チカ
あいみょん
站長
チカ
あいみょん
愛繆
-
1
A.P.C. の黒い財布 なくしてしまって海へダイブ
A.P.C.的黑色錢包 弄丟了它直奔大海
-
2
嘘を見破ってよダーリン 現実逃避の小旅行
快識破我的謊話親愛的 這是逃避現實的小小旅程
-
3
のぞいて心の奥の内部 たぶん汚れてるかもねだいぶ
瞧瞧內心深處 或許可能 已經污染了全部
-
4
嘘を見破ってよダーリン このままじゃ私
快看破我的謊言 親愛的 這樣下去
-
5
きっとすぐ帰れない あなたの為にもう尽くせないわ
我肯定無法立刻回到你身邊 不會再為了你竭盡全力
-
6
笑って見過ごした あなたのせいだわ
是一笑而過的你不好啊
-
7
もしも 二人の最後が今日だとしたなら
如果今天是你我的最後一天
-
8
あと少しほんの少しだけ
再多一點 就一點點
-
9
求めていて欲しかった、な。
希望你多渴求我些
-
10
退屈だこんなライフ 胸にしまい込んでいるナイフ
真無趣啊這樣的日子 心裡藏著一把刀子
-
11
だから嫌われるのわかってる 知ってる レッテル 貼られてる
清楚自己被討厭了 也知道被貼上了標籤
-
12
ああ 私こんなはずじゃなかった
我本不該是這樣啊
-
13
「幸せになる」少女の頃の夢
「少女時期的夢是要得到幸福」
-
14
A.P.C. の黒い財布 なくしてしまった事は本当
A.P.C.的黑色錢包 是真的弄丟了
-
15
でも嘘を見破ってよダーリン
但是親愛的快看穿我的謊話
-
-
16
平気な涙なんてない だから
因為沒有無謂的淚水啊
-
17
きっとすぐ帰れない あなたの為にもう尽くせないわ
我一定無法立刻回到你身旁 做不到再為你竭盡全力
-
18
笑って見過ごした あなたのせいだわ
是一笑置之的你的錯
-
19
もしも 二人の最後が今日だとしたなら
如果今天就是你我的最後一天
-
20
あと少しほんの少しだけ
再多一點 就一點點
-
21
求めていて欲しかった、な。
希望你多渴求我些
-
22
女は別れが近づくほど 可愛くなって綺麗になるの
女人越是臨近離別 就越發美麗可愛
-
23
だから今のうちに会っておいてよ
所以趁現在快來見我吧
-
24
メモ書きは残しておいたでしょ
我留了便條不是嗎
-
25
後ろ髪を引かれる思いで 二人がまた惹きあったのなら
如果依依不捨的心情 能將你我重新聯結
-
26
「幸せになる」少女の頃の夢を
少女時代想要幸福的夢
-
27
あなたに叶えて欲しい
希望你來為我實現