FLIPPER

鰭足

ROF-MAO

• 1

  君は空に憧れて いつも見上げてる

  你憧憬著天空 總是仰望著

  You yearn for the sky and are always looking up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  淡い淡い 青の彼方

  淡淡的 藍色彼方

  To the faint, faint blue beyond

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  白い氷の大地の果てに立ち止まる

  佇立在白色冰封大地的盡頭

  You stop at the edge of the white land of ice

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  深い深い 青を前に

  面對著那深邃的藍色

  In front of the deep, deep blue

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  まだ知らないどこかへ行きたいなら

  如果你想前往某個未知的地方

  If you want to go somewhere you don't know yet

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  飛び込むしかないこと

  就只能縱身一躍

  The only thing to do is to dive in

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  そんなの君もわかっている

  這點你也很清楚

  You know that much too

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  冷たい海の中を泳ぐ君の姿は

  在冰冷大海中游泳的你的身影

  Your figure swimming in the cold sea

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  まるで空を飛んでるようだよ

  簡直就像是在天空中飛翔一樣啊

  It's just like you're flying in the sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  美しい流線型とその愛らしい羽根が

  那美麗的流線型與那可愛的翅膀

  The beautiful streamlined shape and those adorable wings

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  君だけのルートを描いていく

  正描繪著專屬於你的航線

  Are drawing a route that belongs only to you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  君だけの飛び方で羽ばたく

  以專屬於你的飛行方式拍動翅膀

  Flapping with a way of flying that is yours alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  360°の未来 澄み渡っている

  360°的未來 一片澄澈透明

  The 360° future is clearing up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  怖いくらい 青の彼方

  在那令人心生敬畏的藍色彼端

  To the blue beyond, almost scary

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  ただ 胸の高鳴りに従えばいい

  只要跟隨著內心的悸動就好

  You just have to follow the throbbing of your heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  差し込む光の向こう

  在灑落的光芒彼端

  Beyond the light shining in

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  新しい君が待っている

  全新的你正等待著

  A new you is waiting

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  キラキラ 波の先へ跳ねる君の姿は

  在閃閃發光的波浪前方躍動的你的身影

  Your figure leaping toward the sparkling waves

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  まるでダンスしているようだよ

  簡直就像是在跳舞一樣啊

  It's just like you're dancing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  荒れ狂う嵐を越え もし傷ついたとしても

  即便跨越狂暴的風暴時受了傷

  Even if you are hurt while crossing the raging storm

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  君だけの強さになるから

  那也會成為專屬於你的堅強

  It will become a strength that is yours alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  君は そう どこへだって行けるの

  所以你 沒錯 無論哪裡都能到達

  You, yes, can go anywhere

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  冷たい海の中を泳ぐ君の姿は

  在冰冷大海中游泳的你的身影

  Your figure swimming in the cold sea

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  まるで空を飛んでるようだよ

  簡直就像是在天空中飛翔一樣啊

  It's just like you're flying in the sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  美しい流線型とその愛らしい羽根が

  那美麗的流線型與那可愛的翅膀

  The beautiful streamlined shape and those adorable wings

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  君だけのルートを描いていく

  正描繪著專屬於你的航線

  Are drawing a route that belongs only to you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  君だけの飛び方で羽ばたく

  以專屬於你的飛行方式拍動翅膀

  Flapping with a way of flying that is yours alone

  重覆這句 播放這句 暫停