VISIONS
NAQT VANE
站長
VISIONS - NAQT VANE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Benjamin・cAnON.
- 作曲
- Hiroyuki SAWANO
- 編曲
- Hiroyuki SAWANO
- 發行日期
- 2025/10/08 ()
特攝劇《假面騎士ZEZTZ》(日語：仮面ライダーゼッツ)主題曲
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=RvXi1_DddHc
VISIONS
NAQT VANE
-
1
いつだって Mission
無論何時都在履行使命
It's always a mission
-
2
幸か不幸かは Up in the air
是福是禍都還未可知
Whether it's good luck or bad is up in the air
-
3
Wild ambitions 急転直下も Easy peasy
澎湃的野心 就算急轉直下也盡在掌握
Wild ambitions, even a sudden plunge is easy peasy
-
4
All I wanted was a chance to show my soul
我唯一想要的 是一個展現靈魂的機會
All I wanted was a chance to show my soul
-
5
Sick of all the magic 解けた姿 Keep on the down-low
對解除魔法後的樣子早已厭倦 就讓它保持祕密
Sick of all the magic, keep the revealed form on the down-low
-
6
It comes a knockin' 完璧な Chapter アイデアは無尽蔵
命運來敲門 完美的篇章 靈感源源不絕
It comes a knockin', a perfect chapter, ideas are inexhaustible
-
7
引き当てた Fortune To be rockin' so I'm ready to go
天降的幸運 撼動這一切吧 我已整裝待發
The fortune I drew, to be rockin', so I'm ready to go
-
8
The future's changing 目覚めれば無敵状態
未來正在改變 一旦覺醒便所向無敵
The future's changing, once awakened I'm in an invincible state
-
9
Give me this
就讓我
Give me this
-
10
Shock to the heart
體會這心靈的震撼
Shock to the heart
-
11
まっさらな理想も Start up again
那份純淨的理想也已經 重新啟動
Even brand new ideals, start up again
-
12
かけがえないもの Beat chya past
銘記無可取代的事物 跨越過往
Irreplaceable things, beat chya past
-
13
寝ても覚めても Ride so fast
無論醒著或夢中 都加速飛馳
Whether asleep or awake, ride so fast
-
14
唸れ Right now!
怒吼吧 就現在!
Roar, right now!
-
15
Shock to the heart
衝擊我的心臟
Shock to the heart
-
-
16
挫けそうでも Start up again
即使快要挫敗 也能重來
Even if I'm about to break, start up again
-
17
見果てぬ道を Beat chya past
邁向無盡的道路 跨越過往
On the endless road, beat chya past
-
18
向かい風でも Ride so fast
就算逆風前行 也加速飛馳
Even in a headwind, ride so fast
-
19
Never back down!
絕不退縮!
Never back down!
-
20
毎日切り抜ける Volatile situation
每天都要從不安定的狀況裡突圍而出
Breaking through every day, a volatile situation
-
21
Many-many gadgets I'm a symbol of sophistication
那些道具 將讓我化身為洗鍊的象徵
Many-many gadgets, I'm a symbol of sophistication
-
22
さらに越える The wall of chaos with fantastic ability
用這驚人的力量 衝破混沌之牆
Going further beyond the wall of chaos with fantastic ability
-
23
Gotta be a seeker and defender of liberty
定會成為 探索者與自由的守護者
Gotta be a seeker and defender of liberty
-
24
Unclear matters Draw a blank でも暗中模索
前路未明 即便一片空白 也要在黑暗中摸索
Unclear matters, draw a blank, but still groping in the dark
-
25
慢心 shut out the right way 繰り返す Oversight
將自滿排除在正道之外 重複試錯
Shut out conceit from the right way, repeating oversight
-
26
The power's surging 辿り着けば 無限の願い
力量正在湧動 終將抵達那無限的願望
The power's surging, if I reach there, infinite wishes
-
27
Give me this
就讓我
Give me this
-
28
Shock to the heart
體會這心靈的震撼
Shock to the heart
-
29
まっさらな理想も Start up again
那份純淨的理想也已經 重新啟動
Even brand new ideals, start up again
-
30
かけがえないもの Beat chya past
銘記無可取代的事物 跨越過往
Irreplaceable things, beat chya past
-
-
31
寝ても覚めても Ride so fast
無論醒著或夢中 都加速飛馳
Whether asleep or awake, ride so fast
-
32
唸れ Right now!
怒吼吧 就現在!
Roar, right now!
-
33
Shock to the heart
衝擊我的心臟
Shock to the heart
-
34
挫けそうでも Start up again
即使快要挫敗 也能重來
Even if I'm about to break, start up again
-
35
見果てぬ道を Beat chya past
邁向無盡的道路 跨越過往
On the endless road, beat chya past
-
36
向かい風でも Ride so fast
就算逆風前行 也加速飛馳
Even in a headwind, ride so fast
-
37
Never back down!
絕不退縮!
Never back down!
-
38
Somebody's heart trapped in the dark (Start line calls to me)
有誰的心被困在黑暗中 (Start line calls to me)
Somebody's heart trapped in the dark (Start line calls to me)
-
39
最大の謎は Subliminal
最大的謎題隱藏於潛意識
The greatest mystery is subliminal
-
40
Nobodies but I'll scan your heart (Start your new story)
不是旁人正是我洞悉了你的心 (Start your new story)
Nobodies but I'll scan your heart (Start your new story)
-
41
この先の流れは Cool enough?
接下來的走向能從容應對嗎?
Is the flow ahead cool enough?
-
42
影も光も容赦なく Nightmare (Start line calls to me)
無論陰影還是光芒 都無情如夢魘 (Start line calls to me)
Both shadow and light are a relentless nightmare (Start line calls to me)
-
43
Dream what I wanna be like 極めて In the zone
想像著自己夢想中的模样 徹底進入那專注的領域
Dream what I wanna be like, master it in the zone
-
44
焦がれた世界に Harmonize and dare (Start your new life)
与這被渴望的世界 調和並挑戰 (Start your new life)
Harmonize and dare in the longed-for world (Start your new life)
-
45
It's to be continued 叶えて Be the goat
故事未完待續 實現它 成為最強
It's to be continued, make it come true, be the GOAT
-
-
46
Give me this
就讓我
Give me this
-
47
Shock to the heart
體會這心靈的震撼
Shock to the heart
-
48
まっさらな理想も Start up again
那份純淨的理想也已經 重新啟動
Even brand new ideals, start up again
-
49
かけがえないもの Beat chya past
銘記無可取代的事物 跨越過往
Irreplaceable things, beat chya past
-
50
寝ても覚めても Ride so fast
無論醒著或夢中 都加速飛馳
Whether asleep or awake, ride so fast
-
51
唸れ Right now!
怒吼吧 就現在!
Roar, right now!
-
52
Shock to the heart
衝擊我的心臟
Shock to the heart
-
53
挫けそうでも Start up again
即使快要挫敗 也能重來
Even if I'm about to break, start up again
-
54
見果てぬ道を Beat chya past
邁向無盡的道路 跨越過往
On the endless road, beat chya past
-
55
向かい風でも Ride so fast
就算逆風前行 也加速飛馳
Even in a headwind, ride so fast
-
56
Never back down!
絕不退縮!
Never back down!
-
57
Somebody's heart trapped in the dark (Start line calls to me)
有誰的心被困在黑暗中 (Start line calls to me)
Somebody's heart trapped in the dark (Start line calls to me)
-
58
最大の謎は Subliminal
最大的謎題隱藏於潛意識
The greatest mystery is subliminal
-
59
Nobodies but I'll scan your heart (Start your new story)
不是旁人正是我洞悉了你的心 (Start your new story)
Nobodies but I'll scan your heart (Start your new story)
-
60
この先の流れは Cool enough?
接下來的走向能從容應對嗎?
Is the flow ahead cool enough?
-
-
61
影も光も容赦なく Nightmare (Start line calls to me)
無論陰影還是光芒 都無情如夢魘 (Start line calls to me)
Both shadow and light are a relentless nightmare (Start line calls to me)
-
62
Dream what I wanna be like 極めて In the zone
想像著自己夢想中的模样 徹底進入那專注的領域
Dream what I wanna be like, master it in the zone
-
63
焦がれた世界に Harmonize and dare (Start your new life)
与這被渴望的世界 調和並挑戰
Harmonize and dare in the longed-for world (Start your new life)
-
64
It's to be continued 叶えて Be the goat
故事未完待續 實現它 成為最強
It's to be continued, make it come true, be the GOAT