ローラの傷だらけ
ゴールデンボンバー
媺
ローラ の傷 だらけ
ゴールデン ボンバー
金爆
-
1
会えない夜が続き 星に祈るけど
無法見到面的夜晚持續著 雖然向著星星祈求
-
2
部屋の窓からじゃ 空が狭い
從房間窗戶看出去 只有狹小的天空
-
3
「今夜はダメ?」「どうして?」聞きたくなるけど
「今晚不行嗎?」 「為什麼?」雖然很想問
-
4
引く手数多が 相手の恋は辛い
追求者眾的對象 這個愛情好痛苦啊
-
5
ずっと探してた女神 願わくば僕と 交わりたもれ
曾一直尋找的女神 但願能跟我交往
-
6
ローラ､ 僕をどう思ってるの?
蘿菈、你怎麼看我的?
-
7
なぜ稀に優しいの?
為什麼很少對我溫柔以待?
-
8
可能ならこの僕を 愛しておくれよ
可能的話請愛這樣的我吧
-
9
ローラ､アイツの何処がいいの?
蘿菈、那傢伙哪裡好啊?
-
10
何が優れているの?
哪裡優秀啊?
-
11
解らない、なぜ僕を 愛してくれない…?
我不了解、為什麼不愛我…?
-
12
クリスマス．バースデー．バレンタイン
聖誕節、生日、情人節
-
13
会えずに過ぎ行く
都無法一起度過
-
14
会えたイベントといえば 節分くらい
能一起過的大概只有節氣之類的吧
-
15
満たされたくて 君で
想要滿足於你
-
-
16
それ以外は何も 望みはしないよ
除此之外沒有任何期望了呦
-
17
ローラ、僕をどう思ってるの?
蘿菈、你怎麼看我的?
-
18
僕は第何位なの?
我排在第幾位呢?
-
19
可能ならこの僕と 一つになってよ
可以的話請把這樣的我當成唯一吧
-
20
ローラ、何故BARに詳しいの?
蘿菈、為什麼對酒吧這麼了解?
-
21
俳優と仲良いの?
為什麼跟演員關係這麼好?
-
22
その金 何処から出てるの?
那些錢是哪裡來的?
-
23
全てワカラナイ…
我全都不了解…
-
24
ローラ、夢で会うときは
蘿菈、在夢中相會的時候
-
25
あんなに甘えて来るのに ツレないじゃないか
明明如此撒嬌的說 難道是傲嬌嗎
-
26
ローラ、たとえ何者であろうと
蘿菈 比方說不管是誰
-
27
君を離さない! Oh…
都不會離開你! Oh…
-
28
Oh… ローラ! 14時起き5時寝 ローラ
Oh… 蘿菈!下午兩點起床凌晨五點睡覺的蘿菈
-
29
ダブルオートロック ローラ
門是雙重自動鎖的蘿菈
-
30
カーテンピンク ローラ
窗簾是粉紅色的蘿菈
-
-
31
ピーチジョン派 ローラ
內衣穿Peach John的蘿菈
-
32
オフは日曜 ローラ
休假是禮拜天的蘿菈
-
33
ペットはチワワ ローラ
寵物是吉娃娃的蘿菈
-
34
ミリヤが十八番 ローラ
得意的曲子是加藤美里矢的蘿菈
-
35
全てが愛しい…
我全部都愛…
-
36
ローラ、君を知ったから
蘿菈、因為知道了你
-
37
他の誰も愛せない ヒドいじゃないか
無法再愛上別人也太過分了吧
-
38
ローラ、過去に惚れた娘は
蘿菈 過去迷戀的女孩子啊
-
39
君とは 比べものにならない
跟你完全無法比
-
40
Oh… そうさ、二股してた ミサキ
Oh… 對啊、劈腿的美咲
-
41
お礼言わない ハルカ
不會道謝的春香
-
42
隠れメンヘラ マナミ
有精神病的真奈美
-
43
財布出さない ミホ
不出錢的美穂
-
44
文句オンリー メグミ
只會抱怨的恵美
-
45
遅刻が基本 アヤカ
永遠遲到的彩花
-
-
46
プリクラ晒す ナツミ
愛炫大頭貼的夏美
-
47
誰よりも愛してる
我比誰都愛著你啊
-
48
ローラ…
蘿菈…