FLIPPER

鰭足

ROF-MAO

• 1

  君きみは空そらに憧あこがれて いつも見上みあげてる

  你憧憬著天空 總是仰望著

  You yearn for the sky and are always looking up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  淡あわい淡あわい 青あおの彼方かなた

  淡淡的 藍色彼方

  To the faint, faint blue beyond

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  白しろい氷こおりの大地だいちの果はてに立たち止どまる

  佇立在白色冰封大地的盡頭

  You stop at the edge of the white land of ice

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  深ふかい深ふかい 青あおを前まえに

  面對著那深邃的藍色

  In front of the deep, deep blue

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  まだ知しらないどこかへ行いきたいなら

  如果你想前往某個未知的地方

  If you want to go somewhere you don't know yet

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  飛とび込こむしかないこと

  就只能縱身一躍

  The only thing to do is to dive in

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  そんなの君きみもわかっている

  這點你也很清楚

  You know that much too

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  冷つめたい海うみの中なかを泳およぐ君きみの姿すがたは

  在冰冷大海中游泳的你的身影

  Your figure swimming in the cold sea

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  まるで空そらを飛とんでるようだよ

  簡直就像是在天空中飛翔一樣啊

  It's just like you're flying in the sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  美うつくしい流線型りゅうせんけいとその愛あいらしい羽根はねが

  那美麗的流線型與那可愛的翅膀

  The beautiful streamlined shape and those adorable wings

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  君きみだけのルートを描えがいていく

  正描繪著專屬於你的航線

  Are drawing a route that belongs only to you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  君きみだけの飛とび方かたで羽はばたく

  以專屬於你的飛行方式拍動翅膀

  Flapping with a way of flying that is yours alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  360°さんびゃくろくじゅうどの未来みらい 澄すみ渡わたっている

  360°的未來 一片澄澈透明

  The 360° future is clearing up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  怖こわいくらい 青あおの彼方かなた

  在那令人心生敬畏的藍色彼端

  To the blue beyond, almost scary

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  ただ 胸むねの高鳴たかなりに従したがえばいい

  只要跟隨著內心的悸動就好

  You just have to follow the throbbing of your heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  差さし込こむ光ひかりの向むこう

  在灑落的光芒彼端

  Beyond the light shining in

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  新あたらしい君きみが待まっている

  全新的你正等待著

  A new you is waiting

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  キラキラ 波なみの先さきへ跳はねる君きみの姿すがたは

  在閃閃發光的波浪前方躍動的你的身影

  Your figure leaping toward the sparkling waves

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  まるでダンスしているようだよ

  簡直就像是在跳舞一樣啊

  It's just like you're dancing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  荒あれ狂くるう嵐あらしを越こえ もし傷きずついたとしても

  即便跨越狂暴的風暴時受了傷

  Even if you are hurt while crossing the raging storm

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  君きみだけの強つよさになるから

  那也會成為專屬於你的堅強

  It will become a strength that is yours alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  君きみは そう どこへだって行ゆけるの

  所以你 沒錯 無論哪裡都能到達

  You, yes, can go anywhere

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  冷つめたい海うみの中なかを泳およぐ君きみの姿すがたは

  在冰冷大海中游泳的你的身影

  Your figure swimming in the cold sea

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  まるで空そらを飛とんでるようだよ

  簡直就像是在天空中飛翔一樣啊

  It's just like you're flying in the sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  フリッパー

  Flipper

  Flipper

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  美うつくしい流線型りゅうせんけいとその愛あいらしい羽根はねが

  那美麗的流線型與那可愛的翅膀

  The beautiful streamlined shape and those adorable wings

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  君きみだけのルートを描えがいていく

  正描繪著專屬於你的航線

  Are drawing a route that belongs only to you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  君きみだけの飛とび方かたで羽はばたく

  以專屬於你的飛行方式拍動翅膀

  Flapping with a way of flying that is yours alone

  重覆這句 播放這句 暫停