SO BAD
King Gnu
站長
SO BAD - King Gnu
- 作詞
- 常田大希
- 作曲
- 常田大希
- 發行日期
- 2025/09/05 ()
日本環球影城「萬聖節恐怖之夜 殭屍之舞」的主題曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=d4st4aEjQ28
SO BAD
King Gnu
-
KING GNU IS DEAD
-
BUT THE KING IS NOT
-
BECAUSE IT'S YOU
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
今世どう成ろうと
不管今生會如何
No matter what happens in this life
-
一蓮托生よ
我們生死與共啊
We're together in fate
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
憂いなどは無用
憂愁什麼的全都不需要
There's no need to worry
-
この人生劇場
這就是人生劇場
in this theater called life
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
よそはよそ うちはうち
別人是別人 我們是我們
Others have their rules outside, We have our own rules inside
-
メタは外 鬼は内
認知離開 鬼怪進來
Meta out, Demons in
-
ロクデナシの正義は お呼びじゃない
廢物的正義 這裡可不需要
Justice for the worthless, There's no place for it
-
学ばぬ争いの歴史
沒能吸取教訓的鬥爭歷史
The history of conflict is never learned
-
サイテーの友達と
和最糟的朋友一起
Here begins an abandoned night,
-
ほったらかし夜の始まり
放任不管的夜晚就此開始
along with these horrible friends
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
涙が溢れそう
眼淚快落下
Tears are welling up in the eyes
-
いつの日からだろう
從什麼時候開始的呢
I wonder when it started
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
夢遙か蜃気楼
夢是遙遠的海市蜃樓
Dreams are far away, like a mirage
-
この人生劇場
這就是人生劇場
in this theater called life
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
まつくろなたいよう
漆黑的太陽
Under the black sun
-
かげろうゆらゆらゆれるとうきやう
熱氣蒸騰的東京
The air is shimmering in the heat
-
いふほどわるくないわ
說到底也沒那麼糟啦
It's not as bad as they say
-
さあえんどろーるであいませう
來吧 在謝幕的終曲裡再相遇吧
Hey, let's meet at the closing credits
-
よそはよそ うちはうち
別人是別人 我們是我們
Others have their rules outside, We have our own rules inside
-
沈みゆくこの國
逐漸下沉的這個國家
This sinking country is now driven mad
-
狂わせる蜘蛛の糸
讓人發狂的蜘蛛絲
by a spider's thread
-
蚊帳の外 常日頃
事不關己 已經是日常
Out of the loop, all the time
-
絵空事の政治
空談的政治
Politics is full of exaggeration and lies
-
ほったらかし夜の始まり
放任不管的夜晚就此開始
Here begins an abandoned night
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
今世どう成ろうと
不管今生會如何
No matter what happens in this life
-
一蓮托生よ
我們生死與共啊
We're together in fate
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
憂いなどは無用
憂愁什麼的全都不需要
There's no need to worry
-
この人生劇場
這就是人生劇場
in this theater called life
-
最悪で最高♡
最壞卻最棒♡
So bad yet so good♡
-
SO BAD
-
I WANT THIS SO BAD
-
I WANT THAT SO BAD
-
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
-
何もかも SO BAD
什麼都 SO BAD
EVERYTHING IS SO BAD
-
I WANT THIS SO BAD
-
I WANT THAT SO BAD
-
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
-
綺麗事はSO BAD
漂亮話 SO BAD
EMPTY WORDS ARE SO BAD
-
I WANT THIS SO BAD
-
I WANT THAT SO BAD
-
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
-
I WANT THAT SO BAD
-
I WANT THIS SO BAD
-
I WANT THAT SO BAD
-
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
-
I WANT THAT SO
-
SO BAD
