Delusion Girl
リボルバー
Sion1207
Delusion Girl - リボルバー
▼Music & Words
TOUYU/灯油 user/174719 /mylist/15840603 /co204084 @touyukan
▼Illust & Movie
しづ @Dsd_kgn
Vo／Mix／Enc： リボルバー（@little_als_o_R）
中文歌詞：http://kittokun.lofter.com/post/1d6d2e75_d4fdb89
Delusion Girl
リボルバー
-
1
日々を淡々と生きてきた
每天都淡漠的生活著
-
2
人に言えないような嘘もついてきた
與此同時還說著不該向他人說的謊言
-
3
仮面に化粧をして笑うよ
將面具作為妝容戴在臉上笑著
-
4
生きる為に今日も自分を殺すんだ
為了生存今天也扼殺了我自己
-
5
機械声が鳴り響くホーム
在鳴響著機械聲的站台
-
6
我先に並ぶ人の波にのまれ
被並排著站在我身前的人流所吞噬
-
7
白線の外側へ小さな女の子が落ちていった
小小的女孩子墜向了白線的外側
-
8
目にも留まらぬ速さで走る
用著目不能及的速度疾走起來
-
9
午前八時迎えて荒ぶる地下鉄日比谷線
在上午八點迎來的混亂的地下鐵日比谷線
-
10
飛び出し注意振り払って白線を超えた
無視警告越過白線飛奔而出
-
11
たかが他人の命をこの手で救うために
不過是為了用這雙手拯救他人的性命
-
12
自らの命すら顧みないヒーロー
連自身的性命都不去顧及的英雄
-
13
そんな妄想もラッシュアワーにかき消えて行く
那樣的妄想也在高峰時段到來時消失了
-
14
毎日ミルクをあげていた
每天給予牠牛奶的
-
15
猫が車に轢かれ死んでいた
貓咪被車軋死了
-
16
別に悲しくなんてなかった
明明並不是特別悲傷
-
17
だけど涙が溢れそうになる
但是淚水卻好像溢滿眼眶
-
18
所詮こんなものただの偽善だ
做這種事情不過只是偽善罷了
-
19
この亡骸と僕は一体何が違うのだろう
這具亡骸和我又有什麼區別呢
-
20
見て見ぬフリをしてずっと生きてきた
一直裝作沒有看見的樣子活了過來
-
21
助けを請う友達や猫、家族や恋人でも
尋求幫助的朋友和貓也是，家人還有戀人也是如此
-
22
仕方ないよそれが世の中なんだって
沒辦法啊這世間就是如此啊
-
23
全て諦めてきたんだ
都是放棄了所有這樣一路走來的啊
-
24
でも、もう
但是，已經…
-
25
機械声が鳴り響くホーム
在鳴響著機械聲的站台
-
26
我先に並ぶ人の波にのまれて
被並排著站在我身前的人流所吞噬
-
27
白線の外側へ小さな少女が落ちていった
小小的少女墜向了白線的外側
-
28
これは現実だ妄想じゃない
這是現實並非妄想
-
29
午前八時迎えて荒ぶる地下鉄日比谷線
在上午八點迎來的混亂的地下鐵日比谷線
-
30
飛び出し注意振り払って白線を超えた
無視警告越過白線飛奔而出
-
31
たかが他人の命をこの手で救うために
不過是為了用這雙手拯救他人的性命
-
32
自らの命すら顧みないヒーロー
連自身的性命都不去顧及的英雄
-
33
宙に浮いた瞳で少女が笑う顔を見る
浮在半空的眼瞳看見了少女的笑顏
-
34
そんな現実もラッシュアワーにかき消えて行く
那樣的現實也在高峰時段到來時消失了