うつくしい世界
Aimer
站長
うつくしい世界 - Aimer
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- aimerrhythm
- 作曲
- 柴山太朗
- 編曲
- 百田留衣
- 發行日期
- 2025/01/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
うつくしい世界
美麗的世界
Aimer
-
1
優しい雨が差した
下起了溫柔的雨
A gentle rain fell
-
2
羽広げたこの心を
將這顆心的翅膀張開
Spreading the wings of this heart
-
3
星の瞬きへと
朝著星光閃爍的方向
Toward the twinkling of the stars
-
4
届くようにと飛び続けた
為了能夠到達而不斷飛翔
It kept on flying so that it might reach
-
5
声を枯らすように何度も歌った
像要唱到聲音沙啞般地反覆高歌
I sang over and over as if to wither my voice
-
6
忘れられない夢があるから
因為有著無法忘懷的夢想
Because there is a dream I cannot forget
-
7
うつくしい世界に漂う鳥よ
在美麗世界中漂泊的鳥兒啊
O bird drifting in this beautiful world
-
8
遠い明日も きらめく空を見たい
即使是遙遠的明天 也想看見那片閃耀的天空
Even on a distant tomorrow, I want to see that sparkling sky
-
9
彼方へ導く 光が呼んでる
引導向遠方的光芒在呼喚著
The light leading to the far side is calling
-
10
まだ眠れないから
因為還無法入睡
Because I cannot sleep yet
-
11
夢に寄り添っていたい
想要依偎在夢旁
I want to stay close to my dream
-
12
そっと芽吹いた夢を
悄悄萌芽的夢想
The dream that softly sprouted
-
13
花開くと信じ続けた
一直堅信它會綻放
I kept believing it would bloom into a flower
-
14
胸を打ったいつかの 景色は今でも
曾經深深打動內心的景色直到現在仍然
The scenery from back then that struck my chest, even now
-
15
焦がれるように 光 降らせた
像渴望著一樣地降下了光芒
Made the light fall down, as if yearning for it
-
-
16
うつくしい世界に飛び立つ鳥よ
向著美麗世界展翅高飛的鳥兒啊
O bird taking flight into this beautiful world
-
17
雲を裂いて ひらめく道を翔けて
劃破雲層 在閃耀的道路上翱翔
Tearing through the clouds, soar along the gleaming path
-
18
眼差しの先に 願い続ける
對著目光的前方不停祈願
I continue to wish beyond my gaze
-
19
明日があるから
因為還有明天
Because there is a tomorrow
-
20
遥か羽ばたいてみたい
想要試著拍動翅膀飛到遠方
I want to try flapping my wings toward the far distance
-
21
うつくしい世界に漂う鳥よ
在美麗世界中漂泊的鳥兒啊
O bird drifting in this beautiful world
-
22
幾年先も きらめく空を見たい
即使是數年之後 也想看見那片閃耀的天空
Even years from now, I want to see that sparkling sky
-
23
彼方へ導く 光が呼んでる
引導向遠方的光芒在呼喚著
The light leading to the far side is calling
-
24
まだ眠れないから
因為還無法入睡
Because I cannot sleep yet
-
25
夢に寄り添っていたい
想要依偎在夢旁
I want to stay close to my dream