千里眼
Sou
站長
千里眼 - Sou
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ナカシマ
- 作曲
- ナカシマ
- 編曲
- ナカシマ
- 發行日期
- 2025/10/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
千里眼
Sou
-
1
想像よりも遠く
比想像中更遙遠
Farther than imagination
-
2
相対性のない架空のプロセスで
在沒有相對性的架空過程中
In a fictional process without relativity
-
3
奪っていって
奪走吧
Take it all away
-
4
高尚な勘違いで
以高尚的誤解
With a noble misunderstanding
-
5
N番線急停車 君と見上げた宙
N號線緊急停車 與你一同仰望的天空
Emergency stop on Line N; the sky I looked up at with you
-
6
見透かしたつもりの 監視の目をすり抜けて
穿過自以為看透一切的監視目光
Slipping through the surveillance eyes that intended to see through everything
-
7
欺いたつもりを 映し出すモニター
映照出你自以為欺騙了別人的螢幕
The monitor reflecting your intention to deceive
-
8
1メーター計測して
測量了一公尺
Measuring one meter
-
9
9性中毒の市場
九性中毒的市場
A market of nine-gender addiction
-
10
8面玲瓏なんて
八面玲瓏之類的
Being all things to all men
-
11
4に損ないの衆
死不掉的群眾
The masses who fail to die
-
12
ねえ 千里眼暴いてくれよ
吶 千里眼揭穿我吧
Hey, Clairvoyance, expose it for me
-
13
全部全部数字だってこと
全部全部都是數字這件事
The fact that everything, everything is just numbers
-
14
夕日だって君の声だって
就連夕陽也好 你的聲音也好
Even the sunset, even your voice
-
15
千里眼答えてくれよ
千里眼回答我吧
Clairvoyance, answer me
-
-
16
糖衣錠みたいな解ならば
如果答案是像糖衣藥丸一樣
If the solution is like a sugar-coated tablet
-
17
感じとった実体のない君も 奪っていって
連同那感受到的無實體的你 也一併奪走
Take away even the insubstantial you that I felt
-
18
展望台 金の夕景
展望台 金色的夕景
The observatory, the golden evening view
-
19
青嵐に踊る 髪の香りさえも
連在青嵐中舞動的 髮香也好
Even the scent of hair dancing in the early summer breeze
-
20
プログラムの上で 数値が蠢く最下層
在程式之上 數值蠢動的最底層
The lowest layer where numerical values squirm upon the program
-
21
見え透いた言葉で 目を逸らすモニター
用一眼看穿的言語 轉移目光的螢幕
The monitor that averts its eyes with transparent words
-
22
1コールで切って
一通電話就掛斷
Hanging up after one call
-
23
Q&A同化して
與問答同化
Assimilating with Q&A
-
24
8が当たったって
就算中了八
Even if the 8 hits the mark
-
25
4に損ないの衆
死不了的群眾
The masses who fail to die
-
26
千里眼暴いてくれよ
千里眼揭穿我吧
Clairvoyance, expose it for me
-
27
全部全部数字だってこと
全部全部都是數字這件事
The fact that everything, everything is just numbers
-
28
弧を描いた指先だって
連劃出弧線的手指尖也好
Even the fingertips that drew an arc
-
29
千里眼答えてくれよ
千里眼回答我吧
Clairvoyance, answer me
-
30
表記上違いのない言葉
表記上沒有區別的詞語
Words with no difference in notation
-
-
31
空に咲いた恋情の行先も 奪っていって
連在空虛綻放的戀情的去向 也一併奪走吧
Take away even the destination of the love that bloomed in the void
-
32
コバルトに揺れる信号
在鈷藍色中搖曳的信號
A signal swaying in cobalt
-
33
スリープモードの神様よ
睡眠模式的神明啊
Oh, God in sleep mode
-
34
アラームを止めて
停止鬧鐘
Stop the alarm
-
35
プログラムを書き換えて
改寫程式
Rewrite the program
-
36
描写速度追い越して
超越描寫速度
Overtake the rendering speed
-
37
今君の合図で宇宙再起動
現在以你的信號 宇宙重新啟動
Now, at your signal, the universe reboots
-
38
千里眼暴いてくれよ
千里眼揭穿我吧
Clairvoyance, expose it for me
-
39
記号みたいに笑う僕の
像符號一樣笑著的我
Of me, who smiles like a symbol
-
40
黒い感情を抉り抜いて
將黑色的情感挖出
Gouge out the black emotions
-
41
次元旅行非現実機構
次元旅行非現實機構
Dimensional travel unreal mechanism
-
42
蜃気楼の果てで君の
在海市蜃樓的盡頭
At the end of the mirage, of yours
-
43
手を掴んだ透明な感覚も 奪っていって
連我抓住你的手那透明的感覺 也一併奪走吧
Take away even the transparent sensation of grabbing your hand
-
44
虚構を暴いて
揭穿虛構
Expose the fiction
-
45
奪っていって
奪走吧
Take it all away
-
-
46
世界を透過して
穿透這個世界
Transparentize the world