悲しみを優しさに
little by little
まるくん
悲しみを優しさに - little by little
電視動畫《火影忍者》(日語：NARUTO -ナルト-)片頭曲OP3。
作詞：鈴木哲彦
作曲：鈴木哲彦十川知司
編曲：tasuku
悲 しみを優 しさに
little by little
-
1
そうさ 悲しみをやさしさに 自分らしさを力に
是的 把悲傷化作溫柔 變成自己的力量
-
2
迷いながらでもいい 歩き出して
不再懼怕迷失 邁出新的腳步
-
3
もう一回 もう一回
再一次的走上征程
-
4
誰かの期待にずっと応え
不想辜負大家的期待
-
5
誉められるのが好きなのですか
喜歡別人稱讚時的感覺
-
6
なりたい自分を摺り替えても
爲了實現夢想而改變
-
7
笑顔はいつでも素敵ですか
你的笑容是我唯一的動力
-
8
始まりだけ 夢見て起きる
只是剛剛開始就覺得自己已經不再睡夢中了
-
9
その先なら いつか自分の腕で
總有一天我會成功 是吧
-
10
そうだ 大事な物は いつも 形のないものだけ
重要的東西永遠是沒有形狀的
-
11
手に入れても なくしても 気付かぬまま
得到也好 失去也罷 總是看不到的
-
12
そうさ 悲しみをやさしさに 自分らしさを力に
是的 把悲傷化作溫柔 變成自己的力量
-
13
迷いながらでもいい 歩き出して
不再懼怕迷失 邁出新的腳步
-
14
もう一回 もう一回
再一次的走上征程
-
15
ずるい大人は出逢うたび
每次遇見了狡猾的大人
-
16
頭ごなしな説教だけ
只有不分青紅皂白的說教
-
17
自分を素直に出せなくなって
變得不能坦率地表達自己
-
18
傷つけながらすぐに尖って
一人受傷另一人便會不高興
-
19
新しい風 味方につけて
當新的風成為同伴
-
20
探していいんだ いつか青い鳥を
可以尋找 不知不覺的青鳥 對吧
-
21
そうだ 大事な物は いつも 形のないものだけ
重要的東西永遠是沒有形狀的
-
22
手に入れても なくしても 気付かぬまま
得到也好 失去也罷 總是看不到的
-
23
そうさ 悲しみをやさしさに 自分らしさを力に
是吧 把悲傷化作溫柔 變成自己的力量
-
24
迷いながらでもいい 歩き出して
不再懼怕迷失 邁出新的腳步
-
25
涙の後は なぜか吹っ切れてた
哭泣後為何擺脫
-
26
空に虹が出るように 自然なこと
像天空的彩虹出現般自然的事
-
27
雨は上がった
因為雨停了
-
28
だから 大事な物は いつも 形のないものだけ
重要的東西永遠是沒有形狀的
-
29
手に入れても なくしても 気付かぬまま
得到也好 失去也罷 總是看不到的
-
30
そうさ 悲しみをやさしさに 自分らしさを力に
是吧 把悲傷化作溫柔 變成自己的力量
-
31
君ならきっとやれる 信じていて
如果是你的話 相信一定能夠做到
-
32
もう一回 もう一回
再一次 再一次
-
33
もう一回 もういいかい?
再一次 好嗎?