悪い成分
乃木坂46
站長
悪い成分 - 乃木坂46
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 若林充
- 編曲
- 若林充
- 發行日期
- 2022/12/07 ()
中文翻譯
英文翻譯
悪 い成分
有害成分
乃木坂 46
-
1
カブリオレの助手席 誰を乗せてたなんて
敞篷車的副駕駛座 曾經載過誰之類的
Who you had in the passenger seat of the cabriolet or whatever
-
2
もう どうでもいい話 ドーベルマンにくれてやって欲しい
已經是怎樣都無所謂的話題了 乾脆拿去餵杜賓狗吧
Is already a story that doesn't matter, I want you to give it to a Doberman
-
3
女に手が早いと ずっと前から知ってた
很早以前就知道你對女人很輕浮
I've known for a long time that you are quick to make a move on women
-
4
ねえ だからどうだって言うの? 関係ないわ
喂 所以那又怎樣? 跟我沒關係
Hey, so what are you trying to say? It has nothing to do with me
-
5
愛の中には 毒が必要
愛情之中 是需要毒素的
Inside of love, poison is necessary
-
6
体のどこか 痺れて来る悪い成分
讓身體的某處 漸漸感到麻痺的有害成分
A bad ingredient that makes somewhere in the body go numb
-
7
Don't touch! 指一本 触れさせたくないわ
別碰! 連一根手指頭 都不想讓你碰
Don't touch! I don't want to let you touch even a single finger
-
8
心は意外にピュアなのよ
我的內心意外地純潔喔
My heart is unexpectedly pure, you know
-
9
Don't touch! あいつのこと放っておいて
別碰! 別管那個傢伙了
Don't touch! Leave that guy alone
-
10
悪い奴だとわかってても 今でも…
就算知道他是個壞蛋 到了現在依然…
Even if I know he's a bad guy, even now...
-
11
勧められたカクテル グラスを覗き込んで
被推薦的雞尾酒 窺視著杯中
Peering into the glass of the cocktail that was recommended
-
12
嘘が入っているかと疑ったってしょうがないわ
去懷疑裡面是不是摻了謊言也無濟於事
It's no use doubting whether lies are mixed inside
-
13
騙されたふりをして一気に飲み干しましょう
就假裝被騙 一口氣喝乾吧
Let's pretend to be deceived and drink it all down at once
-
14
さあ どうぞ殺せるものなら 殺しなさいよ
來吧 如果能殺死我的話 就殺死我吧
Come on, please, if it's something that can kill me, then kill me
-
15
たった一つの真実なんて
所謂唯一的真相
Something like the one and only truth
-
-
16
誰かがきっと捏造した 偽りの成分
一定是某人捏造的 虛假的成分
Is surely a false ingredient that someone fabricated
-
17
Trust me! 純情が邪魔をするけど
相信我! 雖然純情會來攪局
Trust me! Although pure innocence gets in the way
-
18
自分の気持ちに背けない
但我無法違背自己的心意
I cannot turn my back on my own feelings
-
19
Trust me! やりたいようにやらせてもらう
相信我! 就讓我隨心所欲地去做吧
Trust me! I will have you let me do as I want to do
-
20
昔の自分に戻れないわ 今さら
事到如今 已經回不去過去的自己了
I can't return to my old self, at this late hour
-
21
私のこと 心配しないで
別擔心我
Don't worry about me
-
22
たとえこのまま地獄の底 堕ちて行っても…
即使就這樣墜入地獄深淵…
Even if I fall to the bottom of hell just like this...
-
23
Don't touch! 指一本 触れさせたくないわ
別碰! 連一根手指頭 都不想讓你碰
Don't touch! I don't want to let you touch even a single finger
-
24
心は意外にピュアなのよ
我的內心意外地純潔喔
My heart is unexpectedly pure, you know
-
25
Don't touch! あいつのこと放っておいて
別碰! 別管那個傢伙了
Don't touch! Leave that guy alone
-
26
悪い奴だとわかってても 今でも…
就算知道他是個壞蛋 到了現在依然…
Even if I know he's a bad guy, even now...