優しい歌
Mr.Children
站長
優しい歌 - Mr.Children
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- KAZUTOSHI SAKURAI
- 作曲
- KAZUTOSHI SAKURAI
- 編曲
- 小林武史・Mr.Children
- 發行日期
- 2001/08/22 ()
主歌《溫柔的歌》被用作朝日飲料產品「WONDA」的廣告歌；副歌《花》是第11張單曲《花 -Mémento-Mori-》的再編版。
一般認為，《溫柔的歌》是Mr.Children歌曲風格的一個轉折點，之前的歌曲，大多數都是批判社會的暗黑面；而在此之後，則著重於追求醜陋世界中人性的光芒和美好。
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=477458190
優 しい歌
溫柔的歌
Mr.Children
-
1
誰かが救いの手を 君に差し出している
某個人向你伸出了救助的手
-
2
だけど 今はそれに気付けずにいるんだろう
但是 你可能還沒有發現吧
-
3
しらけムードの僕等は 胸の中の洞窟に
冷漠孤僻的我們
-
4
住みつく魔物と対峙していけるかな
能和盤踞內心窟塿裡的惡魔對抗嗎
-
5
一吹きで消えそうな 儚い願い
像似一吹就散的 飄渺願望
-
6
言いかけて飲み込んで 恥ずかしくなる
想開口說出時就往肚裡吞了下去而感到羞恥
-
7
魂の歌 くすぶってた 照れ隠しの裏に忍ばせた
靈魂的歌 內心鬱悶著 在掩飾羞澀的背後
-
8
確信犯の声
隱藏著偏激犯的聲音
-
9
出口の無い自問自答 何度繰り返しても
沒有結果的自問自答 無論重複多少次
-
10
やっぱり僕は僕でしかないなら
最後還是要靠我自己吧
-
11
どちらに転んだとしても それはやはり僕だろう
無論在何處跌倒了 那也還是我吧
-
12
このスニーカーのヒモを結んだなら さぁ行こう
繫好這跑鞋的鞋帶 再向前行吧
-
13
簡単に平伏した あの日の誓い
簡單地就放棄了 那一天許下的誓言
-
14
思い出して歯痒くて 思わず叫ぶ
想起來真叫人悔恨不已 不禁大聲吶喊了出來
-
15
後悔の歌 甘えていた 鏡の中の男に今
唱出後悔的歌 過去天真的男人
-
-
16
復讐を誓う
現在正對著鏡中的自己誓言復仇
-
17
群衆の中に立って 空を見れば
站在人群當中 抬頭仰望天空吧
-
18
大切な物に気付いて 狂おしくなる
想到什麼是最重要的事物 激動地難以自己
-
19
優しい歌 忘れていた 誰かの為に
唱首溫柔的歌 像是為了已經遺忘的某個人
-
20
小さな火をくべるよな
點起微弱的火光般地
-
21
愛する喜びに 満ちあふれた歌
唱著滿溢著愛一個人的快樂之歌