だいすきのワルツ
瑠璃川春乃(三澤紗千香)、秋穂(小倉唯)
站長
だいすきのワルツ
最喜歡的華爾茲
瑠璃 川 春乃 (三澤 紗千香 )、秋穂 (小倉 唯 )
-
1
寝息ひとつ まぶた触れる手を
睡夢中的呼氣 碰觸著眼皮的手
-
2
そっと握り返した 「おはよう」から抱きしめる朝
輕輕地回握住 從「早安」開始擁抱的早晨
-
3
怖い夢をみてた気がしたの
感覺做了個可怕的夢
-
4
ときどき寂しげな顔
時而露出寂寞的表情
-
5
支えられる私になりたい (どんなときでも私が守る)
我想成為能夠支持你的人 (無論何時我都會保護你)
-
6
覗き込むたび (そっと傾けた) 形を変える (万華鏡の中)
每一次窺視 (輕輕地傾斜) 就改變形狀 (萬花筒裡)
-
7
二人みつめた 一瞬と一瞬を永遠に愛して
永遠地愛著二人注視的一瞬間
-
8
大好きな人 (私のすべて) ずっと二人で (何億年でも)
最喜歡的人 (我的全部) 兩個人永遠在一起 (不管是幾億年)
-
9
もしも願いが
如果願望
-
10
叶うのならどうかあなたの 微笑みはずっとこのまま
能實現的話 請一定要讓你的微笑一直保持下去
-
11
「どこにいるの」 (たとえばね世界が愛と平和に満ちてもあなたがいないなら)
「你在哪裡呢」 (比如說呢 就算世界充滿愛與和平如果沒有你的話
-
12
なんて甘えん坊 (それは滅亡とどう違うの世界なんていらないわあなたがいれば)
多麼愛撒嬌的孩子 (我不需要和滅亡沒什麼不同的世界 我只要有你)
-
13
泣き出しそうなあの日も (もしも ねぇ? また生まれ変わった時に離れ離れなんてことになっても)
快要哭出來的那一天也是 (我是說假如? 即使在來生的時候再一次分離))
-
14
どこにいても迎えにきてくれた (必ず見つけるから いつもの声で私を呼んで)
無論身在何處都來接我 (我一定會找到你的 所以用平常的聲音叫我吧)
-
15
あなたの笑顔 (手を振る影が) 守れるのなら (万華鏡の中)
如果能守護 (揮手的影子) 你的笑容 (在萬花筒裡)
-
-
16
二人ゆれてた こぼす涙花束に変えて
兩個人搖晃著 將流下的淚水化作花束
-
17
大切な人 (この世のすべて) ずっとこのまま (何兆年でも)
重要的人 (這個世界的全部) 就一直保持這樣 (不管是幾兆年)
-
18
もしも祈りが
如果祈禱
-
19
届くのならどうかあなたの幸せは永遠のまま
能傳達到的話 請讓你的幸福永遠地持續下去
-
20
いつかわたしが (そっと傾けた) 少し変わっても (万華鏡の中)
即使有一天 (輕輕地傾斜) 我會稍微改變 (萬花筒裡)
-
21
二人みつめた 最愛の一瞬を永遠に刻んで
永遠刻劃下兩個人最愛的一瞬間
-
22
大好きな人 (私のすべて) ずっと二人で (世界が壊れても)
最喜歡的人 (我的全部) 兩個人永遠在一起 (就算世界毀滅了)
-
23
もしも願いが
如果願望
-
24
叶うのならどうか二人がいつまでも幸せのまま
能實現的話 請讓兩個人永遠幸福下去
-
25
まばたきするたび形が変わる
一眨眼間 形狀就改變了
-
26
すべての瞬間で (大好きだよ) あなたが笑ってくれれば他に何もいらないから
在所有的瞬間 (最喜歡你了) 只要你對我笑 其他的什麼我都不要
-
27
(いつまでも) あなたの香りあなたの温もり
(永遠) 你的香氣 你的溫暖
-
28
(そばにいてね) あなたの声あなたの目あなたの全て
(在我身邊) 你的聲音 你的眼睛 你的全部
-
29
愛してる…
我愛你…