創傷イノセンス
内田真礼
小蠍
創傷イノセンス - 内田真礼
電視動畫《惡魔的謎語》(日語：悪魔のリドル)片頭曲
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2511629
創傷 イノセンス
創傷 Innocence
内田 真礼
內田真禮
-
1
柔な射程に入るなっての
說了不要進入那柔弱的射程內
-
2
冷戦地帯なの 退屈な現状
這是冷戰地帶 無聊的現狀
-
3
ねえアタシたち故に非凡なんですね
吶 我們是因此才超乎尋常的呢
-
4
とっくに容量オーバー 自嘲気味も底なしで
早就超過了容量 自嘲感也已無底線
-
5
なかなか愛嬌ある愚行をお見せできない
不能輕易把那可愛的愚行暴露於別人眼前
-
6
無駄に興奮を助長するだけ
只能把沒用的興奮促進增長
-
7
受容・反逆 二択だけですか? ah もう美学
接受・反抗 只有兩種選擇嗎?ah 已是美学
-
8
創傷イノセンス かく言う私も同属で
創傷無罪 這麽說的我也屬同類
-
9
刈り取られてく 是非もなく常に続行中
漸漸被收割 毫無是非可言照常進行中
-
10
スカートの裾の真実を バカみたいに信じりゃいいの
只要將裙子下擺的真實 像笨蛋一樣相信就好了
-
11
やばいくらい動かされちゃったって
即使在危險的黑暗中動搖
-
12
単純につぶやけばいいじゃん
只要單純的喃喃自語就好
-
13
退屈しのぎにこの机上に
在這桌子上忍受著寂寞
-
14
午後のお茶を用意して欲しいの
希望著會準備有午後的茶點
-
15
あの子は美味し過ぎるアイコンだわ
那孩子表現出一副非常美味的圖像
-
-
16
食らいつくしていく理由なき激情が言う
狼吞虎咽地吃著筆頭菜沒有理由的激情演說
-
17
ふざけた天使づらしないで消えたいの?
開玩笑請不要假裝天使的樣子你想消失嗎?
-
18
無表情に埋め込まれたものと
於面無表情中被埋下的事物
-
19
生まれてきたことさえも辻褄合わないわ
就連誕生出世之事都完全不符合條理
-
20
心眼蘇生せよ かく言う私も同属で
讓慧眼甦醒吧 這麽說的我也屬同類
-
21
ふたり許される フル装備もない激戦区
兩個人能被容許 還沒充分準備就進入激戰區
-
22
この愚かさが愛しくて 何かが起きた夕暮れ
在發生什麽的黃昏 這愚笨也是那麽可愛
-
23
黒い髪をほどいていくように
就像把黑髮漸漸解開一般
-
24
こぼれ落ちる優しさを
溢出落下的溫柔
-
25
創傷イノセンス かく言う私も同属で
創傷無罪 這麽說的我也屬同類
-
26
刈り取られてく 是非もなく常に続行中
漸漸被收割 毫無是非可言照常進行中
-
27
スカートの裾の真実を バカみたいに信じりゃいいの
只要將裙子下擺的真實 像笨蛋一樣相信就好了
-
28
やばいくらい動かされちゃったって
即使在危險的黑暗中動搖
-
29
単純につぶやけばいいじゃん
只要單純的喃喃自語就好