Long for...
佐藤ひろ美
shizika
Long for... - 佐藤ひろ美
黄昏のシンセミア挿入歌
詞︰瀨名
曲︰瀨名
編曲：伊福部武史（Angel Note）
歌詞取自:https://www.ptt.cc/bbs/AC_Music/M.1289725456.A.857.html
翻譯取自:http://brade117.blog.fc2.com/blog-entry-68.html
Long for...
佐藤 ひろ美
-
恋しくて、泣きたくて あなたの声が聴きたくて
喜歡上了你 令人想哭泣總是希望能聽見你的聲音
-
今はもう遠すぎるぬくもり探してる
而不停的尋找那如今早已遠去的溫暖
-
途切れそうな赤い糸…でも確かに手繰り寄せた
雖然指上的紅線…如同中斷了一般但確實仍將我與你漸漸的拉近
-
残り香と面影に今でも包まれる
你的模樣與留下的味道現在依然環繞在我的心中
-
ただもう一度、逢いに行きたい
想要與你相見 就算只有一次也罷
-
あなたの笑顔が見たくて
希望能再次看見你的笑容
-
もしこのカラダがなくなったとしても
即使這一副身軀會因此而消亡
-
ずっと、愛してる
我仍始終深愛著你
-
悔しいよ…こんなにも愛しいのに 触れられない
真令人不甘心…明明如此的深愛著你 卻無法觸及
-
とめどなく溢れてく想い、言葉にできず
無止盡不斷的湧現的思念 令人難以言喻
-
待っていて欲しい 辿り着くまで
在我努力到達之前 希望你能夠等待
-
星の海を泳いでくよ
即便是星星之海也會穿越過去
-
時代の狭間に見失ってもきっと、探し出す
就算是迷失在 時代的間隙之中 也一定會將你找出
-
懐かしくて 目を細めた
瞇上了雙眼懷念起過去
-
眩しすぎる日々に爪痕残して
在那太過眩目的每一日之中留下痕跡
-
受け継がれる絆 もう離さないで…
而承繼下來的羈絆 絕對不會再放開了…
-
待っていて欲しい 辿り着くまで
在我努力到達之前 希望你能夠等待
-
星の海を泳いでくよ
即便是星星之海也會穿越過去
-
時代の狭間に見失ってもきっと、探し出す
就算是迷失在時代的間隙之中也一定會將你找出
-
ただもう一度、逢いに行きたい
想要去與你相見 就算只有一次也罷
-
あなたの笑顔が見たくて
希望能再次看見你的笑容
-
もしこのカラダがなくなったとしても
即使這一副身軀會因此而消亡
-
ずっと、愛してる
我仍始終深愛著你
