世界一可愛い私
藤田ことね(飯田ヒカル)
站長
世界一可愛い私 - 藤田ことね(飯田ヒカル)
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- HoneyWorks
- 作曲
- HoneyWorks
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2024/05/16 ()
中文翻譯
英文翻譯
世界一 可愛 い私
世界上最可愛的我
藤田 ことね(飯田 ヒカル )
-
1
世界一? 可愛い 宇宙一? 可愛い
世界第一? 可愛 宇宙第一? 可愛
The cutest in the world? Cute! The cutest in the universe? Cute!
-
2
もっともっと聞かせて ご褒美は…目を閉じて? ちゅ
再多說一點給我聽 獎勵是…閉上眼睛? 啾
Let me hear it more and more, the reward is... close your eyes? Chu
-
3
見つけてくれてサンキュー 愛してくれてサンキュー
謝謝你找到我 謝謝你愛我
Thank you for finding me, thank you for loving me
-
4
生き甲斐にしちゃってもいいのよ
你可以把我當成生存的意義哦
It's totally fine to make me your reason for living, you know
-
5
一人じゃ無理だ 逆境 みんながいれば最強
當處於獨自一人就不行的逆境時 有大家在就是最強
In an adversity where it's impossible to do it alone, if everyone is here, we are the strongest
-
6
見つめ合って両想い 「好きになっちゃえ!」
互相凝視 兩情相悅 「喜歡上我吧!」
Gazing at each other, we have a mutual love, "Go ahead and fall in love with me!"
-
7
涙じゃ何も解決しないの分かってるから
我知道眼淚解決不了任何問題
Because I know that tears solve absolutely nothing
-
8
だから“言葉で” “行動で” 魅せるよ
所以要用“言語”和“行動”來吸引你
That's why I'll captivate you "with words" and "with actions"
-
9
覚悟はいい?
你做好覺悟了嗎?
Are you ready?
-
10
世界一? 可愛い 宇宙一? 可愛い
世界第一? 可愛 宇宙第一? 可愛
The cutest in the world? Cute! The cutest in the universe? Cute!
-
11
もっともっと声出せ よそ見はダメ! OK?
再大聲一點 不准看別的地方! OK?
Let out your voice more and more, looking away is not allowed! OK?
-
12
まばたきも? 可愛い 存在が? 可愛い
眨眼也? 可愛 存在就? 可愛
Even blinking? Cute! Just my existence? Cute!
-
13
もっともっと聞かせて ご褒美は…目を閉じて? ちゅ
再多說一點給我聽 獎勵是…閉上眼睛? 啾
Let me hear it more and more, the reward is... close your eyes? Chu
-
14
歌ってくれてサンキュー 笑顔をくれてサンキュー
謝謝你為我唱歌 謝謝你給我笑容
Thank you for singing for me, thank you for giving me a smile
-
15
生きててよかったって思った
讓我覺得活著真好
It made me think that it's good to be alive
-
-
16
ちょっとのミスは愛嬌 だけどやる気は最強
小小的失誤是可愛 但幹勁是最強的
A little mistake is just a charming quirk, but my motivation is the strongest
-
17
競い合って高め合おう せーので行こう!
互相競爭 互相提升 預備～開始!
Let's compete and improve together, let's go on three!
-
18
“苦手”をずっと逃げてちゃ愛は届かないから
如果一直逃避“不擅長的事” 愛就無法傳達
Because if you keep running away from things you are "not good at," love won't reach you
-
19
だから何度も何度も挑もう 楽しんじゃおう!
所以要一次又一次挑戰 享受其中吧!
That's why let's challenge it again and again, let's just enjoy it!
-
20
あざとくて? 可愛い 最高に? 可愛い
有點小心機? 可愛 超級? 可愛
Being calculatingly cute? Cute! At our absolute best? Cute!
-
21
私だけをロックオン よそ見はダメ! OK?
只鎖定我 不准看別的地方! OK?
Lock on only to me, looking away is not allowed! OK?
-
22
寝起きでも? 可愛い 存在が? 可愛い
剛睡醒也? 可愛 存在就? 可愛
Even right after waking up? Cute! Just my existence? Cute!
-
23
ずっとずっと聞かせて 輝くから 「約束ね」
一直一直說給我聽 因為會閃耀 「約定好了哦」
Let me hear it always and forever, because I will shine, "It's a promise"
-
24
上手に歌えてるかな?
我唱得好嗎?
I wonder if I'm singing well?
-
25
上手に踊れてるかな?
我跳得好嗎?
I wonder if I'm dancing well?
-
26
間違うの怖くなるけど
雖然會害怕犯錯
Although I get scared of making mistakes
-
27
できるできるできるできる
我可以 我可以 我可以 我可以
I can do it, I can do it, I can do it, I can do it
-
28
そうだ! 信じてくれる人がいる
沒錯! 有相信著我的人
That's right! There are people who believe in me
-
29
この歌で君と繋がっていられる
透過這首歌 能與你相連
Through this song, I can stay connected with you
-
30
忘れられないストーリー描いてこう
讓我們描繪出難忘的故事吧
Let's draw an unforgettable story together
-
-
31
世界一? 可愛い 宇宙一? 可愛い
世界第一? 可愛 宇宙第一? 可愛
The cutest in the world? Cute! The cutest in the universe? Cute!
-
32
もっともっと声出せ よそ見はダメ! OK?
再大聲一點 不准看別的地方! OK?
Let out your voice more and more, looking away is not allowed! OK?
-
33
まばたきも? 可愛い 存在が? 可愛い
眨眼也? 可愛 存在就? 可愛
Even blinking? Cute! Just my existence? Cute!
-
34
もっともっと聞かせて ご褒美は…目を閉じて? ちゅ
再多說一點給我聽 獎勵是…閉上眼睛? 啾
Let me hear it more and more, the reward is... close your eyes? Chu