LOVE&HAPPYな恋敵
望月あい(羊宮妃那)、海野幸(小原好美)
站長
LOVE&HAPPYな恋敵 - 望月あい(羊宮妃那)、海野幸(小原好美)
OFFICIAL FULL IN
- 作詞
- マイクスギヤマ
- 作曲
- 石塚玲依
- 編曲
- 石塚玲依
- 發行日期
- 2025/09/17 ()
電視動畫《杜鵑婚約》(日語：カッコウの許嫁)第二季第11話插曲
中文翻譯
英文翻譯
LOVE&HAPPYな恋敵
LOVE&HAPPY的情敵
望月 あい(羊宮 妃那 )、海野 幸 (小原 好美 )
-
1
大事なあの人渡さない
不會把重要的人讓給你
I won't hand over that precious person
-
2
What at sad night(わ・た・さ・な・い)
What a sad night(不・會・讓・給・你)
What at sad night (Wa-ta-sa-na-i)
-
3
あなたは私の恋敵
你是我的情敵
You are my rival in love
-
4
Call it gotta keep(こ・い・が・た・き)
Call it gotta keep(情・敵)
Call it gotta keep (Ko-i-ga-ta-ki)
-
5
背中を合わせ対決ね
我們背對背對決吧
Back-to-back, it's a showdown
-
6
手加減なしで
絕不手下留情
Without holding back
-
7
伝説なんかに負けないよ
我才不會輸給什麼傳說呢
I won't lose to something like a legend
-
8
mark it not in yours(ま・け・な・い・よ)
mark it not in yours(不・會・輸・的・喔)
mark it not in yours (Ma-ke-na-i-yo)
-
9
全身全霊闘うわ
我會用全心全力去戰鬥
I'll fight with my whole heart and soul
-
10
tough! tough! calm world(た・た・か・う・わ)
tough! tough! calm world(戰・鬥・的・喔)
tough! tough! calm world (Ta-ta-ka-u-wa)
-
11
だけどライブじゃ ひとまず休戦
不過在演唱會上 暫且休戰
But during the live performance, let's call a truce for now
-
12
未来変えちゃうほどの 可愛さ届けるよ
傳遞出足以改變未來的 可愛魅力喔
I'll deliver a cuteness that's enough to change the future
-
13
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE & HAPPY!?
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE & HAPPY!?
-
14
奇跡なんて どこにもあるよ
奇蹟什麼的 到處都有喔
Miracles are everywhere, you know
-
15
CHANCE! CHANCE! CHANCE! CHANCE! CHANCE LUCKY!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! CHANCE! CHANCE LUCKY!
-
-
16
いつか夢は 叶ってくんだ
夢想總有一天會實現的
Someday, dreams will come true
-
17
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE & HAPPY!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE & HAPPY!
-
18
愛で世界 幸せなのさ
用愛讓世界 充滿幸福
The world is happy because of love
-
19
CHANCE! CHANCE! CHANCE! CHANCE! CHANCE LUCKY!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! CHANCE! CHANCE LUCKY!
-
20
スキなことを 伝えてくんだ
要將喜歡的事物傳達出去呀
Keep on conveying the things you love
-
21
昨日の友は今日の (今日の)
昨天的朋友是今天的 (今天的)
Yesterday's friend is today's (today's)
-
22
恋敵で 超ダイスキな 究極のライバル
情敵 也是我最喜歡的終極對手
Love rival, and my super favorite ultimate rival