雪よ舞い散れ其方に向けて
和楽器バンド
站長
雪よ舞い散れ其方に向けて - 和楽器バンド
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 亜沙
- 作曲
- 亜沙
- 發行日期
- 2017/03/22 ()
中文翻譯
雪 よ舞 い散 れ其方 に向 けて
雪花啊請朝著那個人漫天飛舞吧
和楽器 バンド
和樂器樂團
-
1
春はまだ遠く寒空は 曇りのち雪へ変わる
春天尚且遙遠 寒冷的夜空從陰天轉向飄雪
-
2
灰色の空見上げても 貴方には届かないのね
即使抬頭仰望灰色的天空 也無法傳達到你那裡呢
-
3
嗚呼、隣にいた頃は知らずにいた物語
啊啊，在你身邊的時候 不曾知曉的故事
-
4
吐く息は白くただ熱を帯びてく
呼出的白色氣息 只是漸漸帶上溫度
-
5
雪よ舞い散れ其方に向けて 想いは儚いものです
雪花啊 請朝著那個人漫天飛舞吧 這份思念是如此虛幻無常
-
6
幾夜徒然私は独り 願いよ届け
無數個寂寥的夜晚 我獨自一人 願這份祈禱能傳達給你
-
7
命短し恋せよ乙女 私はまだ想っています
生命短暫 戀愛吧少女 我至今依然深深思念著你
-
8
其方の記憶をどうか消して とどめを刺して
請將你的記憶抹去 給我最後一擊
-
9
秋の夜は木の葉散らします 刹那へと変わる四季の色
秋夜落葉紛飛 四季的色彩轉瞬即逝
-
10
泣き出した空あやしても 貴方には聞こえないのね
即使安撫哭泣的天空 你也聽不見吧
-
11
嗚呼、離れてみてやっと気づいたこと一つ二つ
啊啊，離別之後才終於察覺到的 一件兩件事
-
12
優しさや温もりが胸をつついて
溫柔與溫暖 刺痛著胸口
-
13
雪よ舞い散れ其方に向けて 想いは儚いものです
雪花啊 請朝著那個人漫天飛舞吧 這份思念是如此虛幻無常
-
14
嘘と本音の間の中で寄せては返す
在謊言與真心之間 思緒如潮汐般反覆堆疊
-
15
命短し恋せよ乙女 私はまだ想っています
生命短暫 戀愛吧少女 我至今依然深深思念著你
-
-
16
其方の記憶をどうか消して 震えて眠れ
請將你的記憶抹去 顫抖著入睡
-
17
白い羽は降り注ぐ 深々ゆらり落ちましょう
白色羽毛(雪花)紛紛降下 深深地輕柔飄落吧
-
18
強く強く結んだら 二度と解けぬように
緊緊地緊緊地繫結 再也不會解開
-
19
雪よ舞い散れ其方に向けて 想いは儚いものです
雪花啊 請朝著那個人漫天飛舞吧 這份思念是如此虛幻無常
-
20
幾夜徒然私は独り 願いよ届け
無數個寂寥的夜晚 我獨自一人 願這份祈禱能傳達給你
-
21
命短し恋せよ乙女 私はまだ想っています
生命短暫 戀愛吧少女 我至今依然深深思念著你
-
22
其方の記憶をどうか消して とどめを刺して
請將你的記憶抹去 給我最後一擊
-
23
とどめを刺して
給我最後一擊