでも
永不分離 直到永遠
I won't leave, no matter until when
-
47
例えどんな 長い道でも
無論多麼漫長的道路
Even if it's a long road
-
48
ほら ずっと迷わないように 手を繋ごう
來吧 為了不會迷路 讓我們牽手吧
Look, let's hold hands so we won't get lost forever