UZA
AKB48
C.C. Liu
UZA - AKB48
UZA是AKB48的第28張單曲作品，於2012年10月31日由國王唱片發售。
UZA採用快節奏的舞曲風格，搭配的MV也號稱收錄AKB48創團以來難度最高的編舞。
演唱成員：
板野友美、大島優子、柏木由紀、小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子
島崎遥香、高橋みなみ、松井珠理奈、松井玲奈、峯岸みなみ
宮脇咲良、山本彩、横山由依、渡辺麻友、渡辺美優紀
作詞：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
翻譯參考：
http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/55180363-uza
UZA
UZA
AKB48
AKB48
-
1
君は君で愛せばいい
你只管你自己 去愛就可以
-
2
相手のことは考えなくていい
對方那邊如何 不去考慮也可以
-
3
思うがままに愛せばいい
隨你自己所願 去愛就可以
-
4
運がよければ愛し合えるかも…
運氣好的話 可能會彼此相愛…
-
5
傷ついても 傷つけても
就算傷到自己 就算傷到別人
-
6
本気であればあるほど 気づかないんだ
你越是認認真真地去愛 就越會察覺不到
-
7
No way
No way
-
8
最初にキスをしよう 理屈より先に
首先讓我們來一個kiss 在尋找理由藉口之前
-
9
感情 ぶつけろよ Do it!
讓感情 撞出火花來吧 Do it!
-
10
最初にキスをしよう 首に抱きついて
首先讓我們來一個kiss 緊抱著彼此的脖頸
-
11
そう 挨拶代わりに…
對 就當是打招呼…
-
12
愛の意味とかわかっているのか?
戀愛的意義 你是否真的明白?
-
13
やさしさだけじゃ惹かれはしないだろう
如果只是溫柔 怎麼可能吸引得到
-
14
愛の力をわかっているのか?
戀愛的力量 你是否真的明白?
-
15
見つめ合ったら すべて奪うもの
只要互相凝視 就能夠奪走一切
-
-
16
彼女なんて 関係ないよ
和她那個人 有什麼關係
-
17
モラルを思い出す度 気 失うんだ
倫理道德每次浮現腦海 都 讓我失去知覺
-
18
Black out
Black out
-
19
最後に夢を見よう かけひきより先に
最後讓我們做一個夢 在試探彼此心思之前
-
20
プライド 捨てちまえよ! Do it!
自尊心 拋到一邊去吧! Do it!
-
21
最後に夢を見よう どんな告白だって
最後讓我們做一個夢 不管是怎樣的告白
-
22
そう 答えはいらないんだ
對 都不需要回答
-
23
Uza…Uza…Uza… 勝手に
Uza…Uza…Uza… 我行我素
-
24
Uza…Uza…Uza… 自由に
Uza…Uza…Uza… 無拘無束
-
25
Uza…Uza…Uza… 嫌われるモノローグ
Uza…Uza…Uza… 惹人討厭的獨角戲
-
26
Uza…Uza…Uza… いきなり
Uza…Uza…Uza… 突如其來
-
27
Uza…Uza…Uza… エキサイティング
Uza…Uza…Uza… 興奮不已
-
28
Uza…Uza…Uza… 自分だけプロローグ うざいよ
Uza…Uza…Uza… 獨自一人開場戲
-
29
君は君で愛せばいい
你只管你自己 去愛就可以 (Uza…Uza…Uza…more closer, Uza…Uza…Uza…more deeper)
-
30
相手のことは考えなくていい
對方那邊如何 不去考慮也可以 (Uza…Uza…Uza…offensive monologue)
-
-
31
思うがままに愛せばいい
隨你自己所願 去愛就可以 (Uza…Uza…Uza…more closer, Uza…Uza…Uza…more wilder)
-
32
運がよければ愛し合えるかも…
運氣好的話 可能會彼此相愛 (Uza…Uza…Uza…my only prologue)
-
33
Uza
Uza