阿修
4,724
#JPOP #BURNOUT SYNDROMES

ヒカリアレ - BURNOUT SYNDROMES

作詞
熊谷和海
作曲
熊谷和海
編曲
いしわたり淳治・BURNOUT SYNDROMES
發行日期
2016/10/26 ()

電視動畫《排球少年!!》(日語：ハイキュー!!)第三季片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/216097/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

ヒカリひかりアレあれ

發光吧

BURNOUT SYNDROMES

  • 躯中の細胞に火を熾すように

    如同在體內細胞中點燃火焰一般

  • 目一杯に空気を吸い込んだ

    拼盡全力吸入空氣

  • 血と汗を贄に 憧れを聖火に

    以血與汗作為祭品 以憧憬作為聖火

  • 最大音量で叫べよ

    用最大音量吶喊吧

  • 光あれ

    發光吧

  • 未来への祈りを合図に火蓋を切る

    以對未來的祈禱為信號 揭開序幕

  • 光あれ 行け 闇を滑走路にして

    發光吧 前進吧 以黑暗作為跑道

  • 己の道を敬虔に駆けろ

    虔誠地奔跑在自己的道路上

  • 光あれ 一寸先の絶望へ

    發光吧 朝著眼前的絕望前進

  • 二寸先の栄光を信じて

    相信再往前一步便是榮光

  • 光あれ 大地を蹴る理由は唯一つ

    發光吧 腳踏大地的理由只有一個

  • もっと眩く俺は飛べる

    我能飛得更加耀眼

  • 光あれ 君の今日の輝きが

    發光吧 你今日的光輝

  • 迷える友の明日を照らすよ

    將會照亮迷惘朋友的明天

  • 夢 十字架のように背負い

    將夢想如十字架般背負

  • 楽園を目指す戦士達に

    獻給朝樂園前進的戰士們

  • 聳え立つ壁に 不安喰らう魔物に

    面對高聳的牆壁 面對吞噬不安的魔物

  • 希望という風穴 穿つのは

    鑿開名為希望的洞穴的

  • 僅かな可能性 信じ抜く勇気だ

    是堅信微小可能性的勇氣

  • 最大音量で叫べよ

    用最大音量吶喊吧

  • 光あれ 行け 影と歩幅合わせ

    發光吧 前進吧 與影子步調一致

  • 己と戦う日々に幸あれ

    願與自己戰鬥的每一天都能幸福

  • 歪曲らず屈折せず 理想を追い続ける

    不扭曲不偏折 持續追求理想

  • その覚悟を「光」と呼ぼう

    將那份覺悟稱為「光」吧

  • 光あれ 行け 闇を滑走路にして

    發光吧 前進吧 以黑暗作為跑道

  • 己の道を敬虔に駆けろ

    虔誠地奔跑在自己的道路上

  • 光あれ 一寸先の絶望へ

    發光吧 朝著眼前的絕望前進

  • 二寸先の栄光を信じて

    相信再往前一步便是榮光

  • 光あれ 天空翔ける流れ星は今夜

    發光吧 今夜劃過天際的流星

  • 命を触媒に燃える

    以生命作為催化劑燃燒

  • 光あれ 君の今日の輝きが

    發光吧 你今日的光輝

  • 迷える友の明日を照らすよ

    將會照亮迷惘朋友的明天

  • 未来への祈りを合図に火蓋を切る

    以對未來的祈禱為信號 揭開序幕

  • 無限大の夢 十字架のように背負い

    將夢想如十字架般背負

  • 楽園を目指す戦士達に

    獻給朝樂園前進的戰士們

  • 光あれ

    發光吧