いいんじゃない
muque
站長
いいんじゃない - muque
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Asakura
- 作曲
- Asakura・takachi
- 編曲
- Soma Genda・takachi
- 發行日期
- 2026/10/20 ()
日劇《非常律師南田南》(日語：南田南弁護士は天才肌，直譯：南田南律師是個神童)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
いいんじゃない
不也挺好的嗎
muque
-
1
聞こえる? この声
聽得見嗎? 這個聲音
Can you hear it? This voice
-
2
少しずつでいいから
一點一點來也沒關係
Even little by little is fine
-
3
ただ過ごす毎日
只是日復一日地過著
Just passing through every day
-
4
少しでもこっちを見ていて欲しくて
好希望你哪怕只看我一眼
I want you to look over here even just a little
-
5
何度も名前を呼んでみるけど 難しいよね
我試著一遍遍呼喚你的名字 但很難吧
I try calling your name again and again, but it's hard, isn't it
-
6
半端な衝動なんてない
沒有那種半吊子的衝動
There's no half-hearted impulse
-
7
いつでも本気なんだけど
雖然隨時都是認真的
I'm always serious, though
-
8
毎日自分を知るたびに
每當每天更加認識自己
Every time I learn more about myself each day
-
9
折れそうな心にうんざり
就厭倦了那顆幾乎要折斷的心
I get fed up with my nearly broken heart
-
10
少数多数を行き来し
在少數與多數之間來回
Going back and forth between the minority and the majority
-
11
惑わされそうな感情に
面對那快要被迷惑的情感
Faced with emotions that seem about to be misled
-
12
気づいてる心を無視し
無視那已經察覺的心
Ignoring the heart that has already noticed
-
13
泣いてるあの子が見てるの
看著那個正在哭泣的孩子
Watching that child who is crying
-
14
走るたび痛むのは
每次奔跑時隱隱作痛的
What hurts every time I run is
-
15
喜怒哀楽を乗せたこのfeeling
是承載著喜怒哀樂的這份感受
This feeling carrying joy, anger, sorrow, and pleasure
-
-
16
意外とそんなもんじゃない?
出乎意料地 不就是這麼一回事嗎?
Isn't it unexpectedly just something like that?
-
17
みんな違うからいいんじゃない?
大家本來就不一樣 不也挺好的嗎?
Everyone is different, so isn't that nice?
-
18
泥だらけな袖から
從沾滿泥巴的袖子裡
From sleeves covered in mud
-
19
僕は今日も間違いを探す
我今天也在尋找錯誤
I look for mistakes again today
-
20
間違えたつもりも
即使是有心犯的錯
Even the mistakes I intended to make
-
21
今の君は過去のお陰だって
現在的你也要歸功於過去啊
Who you are now is thanks to the past
-
22
1.2の3で 飛び込む世界は
數著 1、2、3 一躍而入的世界
The world you dive into on 1, 2, 3
-
23
勇気がいるよね 怖くもあるし
需要勇氣呢 也會感到害怕
Takes courage, doesn't it? It's scary too
-
24
目まぐるしい僕の日々は美しい
我那目不暇給的每一天如此美麗
My dizzyingly busy days are beautiful
-
25
そう思えたら楽かも
如果能這麼想 或許就輕鬆多了
If I can think that way, it might be easier
-
26
進むたび気づくのは
每次前進時會發現的是
What I realize every time I move forward is
-
27
誰かが僕にくれた優しさ
某人曾給予我的溫柔
The kindness that someone gave to me
-
28
次は僕に言わせて
接下來讓我來說吧
Next time, let me say it
-
29
君は君だからいいんじゃない!
因為你是你 所以不也挺好的嗎!
Because you are you, isn't that great!
-
30
泥だらけな袖から
從沾滿泥巴的袖子裡
From sleeves covered in mud
-
-
31
僕は今日も間違いを探す
我今天也在尋找錯誤
I look for mistakes again today
-
32
間違えたつもりも
即使是有心犯的錯
Even the mistakes I intended to make
-
33
今の君は過去のお陰だって
現在的你也要歸功於過去啊
Who you are now is thanks to the past
-
34
一心不乱になって転んだ時は
當全心全意投入卻跌倒的時候
When you fall after becoming single-mindedly devoted
-
35
荷物下ろして泣いてもいいんじゃない
放下重擔哭一場也沒關係吧
Isn't it okay to put down your load and cry?
-
36
一心不乱になって掴んだものは
當全心全意投入而緊握住的東西
The things you grabbed while being single-mindedly devoted
-
37
君の味方に
將會成為你的夥伴
Will become your allies
-
38
聞こえる その声
聽得見 那個聲音
Can you hear it? That voice
-
39
何度も名前を呼んでくれて ありがとうね。
謝謝你 喊了我的名字這麼多次。
Thank you for calling my name so many times.