lyrics-1
translate
愛鍵
天月
站長
1,362
愛鍵 - 天月
天月-あまつき- 2ndアルバム「箱庭ドラマチック」収録楽曲
作詞：まふまふ
作曲：まふまふ
中文翻譯轉自：http://clariel1999.lofter.com/post/1d6654a7_bda8292
譯者：冰菓雪喵團
歌詞
留言 0
愛 鍵
愛的備用鑰匙
天月
-
1
いつか幸せを通り過ぎていた
不自知的與幸福擦肩
-
2
今じゃ戻れずに 戻ろうとせずに
如今已是回不去 回不去了
-
3
雨が降るような予感がしたのは
心領神會了雨之將至的預感
-
4
君がいつもより余所見をするから
只因相較往常 你明顯的左顧右盼
-
5
ふたりを抜ける 四月の風は
四月之風 行過兩人側
-
6
染まらずに 心をなびかせ
不曾熏染 心念動搖
-
7
果てしなく無色で透明
無盡無涯 無色透明
-
8
合鍵の使えない借り物の扉
借來之物的門扉 用不了的備用鑰匙
-
9
心の隙間に知らない声が響いた
不明之聲響徹心間
-
10
どの幸せも思い出も剥がれ落ちていく
何等幸福回憶亦是脫落無痕
-
11
愛する気持ちまで鍵をかけたのは
連愛的心之鑰亦是閉鎖
-
12
君なの?
是你?
-
13
確かめた指の温かさ
手指切實的暖意
-
14
嘘とすり替わっていく
為謊言所取代
-
15
失うなら持たないほうが
倘若失去不如未曾擁有
-
-
16
傷つくなら見えないほうが
倘若受傷不若從未得見
-
17
幸せなんて知らないほうが
所謂幸福一無所知更好
-
18
心の奥底にこの鍵を捨てた
將鑰匙丟棄在心之深處
-
19
さよならは言わないよ
不會說出口的再見
-
20
その前に君のこと 忘れてしまうから
在那之前 就要將你忘卻
-
21
失くしては 失くし続けて
失去了 不斷地失去
-
22
最初から何ひとつ 拾えていないみたい
自始起的某一個 彷彿再也撿不起
-
23
もう合鍵の使えないふたりの未来と
備用鑰匙打不開的兩人之未來
-
24
大事にするほど離れる指と足跡
愈是珍惜愈是遠離的手指與足跡
-
25
どの幸せも思い出も剥がれ落ちていく
何等幸福回憶亦是脫落無痕
-
26
愛する気持ちまで鍵をかけたのは
連愛的心之鑰亦是閉鎖
-
27
君なの?
是你?