lyrics-1
translate
ROAR
黒崎真音
站長
935
ROAR - 黒崎真音
電視動畫《魔法禁書目錄Ⅲ》(日語：とある魔術の禁書目録Ⅲ)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4488384
譯者：Tokihara Sayuki
歌詞
留言 0
ROAR
黒崎 真音
-
1
パンクしそうなくらいアタマ Heavy modeなら
瀕臨崩潰的腦袋 切換成沉重模式
-
2
もうたくさんだって手放してしまえよ
背負著許多負擔也早該放下了吧
-
3
迷いと葛藤の中 救いを待つだけじゃ
光是困於迷惘與糾結中等待救贖
-
4
Heaven's killer 来たる破滅音
幻想殺手 帶來毀滅性樂音
-
5
…きっとこんな日も
…即便是這樣的日子
-
6
笑える日が来るから Getting myself
我深信定能迎來歡笑的那天 讓我自己
-
7
聴こえる…暴れ出すMy shout
聽見了…深具爆發性的我的吼叫
-
8
－WAKE UP!
－起來!
-
9
Believe me & Believe you & Believe In “End the world”
相信我，相信你，也相信「毀滅世界」
-
10
指先で示す未来
指尖所指示的未來
-
11
－BREAK IT!
－擊碎!
-
12
Believe me & Believe you & Believe In “Hand's truth power”
相信我，相信你，也相信「手是真實力量」
-
13
この掌で掴み取る
盡握手裡
-
14
孤独の風抱いて いつかその想いが
沐浴孤獨之風 相信總有一天能憑藉這份信念
-
15
白々しい世界をも変えるよ
改變虛無空洞的世界