filled
菅原圭
站長
filled - 菅原圭
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 菅原圭
- 作曲
- 菅原圭
- 編曲
- Naoki Itai
- 發行日期
- 2025/07/04 ()
電視動畫《和雨．和你》(日語：雨と君と)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
filled
菅原 圭
-
1
君と微睡んでグッドナイト
和你一起在朦朧睡意中道聲晚安
Dosing off with you, good night
-
2
交わらないウォーアイニー
無法交織的「我愛你」
An uncrossing "Wo Ai Ni"
-
3
それが心地いいなんて 思わなかったよ
沒想到那樣的感覺 竟也如此舒適
I never thought that it would feel so comfortable
-
4
普通になりたい僕らは 聞き耳を立てる
想變得平凡的我們 豎耳傾聽著
We, who want to become ordinary, strain our ears to listen
-
5
喧騒 自分らしさってやつは時に冷たくって
喧囂中 所謂的自我有時是如此冰冷
The bustle; that thing called "individuality" is sometimes so cold
-
6
一人の夜に時に救われてた
有時在獨自一人的夜晚得到救贖
Sometimes I was saved by nights spent alone
-
7
でも一人の夜は堂々巡り
但獨自一人的夜晚也總是原地打轉
But nights spent alone are just going in circles
-
8
答えはもう心の中あるはずなのにね
明明答案早該就在心中
Even though the answer should already be in my heart
-
9
零れた月のしずくをのむ
飲下灑落的月光淚滴
Drinking the spilled moon drops
-
10
君と微睡んでグッドナイト
和你一起在朦朧睡意中道聲晚安
Dosing off with you, good night
-
11
交わらないウォーアイニー
無法交織的「我愛你」
An uncrossing "Wo Ai Ni"
-
12
それが心地いいなんて 思わなかったよ
沒想到那樣的感覺 竟也如此舒適
I never thought that it would feel so comfortable
-
13
自己嫌悪とグッバイ
與自我厭惡道別
Goodbye to self-loathing
-
14
永遠を持たないムーンライト
沒有永恆的月光
Moonlight that doesn't have eternity
-
15
そんな愛しさは全部
那樣的愛意全部
All of that loveliness
-
-
16
君といたから だよ
都是因為有你才存在
Is because I was with you
-
17
こんな夜更けに僕らは
在這樣的深夜裡 我們
In the middle of the night like this, we
-
18
お互いの鼓動の違いに
對於彼此心跳的差異
To the difference in each other's heartbeats
-
19
聞き耳を立てては
側耳傾聽著
Strain our ears to listen
-
20
自分らしさってやつを 抱きしめていた
然後擁抱著 所謂的「自我」
And embraced that thing called "individuality"
-
21
今を微睡んでグッドナイト
在當下這刻的朦朧睡意中道聲晚安
Dosing off in the now, good night
-
22
焦らせないでムーンライト
別著急啊 月光
Don't rush me, moonlight
-
23
いつか戻りたくなって
希望有天你會想回到過去
I hope that someday you will want to go back
-
24
君が泣けますように
然後為此哭泣
And that you will be able to cry
-
25
自己嫌悪とグッバイ
與自我厭惡道別
Goodbye to self-loathing
-
26
永遠を持たないムーンライト
沒有永恆的月光
Moonlight that doesn't have eternity
-
27
そんな愛しさは全部
那樣的愛意全部
All of that loveliness
-
28
君といたから
都是因為有你
Was because I was with you
-
29
ゆらりゆらり貴方と過ごしたのは春夏秋冬
輕輕搖曳 與你共度的春夏秋冬
Swaying gently, the time I spent with you was spring, summer, autumn, and winter
-
30
瞳見ればわかる君の呼吸
只要看著你的眼睛 便能明白你的呼吸
If I look into your eyes, I can understand your breathing
-
-
31
言葉はいらない二人 今夜はここで揺蕩おうよ
我們兩人不需要言語 今晚就在此處飄盪吧
The two of us don't need words; let's drift right here tonight
-
32
月のしずくも今は心地いい
月光的淚滴此刻也令人感到舒適
Even the moon drops feel comfortable now
-
33
君と微睡んでグッドナイト
和你一起在朦朧睡意中道聲晚安
Dosing off with you, good night
-
34
交わらないウォーアイニー
無法交織的「我愛你」
An uncrossing "Wo Ai Ni"
-
35
それが心地いいなんて 思わなかったよ
沒想到那樣的感覺 竟也如此舒適
I never thought that it would feel so comfortable
-
36
自己嫌悪とグッバイ
與自我厭惡道別
Goodbye to self-loathing
-
37
永遠を持たないムーンライト
沒有永恆的月光
Moonlight that doesn't have eternity
-
38
そんな愛しさは全部
那樣的愛意全部
All of that loveliness
-
39
君といたから だよ
都是因為有你才存在
Is because I was with you