Hey! カロリーQueen
竹達彩奈
站長
Hey! カロリーQueen - 竹達彩奈
電視動畫《粗點心戰爭》(日語：だがしかし)片尾曲。
中文翻譯轉自 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3084893
Hey! カロリー Queen
竹達 彩奈
-
1
キミを味わいながら fall in Love
若對你有意思的話 陷入愛河
-
2
甘いチョコの香り 口の中でふわり
甜巧克力的香味 在口中感到輕飄
-
3
初めてのくちづけは カカオマスね
開始的初吻 是可可粉味
-
4
ラムネはまだはやい 刺激的なしゅわり
喝起檸檬蘇打還太早 刺激性的氣泡
-
5
だめだめ でもでも ああがまんできない
不行不行 但是但是 已經忍不住了
-
6
禁断の果実ねイェイイェイ
禁斷的果實呢 yeah yeah
-
7
カラフルCandyつまみ食い
七彩的糖果一手抓住吃著
-
8
あたまの中 何か出てる
腦內之中 有什麼快浮現出
-
9
主にセロトニン
主要為血清素
-
10
Hey! カロリーQueen
Hey! 卡路里的女王
-
11
乙女のウエストには
女孩的腰身當下
-
12
愛と夢と欲望がのってるの
乘載著愛與夢與慾望
-
13
Hey! カロリーQueen
Hey! 卡路里的女王
-
14
止まらないやめられない
停不下來無法停下
-
15
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
迷戀 激昂的王國 甜美的島嶼
-
-
16
キミを味わいながらfall in Love
若對你有意思的話 陷入愛河
-
17
グミよりはずむ恋 してみたいのもぐり
比起橡皮糖更加彈性的戀愛 想試試這潛能性
-
18
はむはむ かむほど 溢れてくる想い
咀嚼咀嚼 更加咀嚼 滿溢出許多思念
-
19
神秘のソースかけイェイイェイ
神秘的來源發現 yeah yeah
-
20
ミラクルSenbei出来上がり
奇蹟的餅乾產生出來
-
21
おくちの中 準備してる
準備放入你的嘴巴中
-
22
溶かせアミラーゼ
溶化出的澱粉酶
-
23
Hey! カロリーQueen
Hey! 卡路里的女王
-
24
大人のクエストでは
對於大人的需求
-
25
手に入らないそんなこんな美味(うま)未来
不需放入手中所帶來那樣這樣的美味未來
-
26
Hey! カロリーQueen
Hey! 卡路里的女王
-
27
止まらないやめたくない
停不下來不想停下
-
28
曰く ドキドキの旅 Sweet Tour
緣由 令人心動的旅程 甜美旅途
-
29
日々を味わいながら Traveling
若是每天都能享受的話 出發旅遊
-
30
となりの国の王様 熱をおびた眼で
鄰國的國王大人 帶有著熱情的眼神
-
-
31
こっちを見てる あたしの手の中にある
看著這邊 我的手中所放有著
-
32
コーラ味のチューインガムを
可樂口味的口香糖
-
33
ねえ、教えて 乙女心の行方
吶 告訴我 少女心的去向
-
34
迷子になったハートビート 戻らない
成了迷惘的小孩般的心跳 無法恢復
-
35
もういいよね? がまんしなくていいね?
已經好了? 不需在忍耐下去?
-
36
全部食べちゃうから!
就把全部都吃下去吧!
-
37
Hey! カロリーQueen
Hey! 卡路里的女王
-
38
乙女のウエストには
女孩的腰身當下
-
39
恋に恋した思い出をたずさえて
帶著戀愛的回憶
-
40
Hey! カロリーQueen
Hey! 卡路里的女王
-
41
止まらないやめられない
停不下來無法停下
-
42
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
迷戀 激昂的王國 甜美的島嶼
-
43
キミを味わいながら fall in Love
若對你有意思的話 陷入愛河