あたらしい日々
Every Little Thing
站長
あたらしい日々 - Every Little Thing
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kaori Mochida
- 作曲
- Eriko Yoshiki
- 編曲
- Every Little Thing・Yasunari
- 發行日期
- 2008/08/27 ()
日劇《少年刑警》(日語：シバトラ〜童顔刑事・柴田竹虎〜)主題曲。
中文翻譯
英文翻譯
あたらしい日々
新的每一天
Every Little Thing
-
1
朝 目が覚めたなら うんと抱きしめよう
早晨醒來時 就讓我緊緊擁抱
When I wake up in the morning, let me hold it tight
-
2
目の前に広がる この煌めきを
在眼前展開的 這片光芒
This brilliance spreading before my eyes
-
3
この小さな世界が やがてかすかに灯す
這個小小的世界 不久將會微微發光
This small world will eventually light up faintly
-
4
少しの希望と教えてくれた
告訴了我還有一絲的希望
It taught me that there is a little bit of hope
-
5
残された時間は とても多くはないよ
剩下的時間 已經不多了
The remaining time is not very much anymore
-
6
僕らの日々はまだ 変わってゆくよ
但我們的每一天 仍在逐漸改變著
But our days are still gradually changing
-
7
優しい風が吹いた
溫柔的風吹過
A gentle wind blew
-
8
君が笑えば なによりの強さになる
你如果笑的話 就會成為比什麼都強大的力量
If you smile, it becomes a strength greater than anything else
-
9
あたらしい日々は いつも 想いが繋ぐ
新的每一天 總是被思念所連結
New days are always connected by thoughts
-
10
素晴らしい明日を 見てみたいんだ
多麼想看看 美好的明天
I want to see a wonderful tomorrow
-
11
本当のこというと どうしたらいいかって
說實話 有時候也會
To tell the truth, there are times when
-
12
わからなくなることだってあるんだ
不知道該怎麼辦才好
I just don't know what to do
-
13
そんなときは とても 深い深い海の底
在那種時候 就像在深深的海底
At times like that, it's like being at the very bottom of a deep, deep sea
-
14
光を見失うことだって あるんだ
也會有看不見光芒的時候
There are even moments when I lose sight of the light
-
15
それでも やっかいなのは 君が僕を呼ぶ声がするよ
即便如此 最令人困擾的是 總能聽見你呼喚我的聲音
Even so, what's troublesome is that I can hear your voice calling me
-
-
16
嬉しくて 涙あふれた
開心得淚流滿面
I was so happy that tears overflowed
-
17
懐かしい匂いがした
聞到懷念的味道
There was a nostalgic scent
-
18
君が浮かべば いつだって 乗り越えられる
只要你的臉浮現出來 就什麼都能克服
Whenever your face comes to mind, I can overcome anything
-
19
あたらしい日々へ ずっと 走り続けた
朝著新的日子 一直不停奔跑
Toward new days, I kept on running all the way
-
20
まだまださ 明日を 夢みたいんだ
還想繼續 夢想著明天
There's still a long way to go, I want to dream of tomorrow
-
21
掴みたいんだ
想要抓住明天
I want to grasp it
-
22
刻みたいんだ
想要刻畫明天
I want to engrave it
-
23
抱きしめたいな
想要擁抱明天
I want to embrace it
-
24
こんなにも 美しものがあったと 泣けるくらいなら
若是美得讓人想哭的事物就在眼前
If there is something so beautiful before me that it makes me want to cry
-
25
もう少し 頑張ってみよう
那就再努力一下吧
Then let's try a little harder
-
26
優しい風が吹いた
溫柔的風吹過
A gentle wind blew
-
27
君が笑えば なによりの 強さになる
你如果笑的話 就會成為比什麼都強大的力量
If you smile, it becomes a strength greater than anything else
-
28
あたらしい日々は いつも 想いが繋ぐ
新的每一天 總是被思念所連結
New days are always connected by thoughts
-
29
素晴らしい明日を 見てみたいんだ
多麼想看看 美好的明天
I want to see a wonderful tomorrow
-
30
見てみたいな
好想看看
I want to see it
-
-
31
見続けたいな
想一直看著
I want to keep watching it
-
32
君とずっと
永遠和你一起
With you forever