ロックスター様
≒JOY
站長
ロックスター様 - ≒JOY
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- 中村歩・齋藤奏太
- 編曲
- 中村歩・齋藤奏太
- 發行日期
- 2026/10/13 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=oRNQ5SLAnjA
ロックスター 様
搖滾巨星
≒JOY
-
1
あたしのロックスター
我的搖滾巨星
My rockstar,
-
2
特別だなんて思ってた
我還以為你很特別
I used to think you were special,
-
3
悪いことしてて ずっと
你一直都在做壞事
Even though you were always doing bad things.
-
4
Why not? (Why not!)
Why not? (Why not!)
-
5
Why not? (Why not!)
Why not? (Why not!)
-
6
神様でいてよ
就一直當我的神吧
Stay my god.
-
7
魔法使いみたいな人
如同魔法師般的人
Someone who seemed like a wizard,
-
8
信じてた 信じたかった
我相信過 也曾想相信
I believed it, I wanted to believe in it,
-
9
揺れる世界 君は笑う
世界在搖晃 你笑著
In this unstable world, you smile,
-
10
指輪が光ってた
戒指閃著光
Your ring was sparkling.
-
11
愛に乗ったメトロ 一番線
搭上了愛 地下鐵 一號月台
Riding on love, The metro, Platform 1,
-
12
虚像は現実になって そんでね
幻影變成現實 然後啊
The illusion became a reality, and then,
-
13
死んでしまったの
就這麼死了
it died.
-
14
つまんないんだな ロックスター
真沒意思啊 搖滾巨星
You're so boring, rockstar,
-
15
特別だなんて思ってた
我還以為你很特別
I used to think you were special,
-
-
16
悪いことしてて ずっと
你一直都在做壞事
Even though you were always doing bad things.
-
17
Why not? (Why not!)
Why not? (Why not!)
-
18
Why not? (Why not!)
Why not? (Why not!)
-
19
早く歌って
快點唱吧
Hurry up and sing,
-
20
Get on Get on Get on Get on now
Get on Get on Get on Get on now
-
21
(Get on Get on Get on Get on now)
(Get on Get on Get on Get on now)
-
22
Get on Get on Get on Get on now
Get on Get on Get on Get on now
-
23
好きだったの
我曾經很喜歡你
I loved you,
-
24
真夜中 閉じこもって
半夜把自己關起來
I shut myself away in the middle of the night.
-
25
Why not? (Why not!)
Why not? (Why not!)
-
26
Why not? (Why not!)
Why not? (Why not!)
-
27
神様でいてよ
就一直當我的神吧
Stay my god.
-
28
君が吐く星を拾って
撿起你吐出的星星
Picking up the stars that you spat out,
-
29
一人きり星座作った
一個人拼成了星座
I made a constellation all by myself,
-
30
夜の空 放り込めば
明明只要丟進夜空
If I throw them into the night sky,
-
-
31
紛れてしまうのに
就會混在其他星星裡
They will just blend in with the rest,
-
32
「それでもいい」
「就算這樣也沒關係」
"But that's okay"
-
33
雑音混じりのシュプレヒコール
混著雜音的 齊聲吶喊
A chant mixed with noise,
-
34
君が神様じゃないことは
你不是神這件事
Everyone knows
-
35
みんな わかってる
大家都知道
that you are no god.
-
36
ねえ 嘘ん中 探した スター
欸 我在謊言裡找的巨星
Hey, I searched for it amongst the lies, a star,
-
37
あたしの憧れの人よ
你是我崇拜的人啊
You are the one I have admired,
-
38
手探りで腕 掴んだ
摸索著 抓住了你的手臂
I reached out blindly, grabbing your arm.
-
39
Get back (Get back)
Get back (Get back)
-
40
Get back (Get back)
Get back (Get back)
-
41
振り解かれて
卻被你甩開了
Shaken off,
-
42
Need you Need you Need you Need you now
Need you Need you Need you Need you now
-
43
(Need you Need you Need you Need you now)
(Need you Need you Need you Need you now)
-
44
Need you Need you Need you Need you now
Need you Need you Need you Need you now
-
45
それも全て
把那些也全都
All of that,
-
-
46
愛にして アドリブで
即興變成愛吧
Turn it into love, and improvise.
-
47
Get back (Get back)
Get back (Get back)
-
48
Get back (Get back)
Get back (Get back)
-
49
許してあげるから
因為我會原諒你
Because I will forgive you.
-
50
初めてだった あたしだけの
你是第一個能理解
For the first time, I thought I'd found someone
-
51
この絶望 わかってくれる
只屬於我的這份絕望的人
Who could understand this despair that was mine alone.
-
52
君だったら あたしのこと
如果是你的話
I believed that you were the one
-
53
救ってくれると (縋ったの)
你就會拯救我 (我緊抓著這份希望不放)
who could save me. (I clung tight to that hope.)
-
54
誤魔化しリリックじゃなくて
我喜歡的不是用來掩飾的歌詞
They weren't just some deceptive lyrics,
-
55
汚れすらも好きだった
連你的污點 我都喜歡過
I even liked the blemishes,
-
56
気付かないふりしてた、けど
我假裝沒發現，可是
Although I pretended not to notice.
-
57
あの曲 あの歌詞
那首歌 那些歌詞
That song and those lyrics,
-
58
君らしくないやい
一點也不像你啊
They don't sound like you.
-
59
帰ってきて ロックスター
回來吧 搖滾巨星
Come home, rockstar,
-
60
あたしのものじゃなくていい
你不屬於我也沒關係
You don't have to belong to me,
-
-
61
愛してた あの声で さ
用我愛過的那個聲音啊
With that voice I used to love,
-
62
Why not? (Why not!)
Why not? (Why not!)
-
63
Why not? (Why not!)
Why not? (Why not!)
-
64
早く歌って
快點唱吧
Hurry up and sing,
-
65
Get on Get on Get on Get on now
Get on Get on Get on Get on now
-
66
(Get on Get on Get on Get on now)
(Get on Get on Get on Get on now)
-
67
Get on Get on Get on Get on now
Get on Get on Get on Get on now
-
68
好きだったの
我曾經很喜歡你
I loved you,
-
69
真夜中 閉じこもって
半夜把自己關起來
I shut myself away in the middle of the night.
-
70
Why not? (Why not!)
Why not? (Why not!)
-
71
Why not? (Why not!)
Why not? (Why not!)
-
72
神様でいてよ
就一直當我的神吧
Stay my god.
-
73
魔法使いみたいな人
如同魔法師般的人
Someone who seemed like a wizard,
-
74
信じてた 信じたかった
我相信過 也曾想相信
I believed it, I wanted to believe in it,
-
75
今日だって君は笑う
連今天你都還笑著
On this day, you smile,
-
76
普通の人だった
原來你只是個普通人
You were an ordinary person.