HoYoHoYoにしてあげる♪
初音ミク×銀狼LV.999
站長
HoYoHoYoにしてあげる♪ - 初音ミク×銀狼LV.999
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- YAMAAD (bees inc.)
- 作曲
- YAMAAD (bees inc.)
- 發行日期
- 2026/04/23 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=A7KbelltKEM
HoYoHoYoにしてあげる♪
將你HoYoHoYo♪
I'll HoYo HoYo You♪
初音 ミク ×銀狼 LV.999
初音未來×銀狼LV.999
-
1
科学の限界を超えて 私は来たんだよ
超越了科學的極限 我來到這裡了喔
From beyond the boundaries of science, I am finally here to meet you
-
2
ネギはLV.1だけど ゲームに挑むよ
雖然蔥是LV.1 但我要挑戰遊戲
Although my leek is only LV.1, I'm here to challenge the game
-
3
あのね、早く 上手くなりたいな
那個啊，好想快點變強啊
I wonder when I can, Become good at this game
-
4
不慣れでも 君となら最高なゲームスタート
即使不熟練 只要和你一起就是最棒的遊戲開局
But even though I am still new, It's the best "Game Start" playing with you
-
5
君のこと HoYoHoYoにしてあげる
我要將你 HoYoHoYo
I am going to HoYo HoYo you
-
6
ハードモードでも頑張るから
即使是困難模式我也會努力
Push myself to clear hard mode
-
7
HoYoHoYoにしてあげる
將你 HoYoHoYo
I'll HoYo HoYo You
-
8
だからちょっと覚悟をしててよね
所以請稍微做好心理準備喔
I'm gonna fill your heart with HoYo, get ready now!
-
9
(してあげるから)
(我會做到的)
(I'll do it)
-
10
あのね 早く リトライしたいな
那個啊 真想快點重新挑戰呢
I wonder when I can, Try playing once more
-
11
どうしよう ワクワクドキドキする、ハマってく
怎麼辦 好興奮好心動 逐漸深陷其中
What should I do, My heart is going pitter-patter, I'm totally hooked!
-
12
君のこと HoYoHoYoにしてあげる
我要將你 HoYoHoYo
I am going to HoYo HoYo you
-
13
最後までね、楽しむから
因為直到最後，我都會好好享受的
I'll have fun to the very end
-
14
HoYoHoYoにしてあげる
將你 HoYoHoYo
I'll HoYo HoYo You
-
15
だからもっと一緒に遊ばせて
所以請讓我再多陪你玩一會兒吧
I'm gonna fill your heart with HoYo, get ready now!
-
-
16
HoYoHoYoにしてあげる
將你 HoYoHoYo
I'll HoYo HoYo You
-
17
銀河中の誰、誰より
比銀河中任何人都
More than anyone else in the Universe
-
18
HoYoHoYoにしてあげる
將你 HoYoHoYo
I'll HoYo HoYo You
-
19
いつかきっと大事な思い出だよ
總有一天一定會成為珍貴的回憶喔
Someday this will be such a precious memory for us
-
20
HoYoHoYoにしてあげる
將你 HoYoHoYo
I'll HoYo HoYo You
-
21
HoYoHoYoにしてあげる
將你 HoYoHoYo
I'll HoYo HoYo You