lyrics-1
translate
緋ノ糸輪廻ノGEMINI
petit milady
站長
267
緋ノ糸輪廻ノGEMINI - petit milady
電視動畫《聖劍使的禁咒詠唱》(日語：聖剣使いの禁呪詠唱)片頭曲(第1話當作片尾曲使用)。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2716834
歌詞
留言 0
緋 ノ 糸 輪廻 ノ GEMINI
petit milady
-
1
胸の間 抱える剣
緊擁在懷裡的聖劍
-
2
身体を巡る 緋い記憶よ
烙印在身上的血紅記憶
-
3
泣いて笑い 愛し憎んだ
過去的哭泣歡笑 愛意憎恨
-
4
私たちまた 現世(ここ)に交わる
與我們 再一次相會於現世
-
5
そのキレイな眸を 覗き込めば 甦えるの
那美麗的眼眸 窺視著 一點一點回憶起的過去
-
6
繭のなか 寄り添って 夢を喰んだ日々
在繭中互相依偎著 啃食著夙願
-
7
あるいは絡めた指 互いの血に 塗れ甘く
我們十指相扣 互對彼此許下誓言
-
8
流れる時の川へ 散ったことを
而時間的洪流 卻分裂了我們
-
9
絹帯(リボン)と鎖で 双つの運命は結ばれ
緞帶與鎖鏈 兩條命運互相交織
-
10
生きて出逢い 惹かれ合ったの
這一切的出生相遇 吸引相伴
-
11
それが何より 強い武器だわ
那就是什麼都比不上 最強大的武器
-
12
闇も悪も 恐れはしない
無論黑暗或邪惡 一點都不足為懼
-
13
二人だけでも いまを戦う
即使只剩我們兩人 也要全力奮戰
-
14
美しい救世主(メシア)になれ
成為最美麗的救世主