全身前礼
AKASAKI
站長
全身前礼 - AKASAKI
- 作詞
- AKASAKI
- 作曲
- AKASAKI
- 發行日期
- 2025/06/11 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=7jCUtWcd-9k
全身前礼
全身前禮
AKASAKI
-
全身全霊アンテナを張る毎日で
拼命豎起天線的每天
Every day I keep my antenna up with all my might
-
時々胸が熱くなっちゃって
有時我會很興奮
Sometimes It warms my heart
-
僕だけを見て欲しい執念が
希望你只看著我的執念
My obsession with wanting you to focus solely on me
-
のらりくらり僕は君に問いかける
我漫不經心的問你
I ask you, somewhat evasively, again and again
-
今何時? 画面越しからの しがない詞
現在幾點了? 屏幕上無趣的詞語
What time is it now? A trivial poem from the screen
-
しゃがみこむファンタジー
蹲下時的幻想
fantasy of crouching down
-
溢れだすメロディ
洋溢的旋律
a melody that overflows
-
お辞儀するメロディ
鞠躬的旋律
a melody that bows
-
「哀」どうする? 刻んで煮込む?…
「哀傷」該如何處理? 切碎了煮嗎?…
Sadness, what to do with it? chop it up and stew it?…
-
禁断症状バンザイ最高
禁斷反應萬歲真好
Long live withdrawal symptoms, they're the best
-
天才だいたい案外参照
天才一般都意外引用
Genius mostly unexpected references
-
海外徘徊勉強会を
在海外徘徊 學習會上
Roaming overseas, the study session is
-
毎回だいたい三分間だ
每次大概三分鐘
around 3 minutes everytime
-
お気に召すまで 奮い立たせて
直到喜歡為止 火力全開
Until you're in the mood, and inspire me
-
もうこんりんざい一切の アイデア掴むだけ
從現在開始 抓住想法就可以了
from now on, i'll just grab every single idea
-
今何時? 画面越しからの しがない詞
現在幾點了? 屏幕上無趣的詞語
What time is it? A few words from the screen
-
しゃがみこむファンタジー
蹲下時的幻想
fantasy of crouching down
-
「哀」どうする? 刻んで煮込む?…
「哀傷」該如何處理? 切碎了煮嗎?…
What to do with the sorrow? Chop it up and stew it?
-
全身全霊アンテナを張る毎日で
拼命豎起天線的每天
Every day I keep my antenna up with all my might
-
時々胸が熱くなっちゃって
有時我會很興奮
Sometimes It warms my heart
-
僕だけを見て欲しい執念が
希望你只看著我的執念
My obsession with wanting you to focus solely on me
-
のらりくらり僕は君に問いかける
我漫不經心的問你
I ask you, somewhat evasively, again and again
-
今何時? 画面越しからの しがない詞
現在幾點了? 屏幕上無趣的詞語
What time is it now? A trivial poem from the screen
-
しゃがみこむファンタジー
蹲下時的幻想
fantasy of crouching down
-
溢れだすメロディ
洋溢的旋律
a melody that overflows
-
お辞儀するメロディ
鞠躬的旋律
a melody that bows
-
「哀」どうする? 刻んで煮込む?…
「哀傷」該如何處理?切碎了煮嗎?…
Sadness, what to do with it? Chop it up and stew it?
