Oh! my darling
山田涼介(Hey! Say! JUMP)
站長
Oh! my darling - 山田涼介(Hey! Say! JUMP)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- m.piece
- 作曲
- Victor Sagfors・m.piece
- 編曲
- Tomoki Ishizuka
- 發行日期
- 2019/05/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
Oh! my darling
山田涼介 (Hey! Say! JUMP)
-
1
鏡に映る君は少しだけ 無理して笑っていたから
鏡中映出的你 微微地勉強自己微笑
Because you reflected in the mirror were smiling just a little forcedly
-
2
その手を取ってエスコートしたいね Everyday
所以我想牽起你的手 每天都護送你
I want to take that hand and escort you, everyday
-
3
What's going on? 初恋の気持ちなら 誰もが無くしたくないFeeling
怎麼了? 如果是初戀的心情 是任何人都不想失去的感覺吧
What's going on? If it's the feeling of first love, it's a feeling that no one wants to lose
-
4
思い出以上トキめいていたいね 苦いほど甘いLove
想擁有比回憶更令人心動的感覺呢 苦澀又甜蜜的愛
I want to throb with excitement more than memories, a love so sweet it's bitter
-
5
Just listen to me 始まりは 熱い思い次第さ
聽我說 開始就取決於那份熱切的心意
Just listen to me, the beginning depends on the hot passion
-
6
(One two stepで踊りましょう)
(一起隨著 One two step 舞動吧)
(Let's dance with one two step)
-
7
たちまちほらマジカルWorld ホットな君と Carnival
你看 瞬間就進入了魔法世界 和熱情的你一起狂歡
Look, instantly it's a magical world, a carnival with the hot you
-
8
I got it, Wai-Wai tonight ご機嫌はいかが?
我知道了，Wai-Wai tonight 你今天心情如何?
I got it, Wai-Wai tonight, how is your mood?
-
9
素顔のまま一緒に
就以真實樣貌相伴
Together just as your true self
-
10
何度も会いたいくらい 誘うよForever
想無數次與你相見 永遠邀請你
I'll invite you to the extent of wanting to meet many times, forever
-
11
居ても立っても居られない
你讓我坐立難安
I can't just sit still
-
12
新世界さ Let's go to the paradise
是新世界喔 我們一起去樂園吧
It's a new world, let's go to the paradise
-
13
手を繋いだ 二人 All night
手牽著手 兩個人一整晚
The two of us holding hands, all night
-
14
Wai-Wai tonight 降りそうな星が
Wai-Wai tonight 繁星彷彿要墜落
Wai-Wai tonight, the stars look like they're about to fall
-
15
さあ行こうよ 最高の 夜空を飾る For you
走吧 一起為你點綴最美的夜空
Come on, let's go, decorating the best night sky for you
-
-
16
いつか心の奥にしまい込んだ 本当の君を見せてくれないか?
總有一天 能不能讓我看看你藏在內心深處真正的樣子?
Won't you show me the real you that you tucked away deep in your heart someday?
-
17
ドラマティックな未来見たいね 振り切ってエモーション
想看見戲劇性的未來呢 盡情釋放情感吧
I want to see a dramatic future, shaking off the emotion
-
18
Dance to the music 高鳴れば もっと触れていたいんだ
隨著音樂起舞心跳加速時 就更想觸碰妳
Dance to the music, if my heart beats fast, I want to touch you more
-
19
(One two stepで踊りましょう)
(一起隨著 One two step 舞動吧)
(Let's dance with one two step)
-
20
浴びるほどにファンタスティックな 音に夢中さ Come with us
沉浸在夢幻的音樂中 著迷不已 與我們一起來吧
Crazy about the fantastic sound to the point of being showered in it, come with us
-
21
I got it, Wai-Wai tonight Oh マイダーリン君は
我知道了，Wai-Wai tonight 喔 我的達令 你是
I got it, Wai-Wai tonight, oh my darling you are
-
22
恋に花咲くStory
戀情盛開的故事
A story where love blossoms
-
23
だから毎晩くらい 遊ぼうよTogether
所以每晚都一起玩吧
So let's play about every night, together
-
24
朝が来ても離れない
即使天亮也不分離
Even if morning comes, we won't separate
-
25
主人公は You and I 夢みたい
主角是你和我 就像夢境一般
The main characters are you and I, it's like a dream
-
26
瞬間最大 吹けば All night
瞬間爆發到最大 吹拂著一整晚
If the maximum instant wind blows, all night
-
27
Wai-Wai tonight 誰より綺麗さ
Wai-Wai tonight 你比任何人都美麗
Wai-Wai tonight, you are more beautiful than anyone
-
28
変えるよ 運命を ハッピーな結末 With you
我要改變命運 和你一起走向幸福的結局
I'll change it, the destiny, into a happy ending with you
-
29
本当の愛を知りたくて 人は明日へ向かうよ
因渴望知曉真愛 人們不斷奔向明天
Wanting to know true love, people head toward tomorrow
-
30
そんな日々が繋がって 描いて行こうか Universe
那樣的每一天都緊緊相連 一起描繪宇宙吧
Those kinds of days connect, shall we draw the universe?
-
-
31
I got it, Wai-Wai tonight ご機嫌はいかが?
我知道了，Wai-Wai tonight 你今天心情如何?
I got it, Wai-Wai tonight, how is your mood?
-
32
素顔のまま一緒に
就以真實樣貌相伴
Together just as your true self
-
33
何度も会いたいくらい 誘うよForever
想無數次與你相見 永遠邀請你
I'll invite you to the extent of wanting to meet many times, forever
-
34
居ても立っても居られない
你讓我坐立難安
I can't just sit still
-
35
新世界さ Let's go to the paradise
是新世界喔 我們一起去樂園吧
It's a new world, let's go to the paradise
-
36
手を繋いだ 二人 All night
手牽著手 兩個人一整晚
The two of us holding hands, all night
-
37
Wai-Wai tonight 降りそうな星が
Wai-Wai tonight 繁星彷彿要墜落
Wai-Wai tonight, the stars look like they're about to fall
-
38
さあ行こうよ 最高の 夜空を飾る For you
走吧 一起為你點綴最美的夜空
Come on, let's go, decorating the best night sky for you