カビゴン寝てるんかーい!
ファイルーズあい
站長
カビゴン 寝 てるんかーい!
ファイルーズ あい
-
1
楽しみにしてたマラサダ勝手に食べたカビゴン (そんなぁ!)
將我滿心期待買回來的炸甜甜圈擅自吃掉的卡比獸 (怎麼這樣!)
-
2
朝一並んで買えた期間限定のやつを (あーあ!)
那是早上排第一個買到的期間限定物 (啊啊!)
-
3
お湯を沸かして紅茶を入れる
將水煮滾後沖泡紅茶
-
4
その間に私の分まで食べちゃったカビゴン
在那期間把我的份吃掉的卡比獸
-
5
「だめだよ!」って叱ってから
「不可以啦!」這樣罵了牠之後
-
6
部屋の隅でじっとしてるや
牠就在房間角落靜悄悄的待著
-
7
あぁ、ちょっと言い過ぎた?
啊啊，是我說得太過分了嗎?
-
8
ごめんねもう怒ってないよ
對不起呢我不會再生氣了
-
9
……って、よくよく見ると
……欸，認真看過之後
-
10
いやぐっすり寝てるんかーい!
不對牠已經熟睡了嗎!
-
11
どうしてカビゴン寝ているの? (おきてー!)
為什麼卡比獸在睡覺呢? (起床了!)
-
12
反省する間もなく満足そうにそのまま寝てるんかーい!
連反省的時間都沒有就這樣很滿足的在睡覺啊!
-
13
どうしてカビゴン寝ているの? (おきてー!)
為什麼卡比獸在睡覺呢? (起床了!)
-
14
けどなんだかちょっと幸せそうだし、まぁいいか
但是總覺得看起來好像有點幸福，好吧算啦
-
15
お買い物中のお留守番お願いするねカビゴン (まかせたよ!)
在我買東西途中的看家就麻煩你了喔卡比獸 (交給你囉!)
-
-
16
都会のデパート大安売りは逃せないからね (お買い得!)
我是不會讓都市裡百貨公司的大特價逃走的 (超划算!)
-
17
あれやこれやとたくさん買っちゃって
這裡那裡的買了好多
-
18
帰り着いた家の前 何してるの? カビゴン
回到家門前 你在做什麼呢? 卡比獸
-
19
見たことないポケだかり
被沒看過的寶可夢們
-
20
囲まれてる大きなシルエット
包圍的大大身影
-
21
大丈夫!? 何があったの!
沒事吧!? 發生什麼事了!
-
22
急いでいかなきゃ 助けなきゃ!
不快點不行 不幫忙不行!
-
23
……けどよくよく見ると
……但是認真看過後
-
24
いやみんなで寝てるんかーい!
不對是大家一起在睡覺啊!
-
25
どうしてカビゴン寝ているの? (おきてー!)
為什麼卡比獸在睡覺呢? (起床了!)
-
26
まぶたと一緒にドアも塞いでもれなく寝てるんかーい!
和眼瞼一起連門都不留縫隙的塞住了啊!
-
27
どうしてカビゴン寝ているの? (おきてー!)
為什麼卡比獸在睡覺呢? (起床了!)
-
28
平和すぎ ちょっと癒されちゃうけど、どいてちょうだい!
太和平了 雖然有點被治癒到，但拜託借我過啦!
-
29
雲一つないいい天気 お出かけしようカビゴン (ゴーゴ!)
一片雲都沒有的好天氣 我們一起出門吧卡比獸 (Go Go!)
-
30
めいっぱい遊べる遊園地から美味しいレストラン (レッツゴー!)
從能玩得盡興的遊樂園到好吃的餐廳 (Let's go!)
-
-
31
お休みだもの楽しまなくちゃ
畢竟是休假所以一定要開心才行
-
32
今日はやけに機嫌そうな顔してるカビゴン
今天也是感覺心情很好的卡比獸
-
33
トートバッグに荷物入れ
將行李放進托特包
-
34
おしゃれしたなら出発進行
打扮好之後就出發前進
-
35
あれ? だけどおかしいぞ?
咦? 但是怪怪的喔?
-
36
やけに静かな部屋の中
莫名安靜的房間裡
-
37
これってもしや
這該不會是
-
38
……いややっぱり寝てるんかーい!
……不對牠果然在睡覺啊!
-
39
どうしてカビゴン寝ているの? (おきてー!)
為什麼卡比獸在睡覺呢? (起床了!)
-
40
ルンルンと窓辺のひなたに行って
心情很好的在窗邊向陽處
-
41
すやすや寝てるんかい!
睡得這麼熟嗎!
-
42
どうしてカビゴン寝ているの? (おきてー!)
為什麼卡比獸在睡覺呢? (起床了!)
-
43
やれやれ今日はこのまま一緒に 眠っちゃおうか
真是的今天就這樣一起 進入夢鄉吧
-
44
たまにはのんびり あせらずゆっくり
偶爾就悠哉的 不慌不忙慢慢地
-
45
まんぷくおこうな夢を見て
做個用了飽腹薰香的夢
-
-
46
目が覚めたら笑って言うんだ
睡醒後笑著說了
-
47
「おはよう、今日もよろしくねカビゴン」
「早安，今天也請多指教啦 卡比獸」