lyrics-1
translate
赤とんぼ
SongCat Hiro
tsctlwmLo
3,244
赤とんぼ - SongCat Hiro
著名日本童謠，由三木露風作詞、山田耕筰作曲。描繪的是夕陽西下時看到紅蜻蜓而產生思鄉之情的場景。
曾有一年，日本NHK調查日本人最喜歡的童謠，結果這首是第一名。
幾乎所有日本人都會唱這首童謠，甚至許多外國歌唱家也唱此曲。
日本人聽到這首童謠，會想念故鄉，想念兒時，想念媽媽。
中文翻譯轉自:http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/199076868
歌詞
留言 0
赤 とんぼ
紅蜻蜓
SongCat Hiro
-
1
夕やけ小やけの 赤とんぼ
夕陽餘暉 淡淡紅霞中的紅蜻蜓
-
2
負われて見たのは いつの日か
不知何日才能再看見蜻蜓被背著的情景
-
3
山の畑の 桑の実を
將山上的田園所採收桑椹
-
4
小篭に摘んだは まぼろしか
放在小籃裡 是虛幻的嗎?
-
5
十五で姐やは 嫁に行き
姊姊15歲出嫁了
-
6
お里のたよりも 絶えはてた
斷絕了故鄉的音訊
-
7
夕やけ小やけの 赤とんぼ
夕陽餘暉 淡淡紅霞中的紅蜻蜓
-
8
とまっているよ 竿の先
正停歇在竹竿的頂端呀