花火
奥華子
站長
花火
奥 華子
-
君に恋した 夏の日
戀著你的夏日
-
波音聞こえる帰り道 初めてキスをしたね
在能聽見波浪聲的歸途中 在那裡有了我們的初吻
-
いつも約束してたね
總是約定好了
-
真夜中にそっと抜け出して ふたりの星探した
在午夜之時偷偷溜出 尋找屬於兩人的星星
-
砂に書いたあの日の落書き 今も胸の中消えなくて
那一天在沙子上的隨筆塗鴉 現在依然存在於我心 從未消失
-
夏の夜空に見上げた花火 痛いほど胸に焼き付いた
在夏日的夜空所望見的煙火 痛苦在胸口中燃燒著
-
君は何度も背伸びをしながら 届きそうだねと笑ったね
幾度伸出手 似乎就能碰觸到 即使如此也能夠使我發笑
-
君の涙も 僕の弱さも 同じ未来を信じていた
你的淚水也好我的軟弱也好 我們都相信著相同的未來
-
僕は零れ落ちそうな思いを 夜空に隠してた
將滿溢而出的這份思念 隱藏於夜空中
-
もっと優しくできたら 迷わずにいたら
若能再更加溫柔點的話 如果沒有一直猶豫不決的話
-
遠くまで君を連れ出せたのかな
是否就能夠和你一起?
-
待ち合わせ 浴衣姿の君 照れくさくて何も言えなかった
和穿著浴衣的你會合時 過於害羞而什麼也說不出口
-
夏の夜空に見上げた花火 痛いほど胸に焼き付いた
在夏日的夜空所望見的煙火 痛苦在胸口中燃燒著
-
ぶつかり合う人波分けて 二人だけの場所を探したね
我們被人群沖散 尋找著只屬於兩人的歸宿
-
通り過ぎてく 風の向こうに 答えがあると信じていた
面向著風吹來的方向 一直深信著所有的一切必定有答案
-
繋いだ手がほどけないように 強く握り締めてた
任誰也無法分開的緊繫的手 將之緊緊握住
-
君が好きだよ 君が好きだよ 届かない声で叫んでいた
我喜歡你哦 很喜歡你哦 即使無法傳遞至你身邊也依然嘶聲吶喊著
-
夏の夜空に見上げた花火 痛いほど胸に焼き付いた
在夏日的夜空所望見的煙火 痛苦在胸口中燃燒著
-
通り過ぎてく 風の向こうに 答えがあると信じていた
面向著風吹來的方向 一直深信著所有的一切必定有答案
-
僕は零れ落ちそうな思いを 強く抱き締めてた
將滿溢而出的這份思念 緊緊抱住
-
君がいた夏の日
曾經有你的夏日
