アイオライト
Eve
站長
アイオライト - Eve
- 作詞
- Eve
- 作曲
- Eve
- 編曲
- TAK・Numa
- 發行日期
- 2025/10/31 ()
電視動畫《寶可夢地平線：系列》(日語：ポケットモンスター)片頭曲OP6
中文翻譯
アイオ ライト
堇青石
Eve
-
答えのない問いに踏み出していた
踏上了沒有答案的提問之路
-
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
沒有人知道 從這裡開始的故事所傳達的訊息
-
遠回りしたってそれが最短で
即使繞了遠路 那也是最短的捷徑
-
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
將恐懼與興奮一同揣進口袋裡奔跑至今
-
君の涙 僕に聞かせて
你的淚水 請讓我聽見
-
一人では超えられない冒険
這是一場憑一己之力無法跨越的冒險
-
僕たちは風の示す先へ
我們將前往風所指引的前方
-
出会いが繋いだアイオライト
相遇連結而成的堇青石
-
戦いの中で共鳴し合っていた
在戰鬥中相互共鳴
-
隣にいるそれだけで どこまでも歩める気がした
僅僅是你在身邊 我就覺得能走到任何地方
-
答えは僕の中にある
答案就在我的心中
-
世界はずっとこの手の中に
世界一直都在這手中
-
君がいるそれだけで
僅僅是你的存在
-
たまらなく心が弾んでしまう
我的心就忍不住雀躍不已
-
静かに揺れる 眼差しを向ける
靜靜搖曳 投以目光
-
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
找不到理由 心跳卻異常加速
-
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
羅盤持續指示著方向 也不知道停下來
-
まだ見ぬ 風 まだ見ぬ 期待を抱いて まだ終わらないで
懷抱著未曾見過的風 未曾見過的期待 請還不要結束
-
忘れられないのは 心が動いた衝動
無法忘懷的是 讓內心撼動的衝動
-
終わりがあるのは 今が輝く魔法
會有終點 正是此刻閃耀的魔法
-
優しい瞳は 痛みを背負ってきた証拠
溫柔的眼眸 是背負痛苦走來的證明
-
信じる気持ちは 君からもらったプレゼント
相信的心情是 你送給我的禮物
-
だから
所以
-
君の涙 僕に聞かせて
你的淚水 請讓我聽見
-
一人では超えられない冒険
這是一場憑一己之力無法跨越的冒險
-
僕たちは風の示す先へ
我們將前往風所指引的前方
-
出会いが繋いだアイオライト
相遇連結而成的堇青石
-
戦いの中で共鳴し合っていた
在戰鬥中相互共鳴
-
隣にいるそれだけで どこまでも歩める気がした
僅僅是你在身邊 我就覺得能走到任何地方
-
答えは僕の中にある
答案就在我的心中
-
世界はずっとこの手の中に
世界一直都在這手中
-
君がいるそれだけで
僅僅是你的存在
-
たまらなく心が弾んでしまう
我的心就忍不住雀躍不已
-
僕の答えは この旅路の中で光っている
我的答案 在這趟旅途中閃耀著光芒
