どうして好きなんだろう feat. Mai.K
NERDHEAD
站長
どうして好きなんだろう feat. Mai.K - NERDHEAD
日影《RUN60》印象曲。
中文翻譯轉自：http://kagura1991.pixnet.net/blog/post/35272041
どうして好 きなんだろう feat. Mai.K
為何愛上你 feat. Mai.K
NERDHEAD
-
1
二人が初めて出会った時は
記得我們當初 第一次相遇之時
-
2
まだお互いにそれぞれ恋人がいたよね
彼此身邊都各有戀人
-
3
そのときそのまま 二人別々の道を 歩いてたら
如果那個時候 我們就那樣分道揚鑣各奔東西
-
4
こんなに泣いてばかりじゃなかったのに
就不會像這樣終日以淚洗面在痛苦中過活
-
5
神様どうしてあの時止めてくれなかったの
神啊 為何當初沒有讓時間停下腳步
-
6
好きで好きでたまらない この想いどうしよう
無法抑制心中愛情的悸動 該如何面對這份感情
-
7
涙の数だけ 君に恋をした
流過多少淚 就對你有多少愛戀
-
8
切なくて 悲しくて 時間だけ 通りすぎて
好心酸 好悲傷 只有時間 不斷地流逝
-
9
涙を堪えて 君と恋をした
流過多少淚 就對你有多少愛戀
-
10
ねぇ どうして 君の事 いつまでも 好きなんだろう
吶 為什麼 能讓我永遠愛著你呢
-
11
how could u be so lovely
你怎麼會這麼可愛
-
12
忘れらんない 君想わずに…いられない
做不到忘記你我亦做不到…停止去想你
-
13
and i'm so so so and i'm so lonely
我是如此如此如此地寂寞
-
14
ねぇ どうして好きなんだろう
吶 為什麼我會如此地愛你呢
-
15
love キミに i fell in love
愛你 我愛上了你
-
-
16
きっと全部がもう最初から 決まってた
這一切一定是從最初就已經命中註定好
-
17
出会いの瞬間に 別れの瞬間
從我們邂逅之時 到分別之刻
-
18
そして 繰り返す運命の再開
還有這重蹈覆轍命運的再次降臨
-
19
いつだって唐突 で予告もなく
總是突如其來的 而且毫無預兆
-
20
まるでドラマみたく甘く切なく
簡直像電視劇一樣充滿酸甜苦樂
-
21
過ごすdayz だけど本当言うと迷ってばかりで苦しくて
度過的dayz 可是說真的每一天都充滿迷茫感到非常難過
-
22
初めて君に会って 初めて気付いたこれが恋だって
第一次見到你那天第一次意識到對你的愛意那一天
-
23
だけどこの恋はcrossing love
只可惜這份愛是交錯的愛
-
24
それぞれ 別々の恋がもう既に存在
我們身邊都已經有了各自的戀情存在
-
25
上手くいくはずない なのにU & I 引き寄せられちゃう for a long time
可我們你和我 後來還是走到了一起 用了很長時間
-
26
どんな求めあったって いつか someday gotta say good bye
可無論彼此再怎麼相愛 終究會有一天要說再見
-
27
涙の数だけ 君に恋をした
流過多少淚 就對你有多少愛戀
-
28
切なくて 悲しくて 時間だけ 通りすぎて
好心酸 好悲傷
-
29
涙をこらえて 君と恋をした
流過多少淚 就對你有多少愛戀 只有時間 不斷地流逝
-
30
ねぇ どうして 君の事 いつまでも 好きなんだろう
吶 為什麼 能讓我永遠愛著你呢
-
-
31
ねぇどうして神様 こんな苦しい想いするなら
神啊 求求你告訴我 如果一定要讓我們這麼痛苦
-
32
いっそ 最初から引き合わせないで 二人のこと
還不如 一開始就不要導演這一齣戲 讓我們相愛
-
33
あと少しでも早く出会ってたら
如果我們的邂逅能再早那麼一點
-
34
きっと何かが少し 変わってたはず
那麼現在這種狀況 一定會改變一些
-
35
もう ずっと ずっと and i cant stop thinkin' all about u
真的 我一直 這麼想 我不能停止思念你
-
36
雨が降って 洗い流して欲しい
想讓這場雨 將這一切沖刷乾淨
-
37
過ごした 一分一秒 everything
共度過的 一分一秒 每件事
-
38
時間が経っても君のことで頭も胸の中も一杯で
無論經過多久我的腦海裡心裡依然想的全都是你
-
39
だけどね 無理して ばかして 騒いで
我也知道 強迫也好 裝傻也好 故意去
-
40
一生懸命に忘れたくてもcant forget
努力嘗試去忘記你其實也不會忘記
-
41
キミのname キミのメール キミの全部を i cant erase
你的名字你的電子郵件 你的一切一切 我無法抹去
-
42
涙の数だけ 君に恋をした
流過多少淚 就對你有多少愛戀
-
43
切なくて 悲しくて 時間だけ 通りすぎて
好心酸 好悲傷 只有時間 不斷地流逝
-
44
涙をこらえて 君と恋をした
流過多少淚 就對你有多少愛戀
-
45
ねぇ どうして 君の事 いつまでも 好きなんだろう
吶 為什麼 能讓我永遠愛著你呢
-
-
46
ねぇ どうして 好きなんだろう
吶 為什麼 我會如此地愛你呢