ガチ夢中!
超特急
站長
ガチ夢中! - 超特急
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 新井弘毅・GAKU
- 作曲
- 新井弘毅・GAKU
- 編曲
- 新井弘毅・GAKU・キャサリン
- 發行日期
- 2026/05/13 ()
中文翻譯
英文翻譯
ガチ 夢中 !
全心投入!
超特急
-
1
押忍押忍押忍押忍押忍押忍 気合い!
喔斯喔斯喔斯喔斯喔斯喔斯 拿出氣勢!
Ossu ossu ossu ossu ossu ossu, bring out the fighting spirit!
-
2
超超超超 好きは気合い!
超超超超 喜歡就是氣勢!
Super super super super liking someone is fighting spirit!
-
3
押忍押忍押忍押忍押忍押忍 届け!
喔斯喔斯喔斯喔斯喔斯喔斯 傳達過去吧!
Ossu ossu ossu ossu ossu ossu, convey it!
-
4
好き と 気合い の愛賛歌!
喜歡與氣勢的愛之讚歌!
Love hymn of liking and fighting spirit!
-
5
メンドー 退屈 ヤダヤダヤダヤダ
麻煩 無聊 討厭討厭討厭討厭
Troublesome, boring, hate hate hate hate
-
6
ラヴリぃ事だけ ワナワナワナワナ
只有可愛的事物 想要想要想要想要
Only lovely things, want want want want
-
7
山 谷 ある日々も キミとならば余裕
充滿起伏的日子 只要和你就能從容應對
Even on days full of ups and downs, if I'm with you, I can handle it with ease
-
8
嬉しい! (楽しい!) 幸せ! (充実!)
開心! (快樂!) 幸福! (充實!)
Happy! (Fun!) Happy! (Fulfilling!)
-
9
好きが過ぎて 絶・好・調!
喜歡到極點 絕・佳・狀・態!
Liking you to the extreme, in perfect condition!
-
10
全力 猪突猛進
全力以赴 勇往直前
Go all out, rush straight ahead
-
11
証明すんだ愛の証
來證明吧 愛的證據
Let's prove it, the proof of love
-
12
どうだい そんなラブの形
怎麼樣 這樣的愛的形式
How about it, this form of love
-
13
ガチる。ガチる。全身全霊
認真。認真。全心全意
Serious. Serious. Whole body and soul
-
14
ガチガチガチって 夢中夢中夢中夢中
認真認真認真地 投入投入投入投入
Seriously seriously seriously, devote devote devote devote
-
15
ガチる。ガチる。全身全霊
認真。認真。全心全意
Serious. Serious. Whole body and soul
-
-
16
ガチガチガチって 人生懸けちゃいます
認真認真認真地 賭上人生了
Seriously seriously seriously, I've gambled my life on it
-
17
トキめいてるキミに
對著心動的你
Towards you whose heart is fluttering
-
18
ソレソレソレソレ 全 力 応 援!
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻 全 力 應 援!
Heixo heixo heixo heixo, full power cheering!
-
19
超好き 大好き ガチ夢中!
超喜歡 最喜歡 全心投入!
Super like, favorite, fully devoted!
-
20
愛しくて もはや宇宙
太喜歡了 簡直已經是宇宙級別了
Love you too much, it's already on a cosmic level
-
21
なーんも うまくいっかーん
雖然什麼事情都不順利
Although nothing is going well
-
22
だがっ! (おー?) しかしっ! (おー?) ガチ夢中!
但是! (喔?) 然而! (喔?) 全心投入!
But! (Oh?) However! (Oh?) Fully devoted!
-
23
没頭できりゃ無敵道中 突き抜けろ
只要能沉迷其中就是無敵之路 衝破吧
As long as you can be immersed in it, it's an invincible path, break through it
-
24
愛を叫ぶキミたちへ (フレ! フレ! フレ!)
獻給呼喊愛的你們 (加油! 加油! 加油!)
Dedicated to you all who shout out love (Go for it! Go for it! Go for it!)
-
25
世界中へ (フレ! フレ! フレ!)
獻給全世界 (加油! 加油! 加油!)
Dedicated to the whole world (Go for it! Go for it! Go for it!)
-
26
夢中に幸あれ
願全心投入者都能獲得幸福
May all those who are fully devoted obtain happiness
-
27
ガチ夢中! ガチ夢中! ガチ夢中!
全心投入! 全心投入! 全心投入!
Fully devoted! Fully devoted! Fully devoted!
-
28
全世界 すべての愛の力を 全力で讃える!
全力讚美 全世界 所有愛的力量!
Praise the power of all love in the whole world with all my might!
-
29
せーの、
預備，
Ready, go,
-
30
スキ! スキ! 好きっていいよね
喜歡! 喜歡! 喜歡真好啊
Like! Like! Liking someone is so great
-
-
31
スキ! スキ! でっかいLOVE でっかいLOVE
喜歡! 喜歡! 巨大的愛 巨大的愛
Like! Like! Giant love, giant love
-
32
スキ! スキ! 好きっていいよね
喜歡! 喜歡! 喜歡真好啊
Like! Like! Liking someone is so great
-
33
全力で「好き!」って言ってるキミが好き
我喜歡全力說出「喜歡!」的你
I like you, who is saying "Like!" with all your might
-
34
超 超 寵愛を頂戴!!!!!!!!!
請給我超超寵愛!!!!!!!!!
Please give me super super pampering---------
-
35
わっしょい わっしょい
哇咻 哇咻
Washu washu
-
36
がちむちゅ がちむちゅ ガチ夢中!
全心投入 全心投入 全心投入!
Fully devoted, fully devoted, fully devoted!
-
37
みんなで なかよく ガチ夢中!
大家和睦地 全心投入!
Everyone harmoniously, fully devoted!
-
38
がちむちゅ がちむちゅ ガチ夢中!
全心投入 全心投入 全心投入!
Fully devoted, fully devoted, fully devoted!
-
39
ガチ夢中!
全心投入!
Fully devoted!
-
40
ガチる。ガチる。全身全霊
認真。認真。全心全意
Serious. Serious. Whole body and soul
-
41
ガチガチガチって 夢中夢中夢中夢中
認真認真認真地 投入投入投入投入
Seriously seriously seriously, devote devote devote devote
-
42
ガチる。ガチる。全身全霊
認真。認真。全心全意
Serious. Serious. Whole body and soul
-
43
ガチガチガチって「この気持ちは何ですか?」
認真認真認真地「這份心情是什麼呢?」
Seriously seriously seriously, "What is this feeling?"
-
44
それはね、、、ガチ夢中! なんだぜ
那當然是、、、全心投入! 啦
That is, of course... fully devoted!
-
45
ソレソレソレソレ 完 全 燃 焼!
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻 完 全 燃 燒!
Heixo heixo heixo heixo, complete combustion!
-
-
46
超好き 大好き ガチ夢中!
超喜歡 最喜歡 全心投入!
Super like, favorite, fully devoted!
-
47
愛しくて もはや宇宙
太喜歡了 簡直已經是宇宙級別了
Love you too much, it's already on a cosmic level
-
48
なーんも うまくいっかーん
雖然什麼事情都不順利
Although nothing is going well
-
49
だがっ! (おー?) しかしっ! (おー?) ガチ夢中!
但是! (喔?) 然而! (喔?) 全心投入!
But! (Oh?) However! (Oh?) Fully devoted!
-
50
S・U・K・I 最上級
喜・歡 最高級
L・O・V・E highest grade
-
51
突き突き抜けて星となれ!
衝破一切成為星星吧!
Break through everything and become a star!
-
52
愛を叫ぶキミたちへ (フレ! フレ! フレ!)
獻給呼喊愛的你們 (加油! 加油! 加油!)
Dedicated to you all who shout out love (Go for it! Go for it! Go for it!)
-
53
世界中へ (フレ! フレ! フレ!)
獻給全世界 (加油! 加油! 加油!)
Dedicated to the whole world (Go for it! Go for it! Go for it!)
-
54
夢中に幸あれ
願全心投入者都能獲得幸福
May all those who are fully devoted obtain happiness
-
55
ガチ夢中! ガチ夢中! ガチ夢中!
全心投入! 全心投入! 全心投入!
Fully devoted! Fully devoted! Fully devoted!
-
56
押忍押忍押忍押忍押忍押忍 気合い!
喔斯喔斯喔斯喔斯喔斯喔斯 拿出氣勢!
Ossu ossu ossu ossu ossu ossu, bring out the fighting spirit!
-
57
超超超超 好きは気合い!
超超超超 喜歡就是氣勢!
Super super super super liking someone is fighting spirit!
-
58
押忍押忍押忍押忍押忍押忍 届け!
喔斯喔斯喔斯喔斯喔斯喔斯 傳達過去吧!
Ossu ossu ossu ossu ossu ossu, convey it!
-
59
好き と 気合い の愛賛歌!
喜歡與氣勢的愛之讚歌!
Love hymn of liking and fighting spirit!